|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
29-Апр-11 08:39
(14 лет 5 месяцев назад)
holy_mary писал(а):
zlu4ka1 писал(а):
Вопросы вместо букв или закорючки? Или что-то еще?
вопросы. это шрифт новый что ли?
Нет, шрифт и кодировка такие же как всегда. Попробуйте скачать субтитры с первоисточника, открыть файл другим проигрывателем.
|
|
|
|
denski_integrale
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
denski_integrale ·
02-Май-11 17:25
(спустя 3 дня)
У меня тож сплошные знаки вопроса вместо субтитров... А раньше все отлично было (
|
|
|
|
Enery
Стаж: 17 лет Сообщений: 49
|
Enery ·
02-Май-11 19:27
(спустя 2 часа 1 мин.)
Все ок. Может каких-то драйверов не хватает? Смотрю на Медиа Плеер Классик.
|
|
|
|
Dudireva
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Dudireva ·
03-Май-11 08:55
(спустя 13 часов)
20 серию, когда поставите на раздачу?)
|
|
|
|
utyyflbq
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
utyyflbq ·
03-Май-11 09:55
(спустя 59 мин.)
Klara oO писал(а):
сегодня 2ое а серии нет(
серия выходит в 8 утра по Москве 3 мая
|
|
|
|
br34ch
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
br34ch ·
03-Май-11 13:29
(спустя 3 часа)
Ждем дружно 20 серию! Очаровательный топикстартер, когда можно ее ожидать?
Спасибо
|
|
|
|
smileuk
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
smileuk ·
03-Май-11 14:18
(спустя 48 мин.)
ну и где же новая серия?(((
|
|
|
|
An4oys950
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
An4oys950 ·
03-Май-11 15:53
(спустя 1 час 35 мин.)
а в этой раздаче перевод или субтитры только??
|
|
|
|
S1nist3r
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 55
|
S1nist3r ·
03-Май-11 16:21
(спустя 27 мин., ред. 03-Май-11 16:21)
An4oys950
сабы английские и русские, озвучка оригинальная
/спасибо за новую серию) 19 даже порадовала в отличие от почти всего сезона, надеюсь и 20 не хуже))
|
|
|
|
rambutanic
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
rambutanic ·
03-Май-11 18:59
(спустя 2 часа 37 мин.)
Конструктивное предложение! Пожалуйста, там, где вы пишите, что серия обновилась, добавляйте когда! Спасибо!
|
|
|
|
chez nous
Стаж: 17 лет Сообщений: 2
|
chez nous ·
03-Май-11 21:37
(спустя 2 часа 38 мин.)
Жить не могу без этого сериала....
|
|
|
|
An4oys950
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
An4oys950 ·
03-Май-11 23:06
(спустя 1 час 29 мин.)
Lligirllin писал(а):
Иэх, жалко Чака.
вот нахрена писать такое... есть люди которые еще не посмотрели серию... может ты тогда сразу перескажешь, что было во всей серии, раз такой умный(ая)...
|
|
|
|
les_enchanteurs
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
les_enchanteurs ·
04-Май-11 00:37
(спустя 1 час 30 мин.)
У Notabenoid'a что, был неудачный день? Субтитры к 20-й серии выглядят так, будто их в лучшем случае подвергли машинному переводу, а в худшем - будто их переводил кто-то, недавно перенесший лоботомию...
|
|
|
|
Jastina
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
Jastina ·
04-Май-11 14:43
(спустя 14 часов, ред. 04-Май-11 14:43)
Да и к прошлым они не всегда были хороши.
Местами - как будто перевод ПРОМТом + постоянная путаница в лицах, в числах, в женском и мужском роде... (( Неужели нет редактора или кого-то, кто мог бы проверить?
|
|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
04-Май-11 17:24
(спустя 2 часа 40 мин.)
К сожалению, у меня не всегда получается вовремя выложить субтитры на ноту, где у нас есть редактор, так что беру то, что уже перевели.
|
|
|
|
Anutick777
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
Anutick777 ·
04-Май-11 20:50
(спустя 3 часа, ред. 04-Май-11 20:50)
Когда перевод?) 
|
|
|
|
korvikt
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
korvikt ·
10-Май-11 12:44
(спустя 5 дней)
Господи, какие все умные. Редактора им подавай, а что кто-то платит за то, что он качает эти субтитры? Чтоб оплатить переводчику, редактору и т.д. Нет?? Тогда чего возмущаться?
