|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
21-Апр-11 02:10
(14 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Май-11 14:24)
Сплетница / Gossip Girl (2011)
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: Молодежная драма,интрига,комедия
Продолжительность: ~45:00:00
Перевод:
любительский одноголосый закадровый 18 серия
любительский двухголосый закадровый 19 серия
любительский многоголосый закадровый 20-22 серия
Русские субтитры: нет
Субтитры: Отсутствуют
Режиссёр: Mark Piznarski
В ролях: Блейк Лайвли / Blake Lively, Лейтон Мистер / Leighton Meester, Пенн Бэджли / Penn Badgley, Чейс Кроуфорд / Chace Crawford, Тейлор Момсен / Taylor Momsen, Эд Уэстуик / Ed Westwick, Меттью Сеттл / Matthew Settle, Келли Разерфорд / Kelly Rutherford, Кристен Бэлл / Kristen Bell
Описание: ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН НАЧИНАЕТСЯ В ГОРОДЕ ОГНЕЙ! Блэр проводит замечательное лето в Париже, даже не подозревая, что в ее бывшего возлюбленного стреляли. Но сколько бы Блэр не пыталась отвлечь себя от боли причиненной Чаком, его таинственное появление в Париже в компании красивой женщины заставит вновь взглянуть на произошедшее. Тем временем опять одинокая Серена наслаждается парижским летом любви в компании двух парней Блэр и Баленсиага, пытаясь уйти от неизбежного решения, в отношении ее давних возлюбленных Нейта и Дэна. На Верхнем Ист Сайде Нейт встречает загадочную девушку по имени Джульет, которая помогает ему понять, что лето сексуальных завоеваний с помощью маленькой черной книжечки Чака, было всего лишь попыткой уйти от неразрешенных чувств к Серене. Драма с малышом Джорджины и Дэном продолжается. А дом ван дер Вудсен гудит от подготовки к предстоящему модному событию "Fashion’s Night Out".
Доп. информация:
Перевод : Notabenoid/Suomalainen
Редактура субтитров : Sonyks13,Suomalainen
Озвучка : Sonyks13, Скетчер, Elliot Grosvenor
Релиз
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 628x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~996 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MI
General
Complete name : E:\Мои сериалы\Gossip Girl S04\Gossip Girl s04e18.Sonyks.Project.Rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 361 MiB
Duration : 42mn 14s
Overall bit rate : 1 195 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 42mn 8s
Bit rate : 997 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 300 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 57.9 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Внимание! Раздача ведется путем добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, вам необходимо сделать следующее:
1. Остановить скачивание.
2. Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
3. Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
21-Апр-11 02:18
(спустя 8 мин., ред. 21-Апр-11 02:18)
Реализована 18 серия. Приятного просмотра.)))
|
|
|
|
Palim
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
Palim ·
21-Апр-11 09:37
(спустя 7 часов)
sonyks13 Спс за серию БОЛЬШУЩЕЕ А можно вопрос Может еще и за озвучку 90210 возьмешься Цены тебе не будет Там тоже как раз 18 серия вышла А переводчик говорит что переведет только в мае Давай возьмись !!!
|
|
|
|
.сrOss.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 411
|
.сrOss. ·
21-Апр-11 11:17
(спустя 1 час 39 мин.)
в этой раздаче будут дальше серии выкладываться?
|
|
|
|
tysechka__111
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
tysechka__111 ·
21-Апр-11 11:31
(спустя 14 мин.)
абсолютно не понравился голос озвучки(((((((((((
от студио голос был более приятнее
|
|
|
|
Diamand1986
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 46
|
Diamand1986 ·
21-Апр-11 11:43
(спустя 12 мин.)
Была информация что релиз группа Studdio сменила название и эта озвучка будет с тем же голосом, я что то не так понял или просто помимо смены названия еще и голос сменился?
|
|
|
|
lostpalnet
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 272
|
lostpalnet ·
21-Апр-11 16:50
(спустя 5 часов)
какой DVDRip не обманывай людей это HDTVRip!!! DVDRipф в природе еще нет!!!
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2023
|
svm-mfs ·
21-Апр-11 18:12
(спустя 1 час 22 мин.)
sonyks13
Скриншоты нужно выложить в виде превью
О скриншотах
|
|
|
|
svlisin
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
svlisin ·
21-Апр-11 21:54
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2023
|
svm-mfs ·
22-Апр-11 14:28
(спустя 16 часов)
sonyks13
у вас скриншоты не соответствуют тех. данным видео. исправьте.
|
|
|
|
sweetcharm
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
sweetcharm ·
26-Апр-11 09:49
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
легеон2100
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
легеон2100 ·
27-Апр-11 15:31
(спустя 1 день 5 часов)
А сегодня 19 серию ожидать стоит??? или же завтра?
