|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6727
|
anna22kol ·
06-Июл-10 17:31
(15 лет 3 месяца назад)
Luniul писал(а):
Отвратительное качество! Куча пропусков перевода, для детектива непростительно!
Вы бы хоть дали себе труд почитать тему. Крупным шрифтом написано
Цитата:
Фрагменты без озвучки переведены субтитрами.
Люди специально ищут непокромсанную нашими каналами копию, накладывают на нее русскую озвучку, переводят непереведенные куски субтитрами. Вся эта работа требует колоссального труда. А потом приходит кто-то, кому лень даже пару строк прочитать, и походя их оскорбляет. Обидно...
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1363
|
Джарлакс2009 ·
06-Июл-10 17:35
(спустя 4 мин.)
Luniul писал(а):
Отвратительное качество! Куча пропусков перевода, для детектива непростительно! Советую поискать другую раздачу!
советуют тогда,когда есть альтернатива,а её нету.
написано же., фрагменты без озвучки переведены субтитрами
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
06-Июл-10 19:26
(спустя 1 час 50 мин.)
Luniul писал(а):
Отвратительное качество! Куча пропусков перевода, для детектива непростительно! Советую поискать другую раздачу!
Luniul
Я Вам советую не искать ,а сделать свою раздачу.
Гадить в чужих раздачах особго ума не надо и... непростительно.
|
|
|
|
Luniul
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 101
|
Luniul ·
15-Июл-10 13:04
(спустя 8 дней, ред. 15-Июл-10 13:04)
_Polinka_ писал(а):
Гадить в чужих раздачах особго ума не надо и... непростительно.
Это называется: отзыв о качестве.
Стоило сразу написать, что без озвучки около 20% фильма, причём во всех сериях.
Сабы читать возможности особой не имею, бо смотрю обычно одним глазом, а вторым - за детём...
Возможно, погорячилась в выражениях, но на мой взгляд фраза "фрагменты без перевода", подразумевает минут 5-10, а не столько. Это очень неприятно удивило...
|
|
|
|
Kaissa
Стаж: 17 лет Сообщений: 33
|
Kaissa ·
24-Июл-10 11:52
(спустя 8 дней)
_Polinka_
Огромное спасибо за фильм. Искала его 10 лет. Много раз просила помочь в поиске на разных сайтах. И вот наконец дождалась и снова смотрю этот чудесный сериал:) СПАСИБО
|
|
|
|
Ahimas87
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Ahimas87 ·
29-Июл-10 11:22
(спустя 4 дня, ред. 29-Июл-10 11:22)
дайана ригг бесподобна! огромное спасибо
дайана ригг бесподобна! огромное спасибо!
|
|
|
|
DJFredo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
DJFredo ·
15-Авг-10 19:54
(спустя 17 дней)
СПАСИБО...СПАСИБО....СПАСИБО
Побольше бы таких сериалов - изысканных, с чувством юмора, качественно сделанных
|
|
|
|
chempionos
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
chempionos ·
16-Сен-10 13:00
(спустя 1 месяц)
Спасибо. Но серий маловато. Хочется смотреть и смотреть.
|
|
|
|
lowlodger
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
lowlodger ·
02-Окт-10 17:28
(спустя 16 дней, ред. 06-Окт-10 19:29)
Спасибо! Жаль, что сняли всего пять серий;(((
|
|
|
|
EvgeniyaVM1
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
EvgeniyaVM1 ·
08-Окт-10 14:27
(спустя 5 дней)
Большое спасибо за сериал.
А кто-нибудь знает, почему сериал прекратили снимать после 5 серий?
|
|
|
|
Dama&@
Стаж: 15 лет Сообщений: 44
|
Dama&@ ·
19-Дек-10 21:34
(спустя 2 месяца 11 дней)
большое спасибо за раздачу!
майский день, именины сердца!
|
|
|
|
Emmeline171
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 62
|
Emmeline171 ·
06-Янв-11 21:04
(спустя 17 дней)
Большое спасибо за раздачу!)))
Мои родители в восторге от сериала. Просят найти продолжение. Жаль, что придется их разочаровать тем, что продолжения не было. Не понимаю, почему именно этот проект не стал успешным и закрылся после первого сезона. На мой взгляд, Адела Брэдли даст фору и Пуаро и мисс Марпл в различных воплощениях. Бесконечно милый стильный детектив. Очень-очень жаль, что сняли только пять серий 
|
|
|
|
kicenko_t
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
kicenko_t ·
23-Фев-11 00:01
(спустя 1 месяц 16 дней)
КАКИЕ У НЕЕ ВСЕ-ТАКИ ЧУДЕСНЫЕ ШЛЯПКИ!!! )))))))))))))))
|
|
|
|
aferist222
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 155
|
aferist222 ·
01-Мар-11 09:14
(спустя 6 дней)
Почему все хорошее так быстро заканчивается?
|
|
|
|
Voronika
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
Voronika ·
11-Апр-11 19:37
(спустя 1 месяц 10 дней)
Большое спасибо за раздачу, с удовольствием посмотрела все пять серий на одном дыхании 
|
|
|
|
trok77
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 126
|
trok77 ·
22-Апр-11 03:20
(спустя 10 дней)
Интересные сюжеты,тонкий юмор,очаровательная леди,озвучка выше всяких похвал!Сериал у меня в коллекции.Спасибо за раздачу!!!
|
|
|
|
qwertypoz
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
qwertypoz ·
12-Май-11 21:26
(спустя 20 дней)
Спасибо!
