|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
16-Апр-11 21:57
(13 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Апр-11 21:57)
germanm2000
Пойду муксить
Замуксил.
Получил тоже самое: во время показа субтитров весь экран заливается красным фоном, на котором идут субтитры
|
|
|
|
Alter_Old
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 513
|
Alter_Old ·
16-Апр-11 22:30
(спустя 32 мин., ред. 16-Апр-11 22:30)
av161955
Вот бы еще ваши картинки видеть. Но давайте рассудим логически. Ваша строка BG (255 0 0 - - - ) указывает, что красный цвет служит BG, а здесь Contrast (0 15 15 15) указано, что BG (последнее число) должен быть непрозрачным. Если здесь Color (3 1 2 1) цифра 1 (отвечающая за BG) означает красный цвет в вашей палитре, а в картинке субтитров красный - преобладающий цвет (фон), экран зальет красным.
Во втором заголовке E1 (255 0 0 - - - ) указывает, что красный цвет служит E1, и в Contrast (15 15 15 0) он опять непрозрачный (вторая позиция), а в Color (3 1 2 1) волею случая опять попадает на цвет палитры номер 1. Экран зальет красным. Выход прост, вариантов немного, но желательно увидеть картинки ваших картинок ;) и знать, какие цвета используются в палитре. У вас в скрипте PA (0 0 0 - - - ) и E1 (0 0 0 - - - ) ссылаются на один цвет - черный, а это как-то неправильно. Для начала попробуйте в заголовке, предоставленном germanm2000 изменить строку Contrast (15 15 15 0) на Contrast (15 0 15 15).
добавлено
Ага, таки в стандартной палитре MuxMan единичка означает красный цвет.
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
16-Апр-11 22:44
(спустя 14 мин.)
Alter_Old
Изображение
Несовсем понимаю Ваши размышления (потому что новичок).
Скажите, где и что надо поправить.
Кроме того, я муксил еще и по вышеприведенному скрипту, а получил тот же результат, хотя у человека все было нормально
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
16-Апр-11 22:49
(спустя 4 мин.)
Alter_Old
Одно могу сказать, что никогда подобной проблемы не наблюдал с Contrast (15 15 15 0).
А в Color в зависимости от обстоятельств циферки ставил разные, напр. (7 5 6 5), но вторая и четвертая цифры всегда были одинаковые.
|
|
|
|
Alter_Old
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 513
|
Alter_Old ·
16-Апр-11 22:50
(спустя 1 мин.)
av161955
Все плохо, если только вы не решили получить субтитры как прозрачные буквы с окантовкой. Поменяйте в заголовке germanm2000 Contrast (15 15 15 0) на Contrast (15 0 15 15). Если вам нужен цвет субтитров белый, поменяйте также Color (3 1 2 1) на Color (3 1 2 3).
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
16-Апр-11 22:58
(спустя 7 мин., ред. 16-Апр-11 23:05)
Ребята!
А кто-нибудь может перегнать мой .ssa в скрипт с картинками?
Да даже картинки не нужны, только скрипт
А как же germanm2000 говорит, что вторая и четвертая цифры в Color должны быть одинаковыми?
Пошел муксить
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
16-Апр-11 23:02
(спустя 3 мин.)
av161955
Если ничего и не получится, то остается открыть собранный DVD в DVDSubEdit и проверить там прозрачность для каждого типа пикселей.
Руководство пользователя DVDSubEdit 1.51 ( 2.2 Изменение прозрачности)
Цитата:
А кто-нибудь может перегнать мой .ssa в скрипт с картинками?
Давайте попробуем.
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
16-Апр-11 23:14
(спустя 11 мин., ред. 16-Апр-11 23:14)
germanm2000
В DVDSubEdit пробовал, ни накакие пиксели (все вместе и по отдельности) ползунков влияния не оказывает 
Сабы сейчас выложу
http://narod.ru/disk/10341897001/The%20Baby%20of%20Macon_ru_Templete.ssa.html
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
16-Апр-11 23:31
(спустя 16 мин., ред. 16-Апр-11 23:31)
av161955
Пока не генерировал. Открыл SSA в MaestroSBT. Это называется сделано по инструкции?