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
27-Апр-11 22:14
(спустя 6 часов)
Реализована 19 серия. Приятного просмотра.)))
|
|
|
|
Iceman400
Стаж: 18 лет Сообщений: 12
|
Iceman400 ·
28-Апр-11 01:05
(спустя 2 часа 51 мин.)
sonyks13, Можно в следующей серии женский голос сделать чуть погромче, а то очень во многих местах его плохо слышно
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
28-Апр-11 11:53
(спустя 10 часов, ред. 28-Апр-11 14:07)
Iceman400
да спасибо что заметили))) я думал что это только мне казалось
что женский тихо поучился. Я сделаю конечно дорожку громче.)))
Всем привет. По замечаниям наших поклонников,
изменена звуковая дорожка перевода . Поэтому просьба перекачать торрент.
Спасибо.))))
|
|
|
|
Звёздочка))
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Звёздочка)) ·
28-Апр-11 17:11
(спустя 5 часов)
Большое спасибо за работу которую Вы делаете!!))) Мне очень понравился Ваш перевод!)
|
|
|
|
.сrOss.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 411
|
.сrOss. ·
03-Май-11 14:54
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
An4oys950
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
An4oys950 ·
03-Май-11 15:56
(спустя 1 час 2 мин.)
.сrOss. писал(а):
20 серия когда?
поддерживаю вопрос)
|
|
|
|
Лера Ергунева
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Лера Ергунева ·
03-Май-11 18:37
(спустя 2 часа 40 мин.)
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
03-Май-11 20:01
(спустя 1 час 24 мин.)
.сrOss.
Manyasha1
An4oys950
Лера Ергунева
Серия в стадии подготовки если все будет окей. То выпустим завтра вечером)))
|
|
|
|
Rust Lynch
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 806
|
Rust Lynch ·
04-Май-11 11:24
(спустя 15 часов)
sonyks13 писал(а):
.сrOss.
Manyasha1
An4oys950
Лера Ергунева
Серия в стадии подготовки если все будет окей. То выпустим завтра вечером)))
Жду 
|
|
|
|
ArtSon2
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
ArtSon2 ·
04-Май-11 20:17
(спустя 8 часов)
ребят, сорри, серию сегодня стоит ждать?
|
|
|
|
sonyks13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 120
|
sonyks13 ·
04-Май-11 20:56
(спустя 39 мин.)
Реализована 20 серия.))) Приятного просмотра.)))
И просьба обновить раздачу.))))
|
|
|
|
Rust Lynch
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 806
|
Rust Lynch ·
04-Май-11 21:24
(спустя 28 мин.)
sonyks13 писал(а):
Реализована 20 серия.))) Приятного просмотра.)))
И просьба обновить раздачу.))))
Спасибо тебе за озвучку  , да и за многолосую 
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
04-Май-11 21:34
(спустя 9 мин.)
Как посмотрите, жду отзывов по поводу Чака. Тапки приветствуются... и отстреливаются на подлете 
|
|
|
|
Nell_Sm
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Nell_Sm ·
05-Май-11 02:14
(спустя 4 часа)
b_m_v писал(а):
Как посмотрите, жду отзывов по поводу Чака. Тапки приветствуются... и отстреливаются на подлете
Чак очень переборщил, хорошо, что вовремя остановился, и у Блэр только царапина.
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
05-Май-11 02:17
(спустя 3 мин., ред. 05-Май-11 02:17)
Nell_Sm писал(а):
Чак очень переборщил...
Хм.. Я имел в виду не это, а то, как он у меня получился 
Не слишком безжизненно/холодный?
|
|
|
|
Rust Lynch
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 806
|
Rust Lynch ·
05-Май-11 09:41
(спустя 7 часов, ред. 05-Май-11 09:41)
b_m_v писал(а):
Хм.. Я имел в виду не это, а то, как он у меня получился
Не слишком безжизненно/холодный?
Мне лично понравилось Самое то  Только побольше эмоций вам надо на мой взгляд
От серии в восторге
Жаль Чака и Ванессу, что так опустились 
+
Херовый Нейт друг  , я б ему втащил за такое 
Лучше 1 друг, чем множество  богатеньких сучек 
|
|
|
|
forget-me-notka
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
forget-me-notka ·
05-Май-11 13:11
(спустя 3 часа)
тут кипят такие страсти, а чуть не заснула под эту озвучку..жуть да и только, а голос Чака-это совсем никуда негодится 
|
|
|
|
Elliott Grosvenor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 385
|
Elliott Grosvenor ·
05-Май-11 13:17
(спустя 6 мин., ред. 05-Май-11 13:17)
LYNCH57 писал(а):
Только побольше эмоций вам надо на мой взгляд
Да, вот мне тоже кажется, что переборщил с холодностью...
Буду чуток поэмоциональней 
И, народ, если что уж простите за имеющиеся огрехи перевода - следствие того, что старались побыстрее выпустить.
В след. раз будем тщательнее проверять...
forget-me-notka писал(а):
тут кипят такие страсти, а чуть не заснула под эту озвучку..жуть да и только, а голос Чака-это совсем никуда негодится
Спасибо на "добром" слове
Что я могу сказать... на всех не угодишь.
Если б студдио не бросили, мы бы и не взялись - мне самому та озвучка очень нравилась.
|
|
|
|