Для себя открыли что-то новенькое,и были рады.
Есть маленькая проблемка,пока посмотрели только первую часть.На каком языке идут субтитры так и не поняли 
|
|
|
|
viktor-27
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
viktor-27 ·
26-Май-11 18:45
(спустя 13 дней)
Госпожа_Polinka_
А будут ли продолжения????????
Спасибо.
|
|
|
|
ambrela
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
ambrela ·
27-Май-11 21:48
(спустя 1 день 3 часа, ред. 28-Май-11 12:52)
Спасибо большое за раздачу! Фильм удивительно интересный и не пресный. Жаль, что перевод не полный. Но всё равно - 
А как бы его на диск положить, чтобы можно было смотреть на железном плеере. Ведь субтитры могут не читаться? Может, кто посоветует?
Хмыкалка писал(а):
Скажите, а будет ли кому-нибудь интересно, если выложить этот сериал с уже вшитыми напрочь субтитрами?
И всё влезет на одну DVD-болванку...
Будет очень интересно и полезно! 
|
|
|
|
Lidia58
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1419
|
Lidia58 ·
01-Июн-11 20:28
(спустя 4 дня)
фильм детективно комедийный посмотреть можно и качество хорошее но я записывала через неро субтитры не читает и на диск входит только 3 фильма да хорошо бы были вшитые субтитры много не переведённых мест.
|
|
|
|
dita_love
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 39
|
dita_love ·
08-Июн-11 17:01
(спустя 6 дней)
Очень нравится этот сериал. Просто прелесть. Скажите, кто-то встречал в инете книги Глэдис Митчелл про миссис Брэдли, по которым был снят сериал? Очень бы хотелось прочитать, но не могу нигде найти(
|
|
|
|
Rammlied
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 756
|
Rammlied ·
18-Авг-11 23:47
(спустя 2 месяца 10 дней)
О! Благодарю С удовольствием посмотрю!
Интересно посмотреть на Нила Даджена (Neil Dudgeon), полюбившегося мне по 14 сезону Чисто английского убийства
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2495
|
Lady Kenzo ·
05-Ноя-11 18:32
(спустя 2 месяца 17 дней)
Спасибо БОЛЬШОЕ за релиз!
Подскажите пожалуйста,а этот сериал шел по тв или его озвучили как лицензионный фильм с несколькими частями?
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2495
|
Lady Kenzo ·
07-Ноя-11 10:05
(спустя 1 день 15 часов, ред. 07-Ноя-11 10:05)
Sollh
просто странно,что тогда есть пропущенные места в русской звуковой дорожке.....
А книги,и правда,в свободном скачивании-нет только через amazon заказать можно
P.S.Вообще странно,что выпустили всего 5 серий....удручающе......шикарнейший сериал......
|
|
|
|
Sollh
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 301
|
Sollh ·
14-Ноя-11 12:35
(спустя 7 дней)
Книжку сама искала - не нашла...
Да, жаль, сериал хороший был
Куски без перевода - скорее всего вырезанные в тв-версии куски, такое бывает
labugay18
Вообще или частично? Если небольшие куски, то это нормально, ели вообще - попробуйте через другой плеер или переключить дорожку, у меня всё было, так что это ваш глюк
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2495
|
Lady Kenzo ·
14-Ноя-11 13:13
(спустя 37 мин., ред. 14-Ноя-11 15:22)
Sollh
Я уже не помню,когда такое со мной случалось,что после просмотра сериала-ещё неделю оставалось приятное "послевкусие".Настолько впечатляющая обстановка,запоминающиеся характеры,очаровательнейшие актеры,непревзойденный юмор......вообщем идиоты те,кто не захотел продлить сериал!
Книги на английском можно только через amazon купить.....их даже в русских интернет-магазинах нет....
|
|
|
|
123zorg
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1203
|
123zorg ·
14-Ноя-11 15:28
(спустя 2 часа 15 мин.)
labugay18 писал(а):
Почему то нет перевода. Помогите, что можно сделать
две дорожки - русская и английская - переключите
|
|
|
|
Esperanza
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1074
|
Esperanza ·
14-Ноя-11 16:24
(спустя 55 мин.)
Ах всё таки приятно спустя пол-года снова пересмотреть этот сериал!)))
|
|
|
|
lyukam
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 168
|
lyukam ·
26-Ноя-11 02:54
(спустя 11 дней)
Сериал шикарный !смотрится на одном дыхании!
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2285
|
lenta2007 ·
04-Мар-12 10:05
(спустя 3 месяца 8 дней)
Смотрю с удовольствием! спасибо огромное тем, кто порекомендовал в теме о Мисс Фишер.
Потрясающая эпоха, восхитительная актриса, а уж её наряды и шляпки!!! Я только из-за них и то бы смотрела!))
|
|
|
|
