|
|
|
KinderMahen
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
KinderMahen ·
05-Ноя-10 21:31
(15 лет назад)
Ужасный сериал. Из-за него уже смотрю 20ю серию подряд забыв про сон и всё такое.
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1362
|
Джарлакс2009 ·
05-Ноя-10 21:35
(спустя 3 мин.)
KinderMahen писал(а):
Ужасный сериал. Из-за него уже смотрю 20ю серию подряд забыв про сон и всё такое.
)))))))))))))))))) 
|
|
|
|
gentlealeks
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 370
|
gentlealeks ·
05-Ноя-10 22:30
(спустя 55 мин., ред. 05-Ноя-10 22:30)
KinderMahen писал(а):
Ужасный сериал. Из-за него уже смотрю 20ю серию подряд забыв про сон и всё такое.
Какую ты, серию смотришь подряд забыв про сон?)) вообще-то их 13 в сезоне!))
Люди, скажите, будет ли продолжение или нет! 
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1362
|
Джарлакс2009 ·
05-Ноя-10 22:38
(спустя 7 мин.)
MrRipley72 писал(а):
KinderMahen писал(а):
Ужасный сериал. Из-за него уже смотрю 20ю серию подряд забыв про сон и всё такое.
Какую ты, серию смотришь подряд забыв про сон?)) вообще-то их 13 в сезоне!))
Люди, скажите, будет ли продолжение или нет!
человек же не написал какую он серию смотрит,может он с 1 сезона смотрит))
5 сезон будет по любому.
|
|
|
|
KinderMahen
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
KinderMahen ·
06-Ноя-10 01:46
(спустя 3 часа)
MrRipley72 писал(а):
KinderMahen писал(а):
Ужасный сериал. Из-за него уже смотрю 20ю серию подряд забыв про сон и всё такое.
Какую ты, серию смотришь подряд забыв про сон?)) вообще-то их 13 в сезоне!))
С 5й 3го сезона, и как раз досматриваю 4й)
|
|
|
|
Kataract
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
Kataract ·
06-Ноя-10 02:07
(спустя 20 мин.)
От нетерпения сначала скачал 13-ю серию с субтитрами. Озвученный перевод выполнен весьма халтурно - смысл некоторых эпизодов плывет. Печально
|
|
|
|
gentlealeks
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 370
|
gentlealeks ·
07-Ноя-10 20:33
(спустя 1 день 18 часов)
Джарлакс2009 писал(а):
MrRipley72 писал(а):
KinderMahen писал(а):
Ужасный сериал. Из-за него уже смотрю 20ю серию подряд забыв про сон и всё такое.
Какую ты, серию смотришь подряд забыв про сон?)) вообще-то их 13 в сезоне!))
Люди, скажите, будет ли продолжение или нет!
человек же не написал какую он серию смотрит,может он с 1 сезона смотрит))
5 сезон будет по любому.
..."будет по любому" это не для меня! есть достоверная инфа, что 5-й сезон будет точно... правда через ДЕВЯТЬ месяцев, прям как ребёнок! 
|
|
|
|
mvk89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
mvk89 ·
10-Ноя-10 19:56
(спустя 2 дня 23 часа)
Через 9 месяцев ???....
Я тоже посмотрела все сезоны за несколько дней, классный сериал. Будем ждать продолжения.
|
|
|
|
serpicoserpico
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
serpicoserpico ·
11-Ноя-10 17:29
(спустя 21 час)
хочу перевод 1-2-3сезонов((((
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1362
|
Джарлакс2009 ·
11-Ноя-10 17:40
(спустя 10 мин.)
serpicoserpico писал(а):
хочу перевод 1-2-3сезонов((((
как понять?в этой озвучке?
|
|
|
|
gerda_m
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
gerda_m ·
12-Ноя-10 00:49
(спустя 7 часов)
Сериал отличный. Но хотелось бы больше офиса и Мэдисон-авеню-стайл и поменьше любовей-морковей-очередных любовниц Дрейпера. 
Жаль только перевод от сезона к сезону всё хуже. Некоторые эпизоды пересматривала с сабами, потому что даже моего слабого английского хватает понять, что герои совсем не то имеют в виду в сцене, что переводчики озвучивают.
|
|
|
|
serpicoserpico
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
serpicoserpico ·
22-Ноя-10 20:59
(спустя 10 дней)
gerda_m писал(а):
Сериал отличный. Но хотелось бы больше офиса и Мэдисон-авеню-стайл и поменьше любовей-морковей-очередных любовниц Дрейпера.
Жаль только перевод от сезона к сезону всё хуже. Некоторые эпизоды пересматривала с сабами, потому что даже моего слабого английского хватает понять, что герои совсем не то имеют в виду в сцене, что переводчики озвучивают.
Да, в этой озвучке(
в новой не решаюсь даже начать 4ый((((
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1555
|
vonkak ·
22-Ноя-10 21:43
(спустя 44 мин., ред. 22-Ноя-10 21:43)
serpicoserpico, вы посмотрели только 4-ый сезон, а первые три не смотрели что ли?
gerda_m писал(а):
Жаль только перевод от сезона к сезону всё хуже. Некоторые эпизоды пересматривала с сабами, потому что даже моего слабого английского хватает понять, что герои совсем не то имеют в виду в сцене, что переводчики озвучивают.
