|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
27-Мар-11 20:58
(13 лет 6 месяцев назад)
mBibonga
спасибо громадное завтра 28.03.2011 где то 9.00-10.30 выложу обе серии
все зрители с нетерпением ждут ваших дальнейших переводов
|
|
|
|
obtim
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1775
|
obtim ·
27-Мар-11 22:07
(спустя 1 час 8 мин.)
mBibonga
Жаль, убрали плюстики. С удовольствием поднял бы репутацию! Спасибо!!!
|
|
|
|
Garic-Che
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Garic-Che ·
27-Мар-11 22:14
(спустя 7 мин.)
Уж извините не удержался. Сейчас перевожу последнюю серию четвертого сезона.
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
28-Мар-11 12:14
(спустя 14 часов)
B}l{иl{
Описание серий возьми лучше из текстового файла, что идет с переводами. А то немного мутновато.
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
29-Мар-11 11:32
(спустя 23 часа)
Сезон 2. Серия 1. Возвращение
Пока Блейк пытается анализировать фатальный прогноз Орака (об уничтожении "Освободителя"), на них нападают неизвестные корабли. После атаки отказывают все управляющие схемы корабля, а сам корабль попадает под чье-то стороннее управление. Оказывается, создатели "Освободителя" решили вернуть себе свою собственность, а заодно и наказать угонщиков. Блейк с командой попадают в плен к "Системе". Вся надежда только на Орак...
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
30-Мар-11 17:32
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
03-Апр-11 16:15
(спустя 3 дня)
Сезон 2. Серия 2. Тень.
Пока Блейк пытается провести переговоры с преступной организацией Терра Ностра в нейтральном городе Спейс-сити, "Освободитель" подвергается
атаке существа из другого измерения.
______________________________________________________________________________________
Жаргон преступной организации давался тяжко. Хорошо, хоть пока переводил, невольно пообщался с зэковским учителем из Воронежа nightingal. 
|
|
|
|
obtim
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1775
|
obtim ·
03-Апр-11 16:20
(спустя 4 мин.)
mBibonga
Я правильно понимаю, что Вы уже перевели. Где в этом случае, можно скачать субтитры?
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
03-Апр-11 16:54
(спустя 33 мин., ред. 03-Апр-11 23:11)
|
|
|
|
obtim
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1775
|
obtim ·
03-Апр-11 18:08
(спустя 1 час 13 мин.)
mBibonga
Спасибо! Не могли бы Вы указывать полное название файлов серий, к которым делаете перевод - думаю, что их быстрее утянуть из сети, чем из раздачи.
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
03-Апр-11 18:43
(спустя 35 мин.)
obtim
В смысле как? Я же указываю номер серии и сезона. Как еще указать? Все сезоны я стянул с пиратской бухты и переименовал.
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
03-Апр-11 20:18
(спустя 1 час 35 мин.)
вторая серия будет добавлена в понедельник утром.
mBibonga
благодарю за перевод 2 серии 2 сезона
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
03-Апр-11 21:46
(спустя 1 час 27 мин., ред. 04-Апр-11 09:53)
первые 6 серий переведены и доступны на нотабенойде в разных форматах
есть несколько форматов сохранения субтитров
самый оптимальный utf 8 в этом формате и взял....
у меня на на 4 проигрывателях на 3 разных компах шло без проблем,с другими были проблемы...попробуйте другой медиа плеер..
vlc и другие...
подправлена инфа в головной теме-часть субтитры
есть ли ещё у кого проблемы с субтитрами для первых шести серий?
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
04-Апр-11 10:49
(спустя 13 часов, ред. 04-Апр-11 10:49)
поменял сабы и добавил вторую серию
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
05-Апр-11 21:35
(спустя 1 день 10 часов, ред. 10-Апр-11 08:41)
Silent BoyScout писал(а):
...skip...
но больше не будет?
скрытый текст
подобные "глупости" не стимулируют, а оскорбляют!
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
06-Апр-11 10:37
(спустя 13 часов, ред. 06-Апр-11 10:37)
думаю будут ...вопрос когда..
хочеться быстро но выходит так как выходит..
нет объеденения усилий-кому то нравиться работать в одиночку кому то в группе..
главное результат.если есть отлично ..
и все 4 сезона будут ..я намер их выложить и описание выложил на 4 сезона сразу..
намерение и желание было, есть и будет...
с самого начала намеривался и начатое закончу..
mBibonga
жаль...
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
06-Апр-11 11:43
(спустя 1 час 5 мин.)
B}l{иl{ Всё возможно, не спорю.
Но ради таких, у которых вместо спасибо - "не за что.." делать ничего не хочется.
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
06-Апр-11 12:14
(спустя 30 мин.)
знаете...
если я что делаю и мне это по кайфу,то меня не очень волнует кто и что по этому поводу думает..
всегда были и есть -недовольные,недоразумения,различия в понятиях итд..
я на это необращаю внимание..
у меня тоже в раздачах недоработки ид ,исправил и не парюсь....большинству то нравиться...
вам нравиться переводить -здорово супер класно. так держать .это ваше.так зачем обращать внимание.на когото одного или двух.большинство говорит вам за ваши переводы-СПАСИБО.и хвалит их.в том числе и я ,так как сам переводил довольно коряво и долго,модератор долго исправлял и тд.
