|
|
|
ezhinkka
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
ezhinkka ·
30-Окт-10 01:59
(14 лет 3 месяца назад)
Вообще не прочитала, что написано выше, лень.
Про перевод. Смотрела до этого Хантера (после многоголоски первых сезонов).
Дело вот в чём. Если бы я знала, что вы, ребята, озвучиваете за деньги, на хорошей студии, проходите кастинг, чтобы получать зарплату, то вылила бы на вас столько г., что вы не представляете. Явно рЯзанский акцент меня, ну честно, бесит. Ну очень смешно, правда, слышать героев с этим "Я" и прочим.
НО. Большое Но. Вы делаете это бесплатно (обычно это так, не знаю, как у вас, но подозреваю - так же). Вы делаете это для нас. Я на английском сериалы смотреть могу, но придётся делать это сильно дольше - слёту не понимаю, а переслушивать надо по несколько раз. Поэтому смотрю в переводе. Огромное вам спасибо.
Сериал, правда, сдулся, но это уже вопрос другой.
С уважением!
|
|
|
|
ProcXel.A
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
ProcXel.A ·
14-Ноя-10 02:35
(спустя 15 дней, ред. 14-Ноя-10 02:35)
Подскажите, где Я могу найти сезон на английском? Не в обиду Смартстудии, но... Перевод, мягко говоря, неточен. 
Уже нашел.
|
|
|
|
Shaidov
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
Shaidov ·
14-Ноя-10 21:12
(спустя 18 часов, ред. 14-Ноя-10 21:12)
Озвучка лажовая=(
Новафилм самая лучшая=)
|
|
|
|
КОООТ
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
КОООТ ·
01-Дек-10 18:38
(спустя 16 дней, ред. 01-Дек-10 18:38)
Спасибо за 9 сезон
_______________
|
|
|
|
keepitbrutal
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
keepitbrutal ·
03-Дек-10 01:38
(спустя 1 день 6 часов)
говно а не озвучка одноголосый перед от huntera куда лучше
|
|
|
|
Кантор-Эль драко
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1778
|
Кантор-Эль драко ·
03-Дек-10 17:18
(спустя 15 часов)
keepitbrutal А не пошел бы ты на хутор, бабочек ловить... люди стараются, а ты их обсираешь. нехорошо.
|
|
|
|
prozium007
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 47
|
prozium007 ·
10-Дек-10 22:07
(спустя 7 дней)
Дубляж ужасен, думал что хуже озвучки Хантером нет уже ничего...ошибался... 
|
|
|
|
D-@rtful
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
D-@rtful ·
10-Дек-10 22:27
(спустя 20 мин.)
"в этом мире блогеров, сидящих в своих креслах, мы вырастили поколение тупых критиков, вместо поколения лидеров" (цитата из серии)
перед тем как критиковать озвучку серий сначала сами сделайте лучше, а потом критикуйте
вместо того чтобы посоветовать изменить озвучку какого либо героя, посоветовать в каких-то местах не гундосить или т.п., вы от своей тупости просто говорите что все говно.
...да, у них есть недочеты, они стараются, исправляются. ну если у некоторых не приятные голоса на слух, то тут уже ничем не поможешь. у каждого человека свой вкус и слух.
|
|
|
|
twenty_five
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
twenty_five ·
12-Дек-10 02:06
(спустя 1 день 3 часа)
Спасибо! Уважаю за проделанный труд! Удачи Smart Studious!
|
|
|
|
СейлорМун
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
СейлорМун ·
26-Дек-10 22:42
(спустя 14 дней)
А че, озвучки от Хантера нету что ли нигде? 9 сезона....
|
|
|
|
swutka
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 278
|
swutka ·
26-Дек-10 23:24
(спустя 41 мин.)
СейлорМун писал(а):
А че, озвучки от Хантера нету что ли нигде? 9 сезона....
Хантер закончил озвучку на 8-м сезоне! 
|
|
|
|
geroincc
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
geroincc ·
15-Янв-11 15:58
(спустя 19 дней)
Спасибо, что спасли от озвучки Хантера, а то под конец 8го сезона уши пухли через 3-4 серии 
|
|
|
|
swaroGграф гейр
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 162
|
swaroGграф гейр ·
20-Янв-11 19:24
(спустя 5 дней, ред. 20-Янв-11 19:24)
Спасибо за озвучку, но я вообще не просекаю логику сценаристов.
У того же Лекса планы были гораздо эпичнее и противником он был куда более умным чем Зод. У Зода одна навязчивая идея :" Раз мы на Земле, то мы должны летать и пускать из глаз лазерные лучи и мы будем подобны богам!!!111" Однако, у них нет ни техники Криптона, ни полных знаний. Забытый батальон на вражеской планете. Это капля в море.
