|
|
|
FOXL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 97
|
FOXL ·
06-Фев-11 20:20
(13 лет 10 месяцев назад)
Neversmilek писал(а):
FOXL писал(а):
Sofon писал(а):
надо написать в Universal Pictures Russia. вот я все на счет Омлета думаю как там они сделали. наверно всеже есть диск с русским рядом
У них не русский видеоряд, а чистый (без надписей) с упакованными сверху форсированными субтитрами. В кино не такой видео ряд был. А вот откуда они чистую взяли, это интересно.
Вот пара рабочих материалов работы локализации фильма:
http://vkontakte.ru/video4502892_159192908
http://cs697.vkontakte.ru/u4502892/127413779/z_f977bf70.jpg
Так примерно должен был выглядеть видео ряд в кинотеатре.
А на кадре разве должен быть шрифт "наискосок"? Измените, ребят, чтобы совпадало с оригиналом.
В остальном - супер! Вы МОЛОДЦЫ!
Взяли шрифт индентичный киношному. Заметили что буквы не совсем прямые (видимо стиль такой). Шрифт, который взяли, оказался прямой. Часть букв исказили вручную, зря конечно иказили букву "Т". Но сейчас перерисовывать пару сотен кадров, большая трата времени и надеюсь не так важно. =)
|
|
|
|
Sirius
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 857
|
Sirius ·
07-Фев-11 01:21
(спустя 5 часов)
А почему только с дубляжом?
|
|
|
|
AlexeyKrause
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 475
|
AlexeyKrause ·
07-Фев-11 08:19
(спустя 6 часов)
Sirius писал(а):
А почему только с дубляжом?
Оригинальная дорога тоже присутствует в контейнере.
|
|
|
|
manul_blog
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 255
|
manul_blog ·
07-Фев-11 11:58
(спустя 3 часа, ред. 07-Фев-11 11:58)
FOXL писал(а):
Neversmilek писал(а):
FOXL писал(а):
Sofon писал(а):
надо написать в Universal Pictures Russia. вот я все на счет Омлета думаю как там они сделали. наверно всеже есть диск с русским рядом
У них не русский видеоряд, а чистый (без надписей) с упакованными сверху форсированными субтитрами. В кино не такой видео ряд был. А вот откуда они чистую взяли, это интересно.
Вот пара рабочих материалов работы локализации фильма:
http://vkontakte.ru/video4502892_159192908
http://cs697.vkontakte.ru/u4502892/127413779/z_f977bf70.jpg
Так примерно должен был выглядеть видео ряд в кинотеатре.
А на кадре разве должен быть шрифт "наискосок"? Измените, ребят, чтобы совпадало с оригиналом.
В остальном - супер! Вы МОЛОДЦЫ!
Взяли шрифт индентичный киношному. Заметили что буквы не совсем прямые (видимо стиль такой). Шрифт, который взяли, оказался прямой. Часть букв исказили вручную, зря конечно иказили букву "Т". Но сейчас перерисовывать пару сотен кадров, большая трата времени и надеюсь не так важно. =)
Хорошо бы, конечно, было, чтобы всё было как в оригинале, но это, всё же, мелочи. Правда, если, всё же, будет время у Вас, то можно и изменить, а то ведь немного бугорчато смотрится.
Спасибо вам за работу, уважаю вас, серьёзно. 
|
|
|
|
Старкоff
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 71
|
Старкоff ·
09-Фев-11 08:05
(спустя 1 день 20 часов)
У меня вообще идиотский вопрос - вчера хотел скинуть данный файл на флэшку - на ней места было 6 гигов - компьютер пишет - недостаточно места. Какая может быть причина?
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
09-Фев-11 08:08
(спустя 3 мин., ред. 09-Фев-11 08:08)
Старкоff
В файловой системе. А вас там Fat а нужно NTFS
|
|
|
|
Старкоff
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 71
|
Старкоff ·
11-Фев-11 08:33
(спустя 2 дня)
jhonny2 писал(а):
Старкоff
В файловой системе. А вас там Fat а нужно NTFS
А какой выход? Я, просто, не сильно разбираюсь, извините.
|
|
|
|
mosariot
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1652
|
mosariot ·
11-Фев-11 08:40
(спустя 7 мин.)
Переформатировать флешку в систему NTFS.
|
|
|
|
the_moop
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
the_moop ·
16-Фев-11 21:35
(спустя 5 дней, ред. 16-Фев-11 21:35)
FOXL Вы крут!
Я этот фильм очень долго ждал: в кино к моему сожалению у нас не показывали;
А с трекера качал этот фильм наверное раза 3 (и ни разу не посмотрел) , и чуть не начал качать эту раздачу,
но раз есть еще альтруисты в нашем государстве - буду ждать ваш релиз
|
|
|
|
FOXL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 97
|
FOXL ·
17-Фев-11 10:48
(спустя 13 часов, ред. 17-Фев-11 10:48)
LoOf писал(а):
Ну и гавно, простите, этот фильм.
Если вам не понравился фильм, оставайтесь при своем мнении. Но не поливайте грязью, вы не кинокритик. =)
|
|
|
|
LoOf
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 332
|
LoOf ·
17-Фев-11 11:20
(спустя 31 мин.)
FOXL писал(а):
LoOf писал(а):
Ну и гавно, простите, этот фильм.
Если вам не понравился фильм, оставайтесь при своем мнении. Но не поливайте грязью, вы не кинокритик. =)
Но фильм-то остается гавном, пусть я бы это и не озвучил 
|
|
|
|
FOXL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 97
|
FOXL ·
17-Фев-11 12:35
(спустя 1 час 15 мин., ред. 17-Фев-11 12:35)
LoOf писал(а):
FOXL писал(а):
LoOf писал(а):
Ну и гавно, простите, этот фильм.