Не нравится - ждите другие или учите английский.
Спасибо за работу! Ждем субтитры к 21-й:)
|
|
|
|
edvard-fon-lem
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
edvard-fon-lem ·
10-Май-11 12:53
(спустя 9 мин., ред. 03-Фев-17 15:49)
An4oys950 писал(а):
Lligirllin писал(а):
Иэх, жалко Чака.
вот нахрена писать такое... есть люди которые еще не посмотрели серию... может ты тогда сразу перескажешь, что было во всей серии, раз такой умный(ая)...
Не читай комменты перед просмотром - не будет спойлеров.
|
|
|
|
Jastina
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
Jastina ·
10-Май-11 12:57
(спустя 3 мин.)
korvikt писал(а):
Господи, какие все умные. Редактора им подавай, а что кто-то платит за то, что он качает эти субтитры? Чтоб оплатить переводчику, редактору и т.д. Нет?? Тогда чего возмущаться?
Не нравится - ждите другие или учите английский.
Мне-то нетрудно посмотреть на английском. Но если уж кто-то берётся переводить, то делать это нужно качественно, а не вполноги. Иначе зачем вообще этим заниматься?
|
|
|
|
Talamaska1990
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Talamaska1990 ·
10-Май-11 13:06
(спустя 8 мин.)
а не подскажите, когда у нас выйдет 21 серия на английском???
|
|
|
|
korvikt
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
korvikt ·
10-Май-11 13:49
(спустя 43 мин.)
edvard-fon-lem, бросила Вам ссылку в личку на серию он-лайн без субтитров и перевода. С утра вконтакте заметила, серию уже посмотрела, но пару моментов не разобрала. Поэтому жду еще и субтитров для полной ясности
|
|
|
|
Guared
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Guared ·
10-Май-11 14:26
(спустя 37 мин.)
Уважаемые, а что слышно о 5 сезоне?
|
|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
10-Май-11 14:36
(спустя 9 мин.)
Guared писал(а):
Уважаемые, а что слышно о 5 сезоне?
Телеканал CW продлил "Сплетницу" на 5 сезон.
|
|
|
|
Shelbyb
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Shelbyb ·
10-Май-11 21:30
(спустя 6 часов)
а когда будет перевод 21 серии?
|
|
|
|
Bananka94
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Bananka94 ·
10-Май-11 21:49
(спустя 18 мин.)
благодарю, но 4 сезон особенно 2половина, вообще уг! жаль что сериал здает обороты!
|
|
|
|
marwin348
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
marwin348 ·
11-Май-11 01:16
(спустя 3 часа)
Shelbyb писал(а):
а когда будет перевод 21 серии?
говорят 12-13 мая
|
|
|
|
Mistika
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 61
|
Mistika ·
11-Май-11 06:26
(спустя 5 часов)
Bananka94 писал(а):
благодарю, но 4 сезон особенно 2половина, вообще уг! жаль что сериал здает обороты!
Не согласна, в сравнении с 3-им сезоном 4-ый интересный и динамичный.
|
|
|
|
Guared
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Guared ·
11-Май-11 08:52
(спустя 2 часа 26 мин.)
а в 5 не будет Ванессы и Дженни.Думаю сериал от того не проиграет
|
|
|
|
Shelbyb
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Shelbyb ·
11-Май-11 15:03
(спустя 6 часов)
marwin348 писал(а):
Shelbyb писал(а):
а когда будет перевод 21 серии?
говорят 12-13 мая
Долго переводят!!!  
|
|
|
|
Надюшка03
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Надюшка03 ·
11-Май-11 16:03
(спустя 59 мин.)
Мда... по моему если просто скачать субтитры с notabenoid и совместить там вполне адекватный хороший перевод.Здесь же как будто просто в гугл засунули.Не понимаю кто это здесь переводит...
|
|
|
|
