|
|
|
Daryla
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 172
|
Daryla ·
07-Окт-08 06:45
(16 лет 4 месяца назад, ред. 07-Окт-08 06:45)
Смотрел и слушал в одноголосовом женском переводе только взятый откуда-та с друго места. Великолепный перевод. Помню какой-то фильм слушал в озвучке с более чем 20 голосов и полное (извиняюсь) какашки. Не от количества зависит а от качества. Вот скачаю с субтитрами и послушаю в оригинале. А те две сестрички в конце фильма прекрасные такие. Вообще - фильм светлый и класный, да прекрасный, пародия на нашу цивилизацию. Если смотреть с сердцем, то можно сильно насладится прекрасным.
Всем желаю добра!
|
|
|
|
Johnny Pepper
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 122
|
Johnny Pepper ·
22-Янв-09 20:53
(спустя 3 месяца 15 дней)
Спасибо, лучшее качество из подобных по размеру раздач на трекере 
Ввести бы этот фильм в обязательную школьную программу 
|
|
|
|
zaply
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
zaply ·
13-Фев-09 17:22
(спустя 21 день)
очень странно... на моем двд звук есть а изображение отсутствует... кто объяснит???
|
|
|
|
nosrest
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
nosrest ·
07-Апр-09 16:22
(спустя 1 месяц 21 день)
спасибо)всем)большое)доброе)
ОРИГОТО ГАДЗИМАС!)
|
|
|
|
lastuser
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 135
|
lastuser ·
27-Апр-09 23:50
(спустя 20 дней)
Респект за качество, качал смежный торрент с озвучкой 37 голосов, обплевался, поставил на закачку этот торрент - и не прогадал: перевод хоть и одноголосный, но слушается на порядок интереснее, тем более с такой картинкой.
|
|
|
|
Denis74
Стаж: 17 лет Сообщений: 65
|
Denis74 ·
18-Июл-09 17:48
(спустя 2 месяца 20 дней)
Дружище релизер!
Судя по скринам, вся прелесть твоей "большой" картинки бесполезна из-за чёрных полей... 
|
|
|
|
Cupplebree
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 72
|
Cupplebree ·
23-Авг-09 17:47
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 23-Авг-09 17:47)
Я вытащил субтитры из DVD релиза и подогнал их под этот релиз. Если кому нужно, пишите в личку.
Кстати, у меня есть также альтернативный DVD релиз. Там качество получше, чем на том, что выложен здесь на rutr.life.
Обращение к умельцам: если есть те, кто может вытащить оригинальную дорогу (французскую) с DVD и наложить на этот релиз, буду премного благодарен.
И так просто, для информации: этот релиз по качеству картинки действительно лучший. Ничего лучшего в сети я найти не смог. На DVD релизе, выложенном здесь на трекере, качество вовсе не DVD. Просто сам релиз оформлен в виде DVD. Это надо учитывать.
|
|
|
|
g120776
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
g120776 ·
30-Авг-09 21:23
(спустя 7 дней)
Качество хорошее.
Смысл может и есть, но как-то не проникся... много непонятного... и самый главный вопрос: зачем она летала на Землю и зачем они посылали на Землю людей?! Почему отказались от музыки? Что делать тем кого они отключили? ну и так далее...
|
|
|
|
dj_Duff
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
dj_Duff ·
29-Сен-09 08:52
(спустя 29 дней)
жалко, что перевод одноголосый :((
|
|
|
|
vadimkazealot
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 323
|
vadimkazealot ·
13-Мар-10 07:17
(спустя 5 месяцев 13 дней, ред. 13-Мар-10 07:17)
неужели кто-то смотрит в переводе? и вам не противно? эт как бигмак после фруктов
Cupplebree писал(а):
Кстати, у меня есть также альтернативный DVD релиз. Там качество получше, чем на том, что выложен здесь на rutr.life.
И так просто, для информации: этот релиз по качеству картинки действительно лучший. Ничего лучшего в сети я найти не смог
даешь ДвД спасибо. качаем
один из лучших фильмов в моей жизни
|
|
|
|
Zryn
Стаж: 17 лет Сообщений: 78
|
Zryn ·
08-Июн-10 12:42
(спустя 2 месяца 26 дней, ред. 08-Июн-10 12:42)
Цитата:
Прекрасная зелёная / La belle verte (Колин Серро) [1996 г., комедия] resolution (1024x576)(!)
Не пойму откуда вы это рипаете, в ДВД5 качество значительно хуже чем в рипе !
Cupplebree писал(а):
Обращение к умельцам: если есть те, кто может вытащить оригинальную дорогу (французскую) с DVD и наложить на этот релиз, буду премного благодарен.
Куда вам выложить трек ?
|
|
|
|
jonathancowl
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 296
|
jonathancowl ·
06-Авг-10 13:12
(спустя 1 месяц 28 дней)
Отличный релиз фильма по сравнению с существующими. И картинка хорошая и перевод, не дурацкий многоголосый.