скрытый текст
А тут почему фиолетовый цвет?
Отвечайте!!! 
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
16-Апр-11 23:35
(спустя 4 мин.)
germanm2000
А что отвечать?
Не понял, в чем засада, все как в инструкции.
Или нет?
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
16-Апр-11 23:43
(спустя 8 мин., ред. 16-Апр-11 23:56)
av161955
скрытый текст
В инструкции:
Ваша:
Разницы нет по-вашему?
Фиолетовый Outline Color тоже не лишне поменять на черный, как в инструкции.
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
16-Апр-11 23:44
(спустя 28 сек.)
germanm2000
Явно нечистый попутал!
Для себя правило вывел:
1-2-3 и ЧЕТЫРЕ
а поставил ТРИ
Весь день и всю ночь пробовал
СПАСИБО
PS А на что это повлияет?
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
16-Апр-11 23:55
(спустя 11 мин.)
av161955 писал(а):
А на что это повлияет?
Думаю, не надо использовать фиолетовый хотя бы потому, что его нет среди выбранных 4 цветов.
|
|
|
|
Alter_Old
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 513
|
Alter_Old ·
16-Апр-11 23:56
(спустя 1 мин.)
germanm2000 писал(а):
Alter_Old
Одно могу сказать, что никогда подобной проблемы не наблюдал с Contrast (15 15 15 0).
А в Color в зависимости от обстоятельств циферки ставил разные, напр. (7 5 6 5), но вторая и четвертая цифры всегда были одинаковые.
Ну, при правильных цветах самой картинки у вас и не должно быть проблем. У вас ведь фон субкартинки обычно белый? Тогда это BG, и для него выставлена полная прозрачность. А вот насчет цифр в Color - в принципе, учитывая, что BG практически всегда прозрачный, никакой разницы, что за число стоит четвертым по счету. Однако я предпочитаю всегда ставить четыре разных числа, чтобы иметь возможность редактировать цвет фона отдельно от цвета других частей субкартинки. На тот самый случай, когда нужен непрозрачный фон.
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
17-Апр-11 00:27
(спустя 30 мин., ред. 17-Апр-11 00:27)
Alter_Old писал(а):
У вас ведь фон субкартинки обычно белый?
Да. С настройками из инструкции у меня получается примерно так:
Alter_Old писал(а):
...предпочитаю всегда ставить четыре разных числа... На тот самый случай, когда нужен непрозрачный фон.
Ясно, спасибо. Возможно, когда-нибудь это и пригодится.
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
17-Апр-11 08:02
(спустя 7 часов, ред. 17-Апр-11 08:02)
Ребята!
Все переделал по инструкйии, получил субкартинки титров как "Путешественник спешил" у germanm2000 выше: текст на белом фоне, НО только не как у него полоска, а 720х576 писк.
Но когда закусил, то опять получил как всегда красный непрозрачный фон НА ВЕСЬ ЭКРАН, на котором идут титры
Заголовок скрипта
скрытый текст
st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type PAL
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (0 573)
Directory \\psf\Home\Movies\Baby_Macon\Sub\4\
Subtitle The Baby of Macon_ru
Display_Area (0 2 719 575)
Contrast (15 0 15 15)
#
# Palette entries:
#
# 01 : RGB(255,255,255)
# 02 : RGB(127,127,127)
# 03 : RGB( 0, 0, 0)
#
PA (255 255 255 - - - )
E1 (0 0 0 - - - )
E2 (0 0 255 - - - )
BG (255 0 0 - - - )
SP_NUMBER START END FILE_NAME
Color (3 1 2 3)
Нельзя ли как-то задать размер фона, чтобы он соответствовал тексту, а не заливал весь экран?
Жена ругается, надо уезжать!
Alter_Old
Цитата:
Ага, таки в стандартной палитре MuxMan единичка означает красный цвет.
А это не может помочь?
