|
|
|
4elokoshka
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
4elokoshka ·
22-Янв-11 15:53
(13 лет 9 месяцев назад)
да тут,очевидно, большое скопление ПРОВОКАТОРОВ!!!
|
|
|
|
Грендилевский
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 72
|
Грендилевский ·
24-Янв-11 13:04
(спустя 1 день 21 час)
Читала Милана Кундеру "Невыносимая лёгкость бытия" - для них их совковое прошлое, видимо пунктик, до сих пор переживают. Фильм нудный, возможно из-за нехватки эмоциональности без озвучки. А чувак реально похож на Путина в некоторых ракурсах. Уверена, что чехи нарочно так прикололись.
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
24-Янв-11 17:09
(спустя 4 часа)
Грендилевский писал(а):
Читала Милана Кундеру "Невыносимая лёгкость бытия" - для них их совковое прошлое, видимо пунктик, до сих пор переживают. Фильм нудный, возможно из-за нехватки эмоциональности без озвучки. А чувак реально похож на Путина в некоторых ракурсах. Уверена, что чехи нарочно так прикололись.
Думаю, вы переоцениваете чешское кино. Делать еще нечего режиссеру, чтобы, как вы выразились, прикалываться.
А насчет совкового прошлого. Так лучше о нем забыть и вспоминать о нем в кино, чем жить в нем и дальше. Потому что как можно вспоминать о настоящем?
А по поводу нудный и отсутствия эмоциональности.
То есть вы считаете, что если бы актеры заговорили не своими голосами, а голосом Безрукова и Заворотнюк, то появилась бы эмоциональность? Так как своими голосами они играть не умеют?
А еще для эмоциональности не помешало бы, если бы в какой-нибудь ответственный момент с визгом из холодильника выскочил зубастик или барабашка. Да?
Пребываю в неслыханном наслаждении от вашего комментария, чувиха 
|
|
|
|
stelt
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 30
|
stelt ·
29-Янв-11 15:13
(спустя 4 дня)
фильм скачал,а сабов не увидел-что за муть?
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
29-Янв-11 19:26
(спустя 4 часа)
stelt писал(а):
фильм скачал,а сабов не увидел-что за муть?
Сабы в одной папке с фильмом. Два разных файла.
Посмотрите внимательнее, а потом пишите про муть
|
|
|
|
Грендилевский
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 72
|
Грендилевский ·
03-Фев-11 00:33
(спустя 4 дня)
Цитата:
Пребываю в неслыханном наслаждении от вашего комментария, чувиха
Я НЕ говорю и НЕ понимаю по-албански, господин великий знаток чешского кино и русского языка. Это раз.
Обращайте внимание на слова типа "возможно" и отличайте, когда человек "считает",а когда "предполагает",т.к. я предположила,что фильм несмотрибелен из-за того что нет озвучки и приходится читать субтитры и упускать игровые моменты, плюс текст не передаёт интонации. Это два.
Чехов обижать абсолютно не собиралась. У каждой нации свои пунктики. Кундера мне нравится. И Чапек. Это три.
А снисходительный тон в общении с представителями других национальностей- первая ласточка шовинизма. Это четыре.
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
03-Фев-11 00:40
(спустя 6 мин.)
Цитата:
плюс текст не передаёт интонации.
Мда. Тяжелый случай.
А актеры своими голосами интонации не передают?
Они молчат что ли?
|
|
|
|
konst1998
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1146
|
konst1998 ·
24-Фев-11 15:54
(спустя 21 день)
Фильм хороший. Отлично показано, на что способны такие "тихие" работники службы безопасности, когда они делают свою работу. Ассоциации, конечно, напрашиваются.
Спасибо за фильм!
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
24-Фев-11 17:23
(спустя 1 час 29 мин.)
konst1998 писал(а):
Фильм хороший. Отлично показано, на что способны такие "тихие" работники службы безопасности, когда они делают свою работу. Ассоциации, конечно, напрашиваются.
Спасибо за фильм!
Ассоциации напрашиваются, да. Но, мне кажется, только у российского зрителя. В силу определенных причин 
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
06-Мар-11 00:01
(спустя 9 дней)
Только что состоялись вручения премий чешской национальной киноакадемии "Чешский лев".
Фильм получил премии:
Лучший фильм 2010 года.
Лучшая режиссерская работа.
Лучший сценарий.
Лучшая главная мужская роль.
Лучшая операторская работа.
|
|
|
|
dellavei
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
dellavei ·
12-Мар-11 19:08
(спустя 6 дней)
tasya27-78 писал(а):
А когда будет либо дубляж, либо перевод?
ВВП просит нереальный гонорар за озвучку ((:))
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
12-Мар-11 19:13
(спустя 4 мин.)
dellavei писал(а):
tasya27-78 писал(а):
А когда будет либо дубляж, либо перевод?
ВВП просит нереальный гонорар за озвучку ((:))
Россия вроде пока фильм покупать не собирается.
