svinobaklan ·
06-Сен-14 09:25
(спустя 3 месяца 11 дней)
Хорошо, конечно, только, многие, кроме матерного, другими языками не владеют(даже русским с трудом, не говоря, уж, о английском, и, тем более, китайским)))
Да, надо читать книги на языке оригинального автора, к примеру, читали на аглицком Тёлкина и Роулинг(Пластилин Конец и Гарик Потный:-)), а потом на русском перечитали, такое ощущение, что переводчики написали свою книгу заново:-))
Но, тем не менее. всех языков не изучить. к сожалению...