До вечера!
|
|
|
|
Alter_Old
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 513
|
Alter_Old ·
17-Апр-11 10:03
(спустя 2 часа 1 мин., ред. 18-Апр-11 19:35)
av161955
Рассказываю подробно, на будущее. Сосредоточимся на тех строках скрипта, которые отвечают за цвета. Всего в субкартинке используется четыре базовых цвета одновременно: Pattern ( PA), Emphasis 1 и 2 ( E1, E2) и Background ( BG). В строке Сontrast вы указываете прозрачность для каждого цвета в пределах от 0 (полная прозрачность) до 15 (полная непрозрачность). Аргументы в этой строке расположены в порядке (E2 E1 PA BG). Далее строки PA (255 255 255 - - - ) и ниже указывают, какие именно цвета вашей субкартинки ставить в соответствие четырем базовым цветам. Если я не ошибаюсь, там на самом деле сложная зависимость, т.е. цвета, близкие к черному, будут восприниматься как черные и т.д., однако Зачеркнуто, так как сложная зависимость на самом деле достигается с помощью знаков сравнения, проставленных вместо прочерков, так что лучше придерживаться стандарта и использовать четыре цвета: белый (255 255 255), черный (0 0 0), синий (0 0 255) и красный (255 0 0). Числа в скобках - это "вес" основных составляющих - красной, зеленой и синей (R G B).
Далее исходим из того, что ваша субкартинка - это черные буквы на белом фоне.
Итак, в вашем скрипте видны все цвета, кроме E1 ( Contrast 15 0 15 15 ), а E1 - это черный (0 0 0). Вам же надо, чтобы прозрачным был белый цвет. Белый (255 255 255) - это PA, значит, меняем коэффициенты в Contrast на 15 15 0 15. Теперь все цвета вашей субкартинки, кроме белого, будут видны.
Далее. Строка Color (3 1 2 3) ставит в соответствие базовым цветам некоторые цвета из палитры - их всего 16, и их можно редактировать. Стандартная палитра MuxMan видна на вкладке Palettes.
Цвета в ней нумеруются от 0 до 15 Неверно! От 1 до 16, причем последний цвет можно обозначать и нулем! По крайней мере MuxMan именно так трактует номера цветов. В строке Color (E2 E1 PA BG) нас в данном случае интересует только аргумент единственного видимого цвета субкартинки - черного. Черному соответствует E1 (0 0 0 - - - ) и, если мы хотим получить субтитры белого цвета, пишем Color (E2 4 PA BG). Остальные аргументы роли не играют (двух нет на субкартинке, еще один - прозрачный). Можно даже поставить все четверки: результат будет верным.
Резюме: текст исправленного заголовка
st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type PAL
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (0 573)
Directory \\psf\Home\Movies\Baby_Macon\Sub\4\
Subtitle The Baby of Macon_ru
Display_Area (0 2 719 575)
# -= EDITED =-
Contrast (15 15 0 15)
#
# Palette entries:
#
# 01 : RGB(255,255,255)
# 02 : RGB(127,127,127)
# 03 : RGB( 0, 0, 0)
#
PA (255 255 255 - - - )
E1 (0 0 0 - - - )
E2 (0 0 255 - - - )
BG (255 0 0 - - - )
SP_NUMBER START END FILE_NAME
# -= EDITED =-
Color (1 4 2 3)
PS В вашем последнем случае буквы субтитров были прозрачными и вы их видели только потому, что остальную часть изображения закрывал красный фон.
добавлено
Может быть, механизм скрипта будет проще понять вот так: как только в скрипте появились строки
PA (255 255 255 - - - )
E1 (0 0 0 - - - )
E2 (0 0 255 - - - )
BG (255 0 0 - - - )
забудьте о цветах субкартинки. Теперь она разделена на зоны: белый цвет - зона PA, черный - E1, синий - E2, красный - BG. Реальные цвета этих зон задаются в Color и выбираются из палитры, а прозрачность этих цветов задается в Contrast.
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
17-Апр-11 21:22
(спустя 11 часов)
Alter_Old
Спасибо за столь подробный ответ.
Я только что вернулся домой, голова раскалывается, а завтра чуть свет нужно опять ехать
Быстро отредактировал скрипу и закусил и опять получил красный непрозрачный фон с буквамит через которые просматривается фильм.
