|
|
|
zenopz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 149
|
zenopz ·
28-Янв-08 03:45
(16 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод пилотного фильма (серии 1-2) слушать невозможно: кто-то бездарно наложил звук русского перевода, не потрудившись удалить английский звук.
Где-то с 10 минуты начинается расхождение и сильное английское эхо. Испортили, блин первый фильм! 
Серии 4,5,6 в нестандартном переводе (не том, что шел по ТВ). Но в общем неплохо, наверное даже ближе к тексту, хотя я и не "проверял". Если бы мужской голос не переигрывал, то поставил бы 4+ из 5. А так 3 или 4-.
Нет ли вас первой серии с нормальным звуком? Эту смотреть невозможно. Может найдется у кого-то перевод, хоть на кассете?
|
|
|
|
gamadrilchik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 40
|
gamadrilchik ·
07-Фев-08 15:04
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Народ, стоит ли раздовать ТВ-РИП, но С ПОЛНЫМ ДУБЛИРОВАНИЕМ?
|
|
|
|
bella27
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
bella27 ·
27-Мар-08 22:21
(спустя 1 месяц 20 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо, это мое Питерское детство, смотрела с удовольствием, посмотрю еще разок вспомню детство
|
|
|
|
PABLOOO
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 164
|
PABLOOO ·
01-Май-08 15:07
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
данке шон буду смотреть и болдеть .раздающему большой респект а также сидам .скорость быстрая полёт нормальный
|
|
|
|
alexfedy
Стаж: 17 лет Сообщений: 17
|
alexfedy ·
16-Окт-08 14:58
(спустя 5 месяцев 14 дней)
Ужас какой со звуком - такое эхо в английском и потом ещё русском, что ничего не понятно из разговоров. А сериал-то разговорный. Нет ни у кого более хорошей озвучки?
|
|
|
|
Мазалька
Стаж: 17 лет Сообщений: 7
|
Мазалька ·
20-Фев-09 09:19
(спустя 4 месяца 3 дня)
спасибо,надеюсь на скорую закачку.
|
|
|
|
mrNERO
Стаж: 16 лет Сообщений: 16
|
mrNERO ·
29-Июн-09 13:22
(спустя 4 месяца 9 дней)
Я начал качать! Да скорость не балует! Но сериал на сколько я помню стоит времени! Только вот бы озвучка и картинка норм были! 
|
|
|
|
Severeanin
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 68
|
Severeanin ·
25-Июл-09 19:02
(спустя 26 дней)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
24-Окт-09 06:05
(спустя 2 месяца 29 дней, ред. 24-Окт-09 11:10)
Спасибо огромное!!!
alexfedy писал(а):
Ужас какой со звуком - такое эхо в английском и потом ещё русском, что ничего не понятно из разговоров. А сериал-то разговорный. Нет ни у кого более хорошей озвучки?
Озвучка отличная  ! Это только в первой серии, что-то напортачили
|
|
|
|
Barul
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Barul ·
05-Ноя-09 13:09
(спустя 12 дней, ред. 05-Ноя-09 13:09)
semargl12 писал(а):
А никто не хочет лостфильмовскую озвучку выложить?
СОГЛАСЕН! Даешь лостовский перевод!!!
Да и кстати, фильм реально 4:3 ?? 16:9 нету?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
06-Янв-10 22:56
(спустя 2 месяца 1 день)
Upan а есть у тебя полнометражный первый фильм с которого и начался этот сериал он выходил на видео касете?
|
|
|
|
the_dark_angel
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
the_dark_angel ·
12-Янв-10 00:42
(спустя 5 дней)
Barul писал(а):
semargl12 писал(а):
А никто не хочет лостфильмовскую озвучку выложить?
СОГЛАСЕН! Даешь лостовский перевод!!!
А она в природе существует?
|
|
|
|
lavazzza021
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
lavazzza021 ·
20-Мар-10 10:24
(спустя 2 месяца 8 дней)
оо, вот спасибо! моя мама млеет от этого сериала! последний раз не помню в каком году смотрели! да и мне самой он очень нравится! мы с ним, кстати, ровесники! ^_^
|
|
|
|
arenonce
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 63
|
arenonce ·
18-Янв-11 11:17
(спустя 9 месяцев)
Закадровый перевод или дубляж?
|
|
|
|
invsktvs
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
invsktvs ·
22-Янв-11 18:28
(спустя 4 дня, ред. 22-Янв-11 18:28)
Video: 512x384, 25 fps, XviD MPEG-4 codec ~962 kbps avg, а медиаинфо пишет, что 23,976!
arenonce писал(а):
Закадровый перевод или дубляж?
Закадровый.
Upan
Звук ужасный на первом сезоне, как кота за хвост тянут серии 1-3, на остольных вроде нет такого.
Перевод идентичен этим двум раздачам, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1220167 и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=835209, а там ОРТ.
Зачем тогда писать, что у вас с телеканала "Домашний"?
|
|
|
|
non1ka
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
non1ka ·
08-Апр-11 14:17
(спустя 2 месяца 16 дней)
(LION) писал(а):
Люди, подскажите пожалуйста как называется полнометражный фильм, в котором эти два актёра по сюжету тока знакомятся. Она увольняет его с работы, он набивается на детективное расследование какого нибудь дела... Там чёта про часы с маркировкой и т.д. Я не знаю сюжета полностью. Недавно по телеку паказывали, я на отрывок попал. Отпадное кино. Дайте название плиз. Очень посмотреть хочется.
Тот фильм, о котором Вы говорите и есть pilot сериала Детективное агентство "Лунный свет" в данной раздаче.))
|
|
|
|
rabinovich77
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 73
|
rabinovich77 ·
18-Янв-12 10:57
(спустя 9 месяцев)
Сожалею, но с раздачи ухожу. Английская речь перекрывает русский закадровый перевод. Понять ничего невозможно, как по-английски, так и по-русски..
|
|
|
|
zavo
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
zavo ·
21-Мар-14 07:41
(спустя 2 года 2 месяца)
alexfedy писал(а):
13334060Ужас какой со звуком - такое эхо в английском и потом ещё русском, что ничего не понятно из разговоров. А сериал-то разговорный. Нет ни у кого более хорошей озвучки?
присоединяюсь к этому мнению, качаю другую раздачу
|
|
|
|
Pharos
Стаж: 15 лет Сообщений: 26
|
Pharos ·
21-Мар-18 02:47
(спустя 3 года 11 месяцев, ред. 21-Мар-18 02:47)
Со звуком в первой серии совсем плохо, качаю с другого источника.
|
|
|
|
pojivemuvidim
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
pojivemuvidim ·
16-Дек-19 09:45
(спустя 1 год 8 месяцев)
Как можно слушать такую грязную озвучку? Русский текст не слышен из-за английского оригинала.
|
|
|
|
Myquest
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 83
|
Myquest ·
14-Окт-23 14:32
(спустя 3 года 9 месяцев, ред. 14-Окт-23 14:32)
2-й сезон закачался влет, несмотря на то, что он гораздо больше по объему, чем перый сезон, а по первому сезону - тишина... Странно.
Станьте кто-нибудь на раздачу.
Pharos писал(а):
75025732Со звуком в первой серии совсем плохо, качаю с другого источника.
С какого именно? Дай ссылочку, пожалуйста.
|
|
|
|