На Земле носится тьма суперхуманов, получивших способности только от криптонита. В каждой из них Кларк стабильно огребал от каждого измененного. А тут подумаешь свалился на голову лишенный сил батальон и все тут же начинают дико стрематься будущего. Да у той же лютеркорп есть возможность запилить армию Аресов и Гермесов которые криптонцев закопают в критониевые могилы и отправятся порабощать Марс.
Не понятно куда делась Лана в своем протипе. Это же имба оружие против всех криптонцев.
Короче сценаристы курят что-то такое от чего полностью отшибает способность связно мыслить.
|
|
|
|
Squirrelman7
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 35
|
Squirrelman7 ·
30-Янв-11 01:52
(спустя 9 дней)
кто нибудь знает как зовут актрису в роли зотаны которая?
|
|
|
|
spelare
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 337
|
spelare ·
03-Мар-11 01:10
(спустя 1 месяц 3 дня)
имхо, озвучка хантера лучше
|
|
|
|
Nitronit
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
Nitronit ·
03-Мар-11 01:34
(спустя 23 мин.)
Сколько людей столько мнений.
|
|
|
|
dexter007
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 728
|
dexter007 ·
06-Мар-11 01:56
(спустя 3 дня)
Собираюсь начать с 1 сезона. Кто смотрел скажите, как сериал стоящий?
|
|
|
|
Nitronit
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
Nitronit ·
06-Мар-11 02:31
(спустя 35 мин., ред. 06-Мар-11 02:31)
Кому как, вкусы разные, ИМХО первые сезоны особенно хороши.
|
|
|
|
FuckiRKa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
FuckiRKa ·
06-Мар-11 19:08
(спустя 16 часов)
dexter007
Начинать стоит. Достойный сериал, но начало 8 сезона и весь 9 сезон - бред полнейший.
|
|
|
|
Кольян70
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Кольян70 ·
22-Мар-11 17:59
(спустя 15 дней)
Вроде сидов уча..а скорости нетю..поднажмите плиз..очень благодарен)))
|
|
|
|
Arlekino-Krio
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 723
|
Arlekino-Krio ·
02-Апр-11 21:10
(спустя 11 дней)
Ребят, никто не подскажет как критика отзывается об этом сериале? Хочется узнать...
|
|
|
|
ScaNolove
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
ScaNolove ·
07-Май-11 17:46
(спустя 1 месяц 4 дня)
Сериал отличный! несколько месяцев подряд его смотрел !
но хочу заметить, что 9 сезон самый стрёмный.. скукота .. кое как его досмотрел.. даже хотел бросить.. но меня удерживало то, что есть 10, и я надеился на лучшее )
завтра узнаю не зря ли )
|
|
|
|
Sergey-Bocman
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
Sergey-Bocman ·
17-Май-11 11:22
(спустя 9 дней)
Спасибо за 9 сезон и раздачу!!! 
Отличный сериал!!!
|
|
|
|
nurik63
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 65
|
nurik63 ·
10-Июн-11 19:23
(спустя 24 дня)
ужасно читают перевод или я привык к nova переводу или это просто ужасно читают....
|
|
|
|
Alexander Volk
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
Alexander Volk ·
23-Июл-11 23:03
(спустя 1 месяц 13 дней)
Вот спасибо за четырёхголосную)
А то этот Хантер, как раньше Терминатора переводили))
|
|
|
|
Sergey-Bocman
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
Sergey-Bocman ·
10-Сен-11 19:25
(спустя 1 месяц 17 дней)
Спасибо за 9 сезон и раздачу!!!
Отличный сериал!!!
|
|
|
|
lone2stepl
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
lone2stepl ·
24-Дек-11 00:09
(спустя 3 месяца 13 дней)
озвучка мрак)
откуда такой говор? от одного слова "пЯтно" мне хочется разнести к херам монитор.
Хантер озвучивал как надо.
привет вам Смарты, озвучивайте лучше немое кино...
пЯтно >.<
|
|
|
|
8merka
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
8merka ·
20-Фев-12 18:32
(спустя 1 месяц 27 дней)
lone2stepl, "Пятно" это конечно жестко)))
Но ребята старались. Спасибо им! Голос девушки, которая озвучивает Лоис мне вообще нравится.
Прикольные особенности перевода тоже!
Спасибо!
Кстати, на Хантера не гоните. - мне лично понравилась и его озвучка.
|
|
|
|
sulinetz
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
sulinetz ·
14-Апр-12 14:37
(спустя 1 месяц 22 дня)
lone2stepl писал(а):
озвучка мрак)
откуда такой говор? от одного слова "пЯтно" мне хочется разнести к херам монитор.
Хантер озвучивал как надо.
привет вам Смарты, озвучивайте лучше немое кино...
пЯтно >.<
плюсую.Ребята, спасибо вам за выполненную работу, но я, пожалуй, посмотрю с субтитрами.
|
|
|
|
GaDi
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
GaDi ·
24-Окт-12 15:33
(спустя 6 месяцев)
я не понимаю, разве сложно так сделать оригинальную озвучку тише? нихрена же непонятно что говорят.
|
|
|
|