Но это не означает ошибки в Ваших объяснениях.
Просто завтра на свежую голову сделаю все не торопясь с самого начала.
Ведь только у меня такая заморочка, значит дело во мне.
До завтра
|
|
|
|
Alter_Old
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 513
|
Alter_Old ·
17-Апр-11 21:53
(спустя 31 мин., ред. 18-Апр-11 19:23)
av161955
ААА! Это я и виноват. Я-то полагал, что у вас субтитры черные на красном - невнимательно прочел ваше сообщение и принял скриншот проигрывателя за скриншот субтитров. Все меняем под белый цвет фона - это у вас PA, значит, делаем его прозрачным (переставляем коэффициенты Contrast на 15 15 0 15):
Окончательно:
st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type PAL
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (0 573)
Directory \\psf\Home\Movies\Baby_Macon\Sub\4\
Subtitle The Baby of Macon_ru
Display_Area (0 2 719 575)
# -= EDITED =-
Contrast (15 15 0 15)
#
# Palette entries:
#
# 01 : RGB(255,255,255)
# 02 : RGB(127,127,127)
# 03 : RGB( 0, 0, 0)
#
PA (255 255 255 - - - )
E1 (0 0 0 - - - )
E2 (0 0 255 - - - )
BG (255 0 0 - - - )
SP_NUMBER START END FILE_NAME
# -= EDITED =-
Color (1 4 2 3)
Редактирую предыдущее сообщение в соответствии с картинкой субтитров "черная надпись на белом фоне". Приношу свои извинения. И выложите все же одну из ваших субкартинок: у меня Маэстро сразу сгенерировал из вашего SSA стандартный SST со стандартными к нему битмапами.
Вообще без образца субкартинки трудно правильно откорректировать скрипт: вдруг у вас цвета отличаются от общепринятых.
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
18-Апр-11 02:58
(спустя 5 часов)
С этими субтитрами (вернее, с их цветом и формой) у меня наибольшие проблемы во всей работе с ДВД .
Необходимо было отредактировать субтитры, да и видео, в принципе тоже.
Я преобразовал .srt в .sup, загрузил в Muxman, получил ДВД без меню, цвет субтитров меня устраивал. Вот скрин:
Но когда произвел подмену всего видео в ДВДримейке, субтитры почему-то самопроизвольно изменили цвет с белого на какой-то оранжевый.
Как вернуть белый цвет и в чем тут дело? Подскажите, будьте добры. А может быть мне не в этой теме надо спросить, а там, где изменение меню и работа с Римейком? Субтитры то уже вшиты, а цвет меняют сами. Может, есть какие-то настройки в ДВДРимейк?
|
|
|
|
Alter_Old
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 513
|
Alter_Old ·
18-Апр-11 11:36
(спустя 8 часов)
подлинный_LVV
Ну да, реальные цвета субтитров берутся из палитры (CLUT), а при подмене блоков она не копируется. На скриншоте под спойлером - два окна в Remake: отличия только в цвете номер 3 CLUT. В правом окне субтитры белые (как и цвет 3), в левом - оранжевые (как и цвет 3). Чтобы исправить цвет левых субтитров, можно отредактировать необходимые цвета CLUT, но лучше и быстрее сделать экспорт правильных цветов (правое окно с "правильными" субтитрами, вкладка CLUT, правая кнопка мыши, команда Export..., сохранить под любимым именем) и импорт в свой проект (левое окно, ... , команда Import..., выбрать файл с любимым именем).
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
18-Апр-11 12:05
(спустя 29 мин.)
Alter_Old
большое спасибо!
Действительно получилось, спасибо за обстоятельный ответ.
Правда, что-то подобное я подозревал и до этого произвел подобную манипуляцию, то есть экспорт и импорт Clut.
Но тогда у меня не получилось. Может быть потому, что в PGC1 я не поставил вкладку на subpicture, сейчас даже не помню, на чем она стояла. Это потому, что не было точной уверенности и теоретических знаний. Теперь осталось как-то выключить субтитры по умолчанию.
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
18-Апр-11 15:58
(спустя 3 часа)
Alter_Old
Ничего не понимаю!
