|
|
|
dazedash
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 610
|
dazedash ·
02-Апр-10 01:56
(15 лет назад, ред. 02-Апр-10 01:56)
хм, интересно, у меня тоже dvd9, так те на 9 дисках 60гиг ... может не ремаст, было бы из-за интереса сравнить что имею
|
|
|
|
Leopoldthe2nd
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 590
|
Leopoldthe2nd ·
02-Апр-10 02:49
(спустя 52 мин.)
dazedash, и правда, интересно. На cdjapan и в шаре ремастер идёт таки на девяти девятках.
|
|
|
|
dazedash
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 610
|
dazedash ·
02-Апр-10 20:52
(спустя 18 часов, ред. 02-Апр-10 20:52)
я в двд не сильно разбираюсь (как русские субтитры накладывать вообще без понятия), так, менее 10 тайтлов только на них, но думаю на скольких дисках ремастер идет зависит от компании издателя, я вот как-то пытался смотреть с русскими субтитрами, с кейджа, ну ни в какую, таймиг сбивается каждые 2 минуты, много незаметных переделанных\новых сцен вот пара оригинальных скринов и сравнение с рипом с трекера и тем что есть у меня одной картинкой
bmp, если хотите сравните с текущим двд9
Что скажите? как по мне считай одно и то же.
|
|
|
|
prot428
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
prot428 ·
03-Июн-10 08:22
(спустя 2 месяца)
Таки дошли руки (глаза) пересмотреть шедевр. ИМХО сабберов надо гнать в начальную школу, учить основы письменного русского языка. Плюс пери переносе на DVD полетели BB коды.
|
|
|
|
mike1314
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 174
|
mike1314 ·
03-Июн-10 11:03
(спустя 2 часа 41 мин.)
prot428 писал(а):
Таки дошли руки (глаза) пересмотреть шедевр. ИМХО сабберов надо гнать в начальную школу, учить основы письменного русского языка. Плюс пери переносе на DVD полетели BB коды.
Обоснуй.
|
|
|
|
prot428
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
prot428 ·
03-Июн-10 13:29
(спустя 2 часа 25 мин.)
mike1314 Что Вам обосновать? Что в сабах есть грамматические и пунктуационные ошибки? Или то, что BB коды пунктира превратились в обычный текст с демонстрацией тегов < i > и < /i >? Обосновываю, есть и то и другое.
|
|
|
|
ShraibikuZZ
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 559
|
ShraibikuZZ ·
03-Июн-10 13:51
(спустя 21 мин.)
...хоть и выглядит похоже - но это "тэги" а не "ББ коды"
:хихихи:
|
|
|
|
mike1314
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 174
|
mike1314 ·
03-Июн-10 14:07
(спустя 15 мин.)
prot428
Примеры грамматических и пункуационных ошибок, пожалуйста, приведите. С привязкой к тексту.
"Обосновываю, есть и то и другое" на обоснование как-то не тянет.
|
|
|
|
prot428
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
prot428 ·
03-Июн-10 14:14
(спустя 7 мин.)
mike1314 Пересматривать ради ловли ошибок желания нет, кто учил русский язык, тому глаза режет. А кто не видит, возможно, счастливый человек. А теги курсива присутствуют везде, где были в оригинальных srt, курсив полетел полностью.
|
|
|
|
mike1314
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 174
|
mike1314 ·
03-Июн-10 14:22
(спустя 7 мин.)
Ну, теги меня не волнуют, это проблема авторинга, а не сабберов.
А вот насчёт ошибок - чтобы слова prot428 не остались голословными, просьба к тем, кто смотрит в первый раз или имеет желание пересмотреть ради ловли ошибок (и при этом учил русский язык  ) - найдите ошибки и укажите их плиз. Если они есть, конечно.
|
|
|
|
prot428
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
prot428 ·
03-Июн-10 15:30
(спустя 1 час 8 мин.)