Большое вам спасибо!
|
|
|
|
Mystery1_1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 123
|
Mystery1_1 ·
12-Окт-10 01:25
(спустя 2 месяца 5 дней, ред. 12-Окт-10 09:46)
|
|
|
|
vadimkazealot
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 323
|
vadimkazealot ·
13-Окт-10 07:34
(спустя 1 день 6 часов)
сюда оригинальную дорожку приделать и русские субтитры. было бы хорошо
|
|
|
|
momochanka
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
momochanka ·
14-Апр-11 11:09
(спустя 6 месяцев, ред. 14-Апр-11 11:09)
Я очень довольна фильмом! Такой смешной и о главном!
Как же сестрам то повезло в конце....эх
|
|
|
|
veche88888888
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
veche88888888 ·
14-Апр-11 20:29
(спустя 9 часов)
По озвучке. Лучший вариант из всех присутствующих на трекере. Скачал для интереса другие - фильм при дубляже (особенно при многоголоске) сильно теряет. Вроде как недостающая сцена с викториной, которая есть в других версиях, по моему мнению пустая и ненужная.
|
|
|
|
oleglll
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 44
|
oleglll ·
02-Окт-11 17:08
(спустя 5 месяцев 17 дней)
НЕ могу удержаться! Многоголосый перевод никогда не претендовал на то, чтобы называться ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ! Мы просто с друзьями как-то собрались и озвучили его, ДЛЯ СЕБЯ!
Потом фильм как-то попал в интернет и понеслось! Кто-то первый придумал, что наш многоголосый перевод - профессиональный, и теперь все это повторяют. А мы потом звуковую дорожку почистили, качество стало гораздо лучше, но по сети так и гуляет старая версия с очень плохим звуком. И очень обидно читать всегда, что фильм переведен и озвучен плохо 
Кому не нравится эта озвучка - смотрите в оригинале (так даже лучше) и с субтитрами.
А самая последняя версия звука выложена в контакте, просто ищите, чтобы она была последней редакции!
|
|
|
|
krafred
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
krafred ·
26-Апр-12 19:53
(спустя 6 месяцев)
Огромное благо дарю за фильм! Тем кого отсоединили тоже сильно повезло, у них шанс появился.
|
|
|
|
Kiraxen
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 69
|
Kiraxen ·
26-Май-12 05:42
(спустя 29 дней, ред. 26-Май-12 05:42)
Вот тут то же самое, даже размер одинаковый.
Может удалить один из фильмов (худший) ?
|
|
|
|
Chuklandia
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
Chuklandia ·
07-Фев-13 21:40
(спустя 8 месяцев, ред. 01-Июн-13 10:11)
Полностью согласен с Kopusha. Был бы фильм хорош, если бы не педерастические моменты, да не попытка мимоходом очернить славян. Так что рекомендовать к обязательному просмотру в школах, как тут некоторые говорят, я бы не стал ни в коем случае. С. Кара-Мурза очень верно заметил (впрочем, это очевидно), что самая большая ложь для гарантированной эффективности должна быть встроена в массив явной правды (соотношение к 1 к 9 примерно). Основная идея большинством вменяемых людей будет воспринята как правильная. Тем лучше сработают встроенные враждебные нам идеологемы.
Не сочтите за паранойю. Просто реальная политика весьма цинична, ей не до сантиментов. Тем не менее, если взрослый сознательный человек включает соответствующие «фильтры», он может получить удовольствие и от такой картины.
|
|
|
|
Nyuton
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 230
|
Nyuton ·
26-Фев-13 05:52
(спустя 18 дней)
почему во Франции это фильм был запрещен?
|
|
|
|
495024
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
495024 ·
18-Мар-14 11:07
(спустя 1 год)
Если фильм был запрещен к показу во Франции, каким же непостижимым образом именно там в 1996 году было на него продано 773 636 билетов ? 
|
|
|
|
mfcen
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
mfcen ·
14-Окт-14 21:28
(спустя 6 месяцев)
еще одни небольшой фильм в дополнение http://www.morality.ru/dokumentalnyj-film-iskushenie-tsivilizatsiej
его аннотация: Что мы делаем с нашей планетой? Можно ли строить современное общество на нравственной основе, или это утопия? Как человеку понять себя, как найти свой путь, свою меру ответственности перед собой и миром ? Как понять: "Ради чего я появился на свет?".
|
|
|
|
Chuklandia
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
Chuklandia ·
15-Ноя-14 16:43
(спустя 1 месяц)
Nyuton писал(а):
58083357почему во Франции это фильм был запрещен?
Конечно же, никакого запрета не было, да и быть не могло. Это всего лишь рекламная байка. Чтобы привлечь внимание к фильму.
|
|
|
|
Rainmood
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7376
|
Rainmood ·
09-Июн-18 09:48
(спустя 3 года 6 месяцев)
Вот это я понимаю - новое слово в кино. Очень любопытный фильм про экологов-хиппи. Достоин внимания, но учитывая некую философичность, даже абсурдность, может понравиться не всем. Отдельного упоминания достоин эпизод на футбольном поле. Его можно вырезать и просматривать при депрессии.
|
|
|
|
