Остров террора / Island of Terror / Night of the Silicates (Теренс Фишер / Terence Fisher) [1966, Великобритания, ужасы, научная фантастика, DVDRip] VO (Севастьянов) + Original eng

Остров террора / Island of Terror / Night of the Silicates Страна: Великобритания
Жанр: ужасы, научная фантастика
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:23:20
Перевод: Одноголосый (закадровый) Никита Севастьянов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Теренс Фишер / Terence Fisher
В ролях: Питер Кашинг, Эдвард Джадд, Кэрол Грэй, Эдди Бирн, Сэм Кидд, Ниалл МакГиннис, Джеймс Кэффри, Лайам Гэффни, Роджер Хиткот, Кит Белл, Маргарет Лэйси, Шэй Горман, Питер Форбс-Робертсон, Ричард Бидлэйк, Джойс Хемсон, Эдвард Огден
Описание: На отдалённом шотландском острове находят тело фермера, полностью лишённое костей. Прибывшая на остров для расследования столь странного случая группа специалистов вскоре обнаруживает и другие такие же трупы и приходит к выводу, что инциденты могут быть связаны с деятельностью некоего доктора Филлипса, одержимого идеей изобрести средство от рака. А вскоре они встречают и самих виновников смертей — химерических монстров, высасывающих костную ткань из живых существ.
Доп. информация: Видео взято с сайта greenpig
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720×400 (16:9), 25 fps, XviD MPEG-4 Visual, ~2612 kbps avg, 0.363 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Н. Севастьянов
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps английский

Вообще-то правильней "Остров ужаса", но ведь сейчас отправят на священный кинопоиск...

Вообще-то я написал бы "Остров страха", но в тексте Севастьянов произносит именно как "террор". А на священном Кинопоиске вообще не удосужились хоть как-то перевести название.

максимум 2400
извините, но только сомнительно
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒

вариант "Остров страха" мне почему-то показался тривиальным((
а так - Силикаты что делают с островом? = Терроризируют.
а вообще в данном случае, по-моему, это не так уж важно....

Вариант перевода названия здесь и вправду не важен, он изначально на английском оригинальностью не блещет. Просто если переводить оба слова, то "остров ужаса" на мой взгляд слегка коряво звучит... нагоняя страх и ужас на жителей острова
За перевод спасибо, понравился. Странно, что сейчас в большинстве раздач отредактировали AVO на VO, по каким критериям теперь считать "авторским"? У меня, например, рука не поднялась в описании указать перевод как "любительский", оставил просто одноголосый закадровый.

на синемагеддоне есть двд5 в 2х экземплярах