Так что если что-то будет, то любительское, а не дубляж.
|
|
|
|
newall123
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
newall123 ·
18-Мар-11 00:10
(спустя 5 дней, ред. 18-Мар-11 00:10)
млин ну сделайте кто нить озвучку 
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
18-Мар-11 01:19
(спустя 1 час 9 мин.)
newall123 писал(а):
млин ну сделайте кто нить озвучку
Вот искренне не понимаю людей, которым монотонный гнусавый голос приятнее слушать, чем оригинальные голоса актеров...
|
|
|
|
viksen2009
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 256
|
viksen2009 ·
01-Апр-11 18:11
(спустя 14 дней)
nisa1 писал(а):
newall123 писал(а):
млин ну сделайте кто нить озвучку
Вот искренне не понимаю людей, которым монотонный гнусавый голос приятнее слушать, чем оригинальные голоса актеров...
ага. и вместо того чтобы смотреть кино заниматься читанием 
|
|
|
|
zlatoPo
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 211
|
zlatoPo ·
01-Апр-11 18:38
(спустя 26 мин.)
Не надо заниматься "читанием". КМР плеер сам читает (вслух!) субтитры. Отрегулируйте нужную тональность и будет вам бесплатная озвучка.
|
|
|
|
xTUROKx
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
xTUROKx ·
01-Апр-11 20:27
(спустя 1 час 48 мин.)
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
01-Апр-11 23:18
(спустя 2 часа 51 мин.)
xTUROKx писал(а):
кто нить может раздать?
Так полно же раздающих. Например, я.
|
|
|
|
viksen2009
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 256
|
viksen2009 ·
02-Апр-11 02:54
(спустя 3 часа)
zlatoPo писал(а):
Не надо заниматься "читанием". КМР плеер сам читает (вслух!) субтитры. Отрегулируйте нужную тональность и будет вам бесплатная озвучка.
возьмем на заметку фильм промотал
|
|
|
|
krytyi
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
krytyi ·
02-Апр-11 08:56
(спустя 6 часов)
короче говно фильм.и еще без перевода,для тех кто уже все пересмотрел и неуспокоится,мучая кmp плеер что бы слушать текст суфлера..................... удачного просмотра!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
qwina6
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
qwina6 ·
02-Апр-11 19:14
(спустя 10 часов)
подскажите,пожалуйста, как включить на компе субтитры. спасибо
|
|
|
|
Grom74
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
Grom74 ·
04-Апр-11 18:23
(спустя 1 день 23 часа)
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
04-Апр-11 18:57
(спустя 33 мин.)
Grom74 писал(а):
Планируется перевод?
Вы не путайте понятия перевод и озвучка. Перевод есть и он виде субтитров.
А насчет озвучки - кому адресован ваш вопрос?
Может, кто прогнусавит... Если гнусавые голоса вас радуют.
А купит ли Россия фильм официально - сомневаюсь.
|
|
|
|
Grom74
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
Grom74 ·
04-Апр-11 21:44
(спустя 2 часа 47 мин.)
Ну да озвучка! Пардонте! Не люблю смотреть с сабами, лучше уж гнусавый перевод.
|
|
|
|
timeintime6
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
timeintime6 ·
23-Апр-11 10:12
(спустя 18 дней)
Здраствуйте Nisa1
Спасибо вам большое за ваши раздачи! Этот фильм на уровне классического произведения.
И субтитрами я смотрел в кинотеатре, все было окей. И уж лучше субтитры чем голос, который влияет на восприятие фильма. Правда субтитры сложны тем, кто медленно читает.
А есть ли возможность что фильм появится в хорошем качестве, хотя бы 720 строк?
|
|
|
|
Shnurku
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 27
|
Shnurku ·
24-Апр-11 22:45
(спустя 1 день 12 часов)
фильм отличный! Посмотрел в кинотеатре... Перевод названия фильма "Оковы" самый удачный.
|
|
|
|
konst1998
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1146
|
konst1998 ·
27-Апр-11 15:20
(спустя 2 дня 16 часов)
На этой фотографии он очень похож на свой персонаж.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Июн-11 08:49
(спустя 1 месяц 25 дней)
Классный фильм! И от куда берутся эти провокаторы и любители медведа-пута? Эт тема не для этого создана, а чтобы обсуждать фильм. Фильм сильный, интересный, советую его к просмотру.
|
|
|
|
Chuhlik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 203
|
Chuhlik ·
25-Июн-11 20:42
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 25-Июн-11 20:42)
Хороший фильм. Мне понравился больше, чем немецкий "Жизнь других". Тот более глянцевый и ненатуральный, а "Цепи" - наш - махровый совок. Правда, в немецком про богему...
скрытый текст
Жалко ГеБиста. Его мир рухнул.
И вообще, он все-таки гораздо больше симпатии и жалости вызывает, чем тот дисседентик-любовничек.
|
|
|
|
osibisa
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
osibisa ·
23-Авг-11 19:47
(спустя 1 месяц 27 дней)
а случаем такой вот фильм этого режиссёра ни у кого не завалялся? Rychlé pohyby ocí. Год 1998. Мне встретилось в сети только первые 20 минут фильма со вшитыми английскими субтитрами на сайте оператора этого фильма.
|
|
|
|