на критику и скептицизм лучше не обращать внимание ,а лучше идти своим путём своими действиями доказывая обратное.
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
06-Апр-11 12:27
(спустя 13 мин.)
Да, всё это понятно. Критика? Была бы критика, это одно, а брать и хаять... ? Оно ведь регулярно скачивает твою раздачу (значит устраивает?)..... Ладно, забили.
По большому счету, тоже не обращаю внимание, но эти несколько дней общения с "воронежским учителем зэков" малость обострило восприятие хамов. 
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
06-Апр-11 14:49
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 06-Апр-11 14:49)
я хоть пословицы и не очень люблю но есть одна в данном случае подходящая..
с кем поведёшься от того и наберёшься...перекликаеться с вашей мыслью....
а переводы у вас очень даже хорошие.кто переводил субтитры поймёт что зачастую это очень непросто.вроде и понимаешь смысл и тд а как по русски это выразить, или в каком контексте.... 
и смотрит значит нравиться
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
06-Апр-11 15:44
(спустя 54 мин.)
Да, меньше водиться надо...
Но есть и такие пословицы. "В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни."
И много других...
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
23-Апр-11 13:26
(спустя 16 дней, ред. 23-Апр-11 13:26)
К грядущему празднику  приурочивается 
Серия 3. Оружие -=эфир 23.01.1979=- ( 32 года и 3 мес. назад)
С базы Федерации по разработке вооружения сбежал техник-разработчик с прототипом новейшего оружия ПИКИМН. Оружие, которое убивает в два этапа. Сначала помечает, а потом, в любое время, убивает. Беглеца и его оружие ищет Федерация и команда Блейка. Федерация нашла раньше, в резульате чего трое из команды Блейка, в то числе и сам Блейк, получили первый этап смерти от нового оружия - были помечены. Теперь, чтобы их убить Севелане достаточно нажать кнопку. В целях своих внутренних интриг Севелана предлагает Блейку обогнать смертельный сигнал и дает небольшую фору...
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6118
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
24-Апр-11 21:27
(спустя 1 день 8 часов, ред. 24-Апр-11 21:27)
mBibonga
Большое пребольшое вам спасибо!
через 15 мин выложу
торрент перезалит,серия выложена,шапка обновлена ,канал раздачи -50 мбитс
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
30-Апр-11 13:32
(спустя 5 дней, ред. 30-Апр-11 15:49)
Великому  празднику "Отдыха во имя Труда" посвящается
Серия 4. "Горизонт" -=эфир 30.01.1979=- (32 года и 3 мес. назад)
На краю Галактики "Освободитель" сталкивается с грузовым кораблем Федерации. Из любопытства Блейк прослеживает курс грузовика до загадочной планеты под названием "Горизонт". Вся эта планета с "нецивилизованным" населением является рудником Федерации. Спустившись на планету для разведки весь экипаж, кроме Эйвона, попадает в плен. Эйвон, считая что весь экипаж погиб, всерьез оценивает свои шансы на дальнейшее выживание в одиночку.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6118
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
30-Апр-11 20:53
(спустя 7 часов, ред. 01-Май-11 12:48)
mBibonga
спасибо большое.
ужасно извиняюсь ...но вы не могли бы заново выложить субтитры..а то внутри их как бы нет....в названии 4 серия есть но внутри архива её нет..
|
|
|
|
B}l{иl{
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
B}l{иl{ ·
03-Май-11 10:11
(спустя 2 дня 13 часов)
3,05 перезалит торрент фаил после добавления 4 серия в папку не положил 3 ию,делал не на своём дом.компе
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
08-Май-11 09:27
(спустя 4 дня)
Великому Празднику  Победы над фашизмом посвящается
______________________________
Серия 5. "Слабое место". -=эфир 06.02.1979=- (32 года и 3 мес. и 3 дня назад)
Блейк решает нанести смертельный удар по Федерации. Напасть на Центр Управления всей Федерацией, находящийся в бункере на Земле. Однако Федерация устраивает там коменде Блейка ловушку. Всё оказывается не таким, как выглядит.
В результате "семёрка Блейка" понесла первую свою потерю.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=6118
|
|
|
|
argon1974
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 822
|
argon1974 ·
08-Май-11 14:25
(спустя 4 часа)
mBibonga
А в африке что война была 
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
08-Май-11 15:56
(спустя 1 час 31 мин., ред. 10-Май-11 11:48)
argon1974
А ты не знал? Чему же тебя в школе учили? Хотя... в Латвии, наверное, своя трактовка истории... 
Держи, просвящайся http://www.istorya.ru/book/ww2/101.php. http://www.africa.org.ua/history/4_7.htm Может поможет, хотя... 
|
|
|
|
mBibonga
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 433
|
mBibonga ·
08-Май-11 21:41
(спустя 5 часов, ред. 13-Май-11 09:35)
...и буквы странные... 
Это так кириллица выглядит
скрытый текст
Ну, не любят прибалтийские наци праздник Победы. Не любят. И почему?
|
|
|
|