Наугад, последний диск. "Это потому что я… (36:16)" и "Потому что я люблю Вана. (36:25)". Потерянная пунктуация перед "что".
|
|
|
|
cor12m
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 326
|
cor12m ·
03-Июн-10 18:30
(спустя 2 часа 59 мин.)
prot428 Да, ладно. Там может пара запятых, да, вроде, в одном месте пол перепутан, уже не помню, смотрел давно. Зато, все "ё" на месте, "жи-ши" через "и". На многих других релизах действительно хочется застрелить сабберов вместе с дабберами. Эти намного лучше, чем у некоторых лицензионщиков с их толпой редакторов и корректоров.
|
|
|
|
prot428
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
prot428 ·
04-Июн-10 08:13
(спустя 13 часов)
Может и погорячился. Просто хотелось идеального релиза.
|
|
|
|
_Raindog_
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
_Raindog_ ·
09-Июн-10 13:56
(спустя 5 дней, ред. 10-Июн-10 04:00)
prot428 писал(а):
Наугад, последний диск. "Это потому что я… (36:16)" и "Потому что я люблю Вана. (36:25)". Потерянная пунктуация перед "что".
Я автор субтитров.
В данном примере, на мой взгляд, все правильно, запятая перед "что" не нужна.
Там по смыслу: "Это [происходит], потому что я… " и "[Это происходит,] Потому что я люблю Вана."
Если будут еще замечания, с удовольствием выслушаю и внесу, если нужно, исправления в субтитры.
|
|
|
|
prot428
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
prot428 ·
09-Июн-10 14:19
(спустя 23 мин.)
Дык уже поздно вносить. Релиз готов.
|
|
|
|
mike1314
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 174
|
mike1314 ·
09-Июн-10 15:51
(спустя 1 час 31 мин.)
prot428 писал(а):
Дык уже поздно вносить. Релиз готов.
Готов ЭТОТ релиз. Но люди пользуются субтитрами не только в составе этого релиза.
Почему бы им не сделать хорошее, не исправить ошибки, если они есть ?
|
|
|
|
clavik77
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
clavik77 ·
11-Авг-10 13:00
(спустя 2 месяца 1 день, ред. 11-Авг-10 13:00)
Немогу закачать - пишет - инвалид рорент... 
Все! Пошло дело!
|
|
|
|
Einsanmkeit
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 100
|
Einsanmkeit ·
30-Авг-10 07:14
(спустя 18 дней)
Озвучки к конкретно этому релизу не ожидается?
|
|
|
|
Gargul
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1263
|
Gargul ·
12-Ноя-10 21:07
(спустя 2 месяца 13 дней, ред. 14-Ноя-10 06:11)
Наконец вспомнил название))) Спасибо за раздачу
Не так и долго ждал, а качесство такое , что прям и не ожидал))
|
|
|
|
gjgc
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
gjgc ·
09-Мар-11 19:53
(спустя 3 месяца 26 дней)
13 летниму ребёнку смотреть моно
|
|
|
|
BwanaJim
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
BwanaJim ·
29-Апр-11 15:35
(спустя 1 месяц 19 дней)
В раздаче отсутствует последний, 7-й диск. А 6-й диск обрывается на середине.
|
|
|
|
log01
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1945
|
log01 ·
11-Ноя-11 17:17
(спустя 6 месяцев)
в раздаче всё присутствует в полном объёме
|
|
|
|
APMAPIH
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 38
|
APMAPIH ·
21-Ноя-11 08:45
(спустя 9 дней)
Извеняйте если вопросик слегка глуповат, но.. а где сабы то? Скачал первую папку полностью
Думал первые серии посмотреть, открыл через стандартный МПК, звук есть, видео норм, а сабов нет.
Думал самому загружать надо, либо же в настройках дорожки менять, но ничего подобного не нашёл.
|
|
|
|
log01
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1945
|
log01 ·
30-Ноя-11 23:53
(спустя 9 дней)
APMAPIH
запускай файл VIDEO_TS.IFO, всё должно работать
сабы могут не включаться если запускаешь непосредственно воб-файл
|
|
|
|
