Король воров Джинг в Седьмом Небе (Приключения Джинга OVA) / King Of Bandit Jing In Seventh Heaven
Год выпуска: 2004
Страна: Japan
Жанр: фантастика, комедия, приключения, сёнэн
Продолжительность: 3 серии (~27 минут каждая)
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: есть
Хардсаб: нет
Режиссер: Хироси Ватанабэ
Снято по манге: Jing: King Of Bandits
Автор оригинала: Кумакура Юйти
Сейю:
Джинг - Мицуки Сайга
Кир - Рюсэй Накао
Описание: История начинается с того, что Джинг попадает в тюрьму с названием "Седьмое Небо".
Как заверил Кира Джинг, он отправился в тюрьму в отпуск за очередным сокровищем. Сокровищем на
этот раз стали особые сферы, которые делал из сновидений человек, один из заключённых
Седьмого Неба. В тюрьме Джинг видит сны, как чужие, так и свои.
Почти все события разворачиваются в мире сновидений.
В каком порядке лучше смотреть эту серию:
#1 Приключения Джинга [ТВ] - ТВ (13 эп.), адаптация манги, 2002 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=341737
#2 Приключения Джинга OVA - OAV (3 эп.), продолжение, 2004
Качество: DVD5
Количество дисков: 1
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch) / Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
О данной сборке
Данный релиз подготовлен и собран мной. Исходником послужил R2 диск. Перерисовал кнопку меню настроек, что б она соответствовала русским субтитрам. Убрал всю рекламу с диска. В разделе EXTRAS убрал ссылку и кнопку на ролики американских релизов и сами ролики тоже. Прям как у MC было сделано, чессово
Трудности перевода: субтитры взял 1,5 года назад уже не помню где. По ходу просмотра отредактировал:
1. Добавил знаки препинания.
2. Подписал названия серий.
3. Вставил пропущенные и убрал лишние буквы.
4. Дописал непереведённые автором сабов несколько реплик Кира.
5. Кое-где, может, и коряво получилось, но, по-моему, всё же лучше, чем было.
В: Почему
В Седьмое Небо, а не
На Седьмое Небо как было в оригинальных сабах?
О: Потому что так правильнее с точки зрения русского языка.
Дополнительные материалы (EXTRAS)
На диске в разделе EXTRAS есть галерея фонов - запускаем и смотрим. При просмотре играет красивая музыка
