Росалинда / Rosalinda
Год выпуска: 1999
Страна: Мексика
Производство: Televisa
Жанр: теленовелла
Продолжительность: 80 х 40мин.
Перевод: любительский двухголосый закадровый
Субтитры: отсутствуют
Режиссёр: Беатрис Шеридан
В ролях: Талия, Фернандо Каррильо, Лупита Феррер, Анхелика Мария, Адриана Фонсека, Нора Салинас, Мануэль Саваль, Рене Муньос, Хорхе де Сильва, Пати Диас, Виктор Норьега, Сабин Муссье, Лаура Сапата, Эдуардо Луна, Ивонн Монтеро и др.
Описание: Двадцатью годами ранее событий, которые отражены в этой теленовелле, Соледад, чтобы защитить своего мужа Альфредо, берёт на себя вину за убийство его шурина. Уже в тюрьме у неё рождается девочка. Соледад отдаёт малышку Росалинду на воспитание своей сестре Долорес, у которой незадолго до этого умирает новорождённая дочь. Росалинда растёт в доме тёти, считая её своей матерью, а дочерей Долорес – Федру и Люси и сына Бето, родными сестрами и братом. Муж Долорес, Хавьер, также не знает, что Росалинда не приходится им дочерью. И лишь на смертном одре жена рассказывает ему, что Росалинда – не его дочь, но прежде, чем успевает все объяснить, умирает. Хавьер чувствует себя обманутым - он уверен, что жена была ему неверна. Время идёт, и Росалинда превращается в прекрасную, удивительно красивую девушку. Она работает в цветочном магазине. Однажды, доставляя заказ в один из ресторанов города, она знакомится с пианистом Фернандо Хосе. Молодые люди с первого взгляда влюбляются друг в друга. Однако Росалинда даже не подозревает, что в действительности её возлюбленный не бедный тапер, а юноша из богатой семьи, работающий адвокатом в престижной фирме, а музыка для него лишь хобби. И это лишь первая тайна из списка многих, которые вскоре откроются Росалинде. Судьба уготовила молодым влюблённым много неприятных сюрпризов. Их любовь не однажды подвергнется суровым испытанием...
Доп. информация:
Над сериалом работают:
Перевод onda (за помощь спасибо форуму любителей испанского языка), субтитры tempest04
Озвучили tornado2642, ИРИНА-83
Файлы имеют две звуковые дорожки: русскую и испанскую. По умолчанию воспроизводится русская.
Субтитры к испанской дорожке можно скачать здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3045089
Как обновить торрент
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Сэмпл:
http://multi-up.com/375205
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
https://rutr.life/forum/tracker.php?f%5B%5D=1539&f%5B%5D=&nm=Rosalinda
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1) кодек XviD MPEG-4 битрейт 1471 kbps avg
Аудио 1: (рус) 48 kHz MPEG Layer 3 128.00 kbps avg
Аудио 2: (esp) 48 kHz MPEG Layer 3 128.00 kbps avg
MI
General
Complete name : D:\Торрент\Росалинда\Rosalinda-01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 563 MiB
Duration : 45mn 8s
Overall bit rate : 1 742 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 45mn 8s
Bit rate : 1 472 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 475 MiB (84%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings, Mode : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 41.3 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings, Mode : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 45mn 8s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 41.3 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
19/10-2012 добавлены серии 32-35. Перекачайте торрент-файл