Если вам не понравился фильм, оставайтесь при своем мнении. Но не поливайте грязью, вы не кинокритик. =)
Но фильм-то остается гавном, пусть я бы это и не озвучил
Нет, это в вашем видении он говно. Но вы не центр вселенной, что бы выражать общее мнение всех людей. 
the_moop
Спасибо стараемся. Не захвалите нас. Не хотим зазнаться раньше времени )))
|
|
|
|
LoOf
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 332
|
LoOf ·
17-Фев-11 12:36
(спустя 15 сек.)
FOXL, к сожалению, это Объективно и с этим спорить бесполезно 
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
17-Фев-11 12:48
(спустя 12 мин.)
LoOf писал(а):
к сожалению, это Объективно и с этим спорить бесполезно
Субъективно. Учите мат.часть.
|
|
|
|
LoOf
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 332
|
LoOf ·
17-Фев-11 12:52
(спустя 3 мин.)
doc.logan, пеши ысчо 
Doctor_Joker(ex-sikha) писал(а):
Субъективно. Учите мат.часть.
Учитесь понимать стёб, дохтур.
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
17-Фев-11 12:56
(спустя 3 мин.)
LoOf
Не надо дурость со стёбом путать.
|
|
|
|
LoOf
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 332
|
LoOf ·
17-Фев-11 12:58
(спустя 2 мин., ред. 17-Фев-11 12:58)
Doctor_Joker(ex-sikha) писал(а):
Не надо дурость со стёбом путать.
Какая в (_О_) дурость? Я имел в виду, что спорить с ОБЪЕКТИВНОСТЬЮ - бесполезно, если Вы этого не поняли, то это ПЕЧАЛЬНО. То есть так считают ВСЕ - это стёб, ещё подробнее описать? Это реально!
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
17-Фев-11 13:10
(спустя 11 мин.)
LoOf
Я тебе в сотый раз объясняю, товарищ. Объективного мнения на данный фильм нет - оно у каждого свое, т.е. строго СУБъективное.
|
|
|
|
LoOf
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 332
|
LoOf ·
17-Фев-11 13:14
(спустя 4 мин.)
Doctor_Joker(ex-sikha), да ты в натуре не понимаешь? Я сказал, что фильм говно и в качестве СТЁБА назвал это объективным, которого не может быть. Не тупи!
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
17-Фев-11 13:22
(спустя 8 мин.)
LoOf, даааа... Понятно все с тобой.
|
|
|
|
LoOf
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 332
|
LoOf ·
17-Фев-11 13:26
(спустя 3 мин.)
Doctor_Joker(ex-sikha), лол. Аргументы кончились :DDDDDDDDDDDD
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
17-Фев-11 13:36
(спустя 9 мин.)
LoOf писал(а):
Аргументы кончились
Ага, "слив з0щитан", да.
|
|
|
|
manul_blog
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 255
|
manul_blog ·
19-Фев-11 10:50
(спустя 1 день 21 час, ред. 19-Фев-11 10:50)
LoOf, привет, тролль. :3
А слабо тебе аргументировано объяснить, почему ты считаешь фильм таковым? Только, please, не воруй тексты с рецензий на КП, а то ведь проверю.
|
|
|
|
WebScout
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
WebScout ·
22-Фев-11 18:28
(спустя 3 дня)
А что за хард-сабы? Типа форсированые неотключаемые? или полные?
|
|
|
|
st1mpy
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
st1mpy ·
28-Фев-11 12:00
(спустя 5 дней)
ООООООООЧЕНЬ КРУТОЙ ФИЛЬМ, РАЗВРЫВ МОЗГА!!! ВСЕМ СОВЕТУЮ! СУПЕР!!!! ПАЦТАЛОМ!!!
|
|
|
|
AlexeyKrause
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 475
|
AlexeyKrause ·
02-Мар-11 16:41
(спустя 2 дня 4 часа)
WebScout писал(а):
А что за хард-сабы?
На скриншотах всё чётко и хорошо видно, смотрите внимательнее.
|
|
|
|
legion-mia
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 118
|
legion-mia ·
26-Мар-11 16:31
(спустя 23 дня, ред. 26-Мар-11 16:31)
псевдоресукса мы видимо в ближайшее время так и не дождемся
судя по состоянию проекта на страничке вконтакте
может просто выложить уже сабы?
|
|
|
|
FOXL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 97
|
FOXL ·
28-Мар-11 16:50
(спустя 2 дня, ред. 28-Мар-11 16:50)
legion-mia писал(а):
псевдоресукса мы видимо в ближайшее время так и не дождемся
судя по состоянию проекта на страничке вконтакте
может просто выложить уже сабы?
Проект временно завис из за проблемы с HDD. Это будет не псевдоремукс и не рип.
|
|
|
|
Smithal
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
Smithal ·
03-Апр-11 07:47
(спустя 5 дней)
сюжет не очень, качаю ради хорошей реализации, надеюсь там хороший звук...
|
|
|
|
RussianNeuroMancer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 346
|
RussianNeuroMancer ·
23-Апр-11 03:37
(спустя 19 дней)
Всем, кто желает увидеть локализацию видеоряда, которую прокатывали в кинотеатрах, просьба сообщить об этом непосредственно в издательство Universal Pictures Россия: http://www.universalpictures.ru/contacts/index.html
Спасибо.
|
|
|
|