В этом переводе и озвучке существует только 4 сезон, первые три сезона переведены и озвучены тв-каналом - так что говорить, что перевод от сезона к сезону хуже, если вам не понравился конкретно этот перевод, мягко говоря, не корректно.
|
|
|
|
Monet4ik
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
Monet4ik ·
24-Ноя-10 13:14
(спустя 1 день 15 часов)
Женский голос раздражает. Ужасающий провинциальный говор.
|
|
|
|
gentlealeks
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 370
|
gentlealeks ·
24-Ноя-10 18:05
(спустя 4 часа)
Monet4ik писал(а):
Женский голос раздражает. Ужасающий провинциальный говор.
Да пипец! ростов-ставрополь не иначе как! 
|
|
|
|
aspler
Стаж: 17 лет Сообщений: 2867
|
aspler ·
05-Дек-10 01:48
(спустя 10 дней)
Спасибо! Сериал хороший, сезон переведен неважно, бабу взяли озвучивать из интерфильма. А так все хорошо))
|
|
|
|
kobe008
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 182
|
kobe008 ·
08-Дек-10 17:58
(спустя 3 дня)
Подскажите плиз, будет ли перевод 4-го сезона, аналогичный первым трём?
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1555
|
vonkak ·
08-Дек-10 19:42
(спустя 1 час 44 мин.)
kobe008, весной будет, когда канал Фокс Лайф покажет по тв.
|
|
|
|
gentlealeks
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 370
|
gentlealeks ·
02-Янв-11 16:26
(спустя 24 дня)
Ждём августа, премьеры пятого сезона!
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1555
|
vonkak ·
08-Янв-11 02:58
(спустя 5 дней)
А вот с августом пока большой вопрос.
Telestrekoza писал(а):
Сейчас проходит зимний пресс-тур Ассоциации Телекритиков TCA.
...
Канал AMC радостно заявил о том, что сериал «продлен» на пятый сезон, но технически это не совсем так. Пока канал не заключил контракта с шоураннером Мэттью Вайнером и студией Lionsgate. Однако причин паниковать тоже нет, по заверениям президента канала Чарли Колльера, который после панели направлялся как раз на переговоры с Вайнером и студией, скоро все контракты будут подписаны. Из-за этой неопределенности неясна и дата премьеры пятого сезона Mad Men. Скорее всего канал вставит сериал между Breaking Bad (который скорее всего закончится в конце лета) и The Walking Dead (премьера второго сезона снова намечена на Хеллоуин). Однако не исключен сценарий, по которому сериал не выйдет в эфир до 2012 года.
|
|
|
|
bet_ver
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
bet_ver ·
30-Янв-11 17:08
(спустя 22 дня)
отвратительный безграмотный перевод
|
|
|
|
TolmachevK
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
TolmachevK ·
02-Фев-11 17:50
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1555
|
vonkak ·
02-Фев-11 20:18
(спустя 2 часа 27 мин.)
TolmachevK, субтитры можно взять с этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3182451 - только под этот WEB-DLRip их придётся сдвигать.
|
|
|
|
adsc
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
adsc ·
13-Фев-11 04:06
(спустя 10 дней)
Проглотил все 4 сезона за несколько дней. Жаль, что так долго ждать продолжения.
Перевод 4 сезона сильно огорчил((
Смотреть всем, кто работает в офисе, даже если не в этой области.
Типажи подобранны отлично. Смотрел и узнавал своих сослуживцев.)))
Очень печально, что все взаимоотношения мужчин и женщин, чистая правда про всех, в разные периоды времени. Все всем изменяют. Точно по Хаусу - Все всегда лгут.
В моем личном рейтинге Mad man подвинули Хауса на ступеньку вниз.
Респект создателям и актерам. Переводчикам 4-го сезона - учить английский, срочно!!!
|
|
|
|
oleg.mc
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
oleg.mc ·
18-Фев-11 03:26
(спустя 4 дня)
очаровательная озвучка.
Смотрю пятую серию, так пока и не понял, то ли украинцы, то ли брянская область
Кто-то знает точно, откуда родом "озвучиватели" ?
|
|
|
|
kobe008
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 182
|
kobe008 ·
03-Мар-11 12:33
(спустя 13 дней)
Сегодня вечером Fox Life начинает показ 4 сезона, хотелось бы увидеть релиз на рутрекере.
|
|
|
|
Fatherland 1917
Стаж: 17 лет Сообщений: 371
|
Fatherland 1917 ·
04-Мар-11 10:09
(спустя 21 час)
kobe008 писал(а):
Сегодня вечером Fox Life начинает показ 4 сезона, хотелось бы увидеть релиз на рутрекере.
Походу звук с foxlife никто не пишет
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1555
|
vonkak ·
04-Мар-11 16:24
(спустя 6 часов)
Ньюстудио же уже сделали релиз с фокслайфовской озвучкой, и даже здесь уже раздача есть - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3458481
|
|
|
|
O'Jumi
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
O'Jumi ·
19-Мар-11 01:16
(спустя 14 дней, ред. 19-Мар-11 01:16)
сплошные несостыковки... сплошные " притянутости за уши"... а уж о переводе - просто недоразумение... ((((... а ведь тема классная... и время...(((( продуманных персонажей... да просто нет... Даже главных!... нудятина и разочарование... (((((((((((((((((((((((((((((((( а темпоритм....ОХ!!! сдохнуть можно
а после того, как эту тетку добавили понимающую... неоткуда... вообще мерзко стало
|
|
|
|
x3ds
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
x3ds ·
28-Апр-11 16:43
(спустя 1 месяц 9 дней)
появилась более свежая инфа о релизе 5го сезона?
|
|
|
|