Опять красный непрозрачный фон на весь экран!
Плюнул и сделал 4 демукса с разным Contrast (0 на разных местах от первого до четверт ого)
А результат один:
красный непрозрачный фон на весь экран!
В DVDSubEdit прозрачность не регулируется.
На всякий случай моя субкартинка с текстом субтитра
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
18-Апр-11 18:15
(спустя 2 часа 17 мин.)
av161955
Картинка у Вас правильная, а со скриптом, похоже, опять перемудрили. Ладно, держите архивчик, сделанный точно по инструкции.
Распакуйте в папку sst на диске C:\. ИСПРАВЛЯТЬ НИЧЕГО НЕ НУЖНО. Color уже изменен на (3 1 2 1).
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
18-Апр-11 19:34
(спустя 1 час 18 мин.)
Запустил мукс и с трепетом жду его завершения!
Устал надеяться.
|
|
|
|
Alter_Old
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 513
|
Alter_Old ·
18-Апр-11 19:43
(спустя 8 мин.)
av161955
Должно быть нормально. Я там приврал в деталях. В частности, о порядке обозначения цветов: никогда не правил их в скрипте, используя преимущественно DvdSubEdit, DvdRemake или MuxMan. Все исправил. Хотя, коль уж вы использовали ноль на всех позициях Contrast, красный фон хоть раз должен был исчезнуть.
|
|
|
|
av161955
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
av161955 ·
18-Апр-11 21:46
(спустя 2 часа 3 мин., ред. 18-Апр-11 21:46)
germanm2000Ну вот все и СВЕРШИЛОСЬ!
Как Вам это удалось?
В чем была моя ошибка?
Буквы титров получились не белые, а красные, но это я поправлю в CLUT
Alter_Old
Ни разу не исчезал
ALL
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!
|
|
|
|
germanm2000
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1380
|
germanm2000 ·
18-Апр-11 23:47
(спустя 2 часа, ред. 18-Апр-11 23:47)
av161955 писал(а):
germanm2000
Ну вот все и СВЕРШИЛОСЬ!
Как Вам это удалось?
Вот поэтому:
скрытый текст
germanm2000 писал(а):
У меня всегда получается в скрипте:
Цитата:
Contrast (15 15 15 0)
#
# Palette entries:
#
# 01 : RGB(255,255,255)
# 02 : RGB(127,127,127)
# 03 : RGB( 0, 0, 0)
#
PA (0 0 0 - - - )
E1 (255 0 0 - - - )
E2 (0 0 255 - - - )
BG (255 255 255 - - - )
А у Вас почему-то по-другому.
|
|
|
|
lekseus9
Стаж: 16 лет Сообщений: 380
|
lekseus9 ·
28-Апр-11 09:55
(спустя 9 дней, ред. 28-Апр-11 12:48)
Проблемы с выполнением инструкций из 5-й главы. В PGCDemux. выбираю главный IFO (судя по вашему скрину отображается продолжительность всего фильма), у меня она PGC#->около 7 минут (полный фильм не меньше полутора часов).
Фильм в виде папки VIDEO_TS на харде. Что не так с IFO?
Cкрины проги и папки с фильмом
|
|
|
|
silv
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1250
|
silv ·
28-Апр-11 14:11
(спустя 4 часа, ред. 28-Апр-11 14:11)
lekseus9
Не тот IFO выбрали? Или не тот титул?
Гадать можно долго. Не стесняйтесь скриншотить.
P. S. По скриншоту.
Ну смотрите: вы открываете VTS_01_0.IFO. Вот PgcDemux и предлагает вам разобрать VTS1. А что у вас в нем? Смотрите файлы с 01 в середине. У вас их два: один на 390 МБ, второй на 3 МБ. Первый имеет на конце имени 0 — значит, это меню. Так что остается на разборку только та маленькая 3-мегабайтная заставочка.
А что надо разбирать? Ищете фильм — это самый большой по общему размеру набор файлов. В вашем случае это VTS5, с цифрами 05 в середине — там 4 здоровенных файла. Поэтому открывать для разборки в PgcDemux надо VTS_05_0.IFO.
|
|
|
|
