|
|
|
Oleg1103
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Oleg1103 ·
27-Фев-11 20:52
(14 лет 1 месяц назад, ред. 27-Фев-11 20:52)
кому не хочется не читайте
скрытый текст
конец 5 сезона это просто пи.......еще и Иван "типа" заражен этим вирусом
|
|
|
|
FatalBeauty
Стаж: 16 лет Сообщений: 173
|
FatalBeauty ·
27-Фев-11 20:57
(спустя 4 мин., ред. 27-Фев-11 20:57)
Filight, время по серии, описание сцены и в какой момент там звучит фраза(какие действия геров и т.п., чтобы можно было понять, какая фраза) - напишите в ЛС, попрошу переводчика с испанского посмотреть (если еще не ушла в офф)
|
|
|
|
EvaNika
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
EvaNika ·
27-Фев-11 21:03
(спустя 6 мин.)
Oleg1103
скрытый текст
да уж, я тоже глянула на испанском, не удержалась. И с Гектором непонятки. А в 1 серии 6-го бегают все вроде как обычно и куда-то мать делась из интерната непонятно. Скорее бы субтитры, толком посмотреть, а не догадываясь визуально
|
|
|
|
Sagittta
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 189
|
Sagittta ·
27-Фев-11 21:05
(спустя 1 мин.)
EvaNika
скрытый текст
Цитата:
куда-то мать делась
чья мать?
эх, не дождусь уже серию сегодня, надеюсь, что до завтра выложат(
|
|
|
|
007Martini
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
007Martini ·
27-Фев-11 21:06
(спустя 52 сек.)
так что там как 9 серия???оч-оч хочется!!!
|
|
|
|
ЕленOK
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 55
|
ЕленOK ·
27-Фев-11 21:07
(спустя 1 мин., ред. 27-Фев-11 21:09)
Sagittta
А я думаю, что уже ни кто не дождётся...
у нас уже 23:06 =(
и так целый день жду...
|
|
|
|
Ксюньk@
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 51
|
Ксюньk@ ·
27-Фев-11 21:08
(спустя 1 мин.)
когда появится 9 серия????)))))))
сегодня стоит еще ждать!!)
|
|
|
|
K@tenok2310
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 60
|
K@tenok2310 ·
27-Фев-11 21:08
(спустя 9 сек.)
Аналитик высокого класса - Фермин! Он как Шерлок и Лайтман!!! Восхищаюсь!!!! С таким даром не надо сверхъестественных способностей)))
|
|
|
|
Manyasha1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
Manyasha1 ·
27-Фев-11 21:10
(спустя 1 мин.)
9-я - 100%.
осталась редактура и релиз
Терпение, граждане, терпение ))))))
|
|
|
|
ЕленOK
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 55
|
ЕленOK ·
27-Фев-11 21:11
(спустя 1 мин.)
Manyasha1
Где бы взять этого терпения? Может кто-то отбавит?....
|
|
|
|
EvaNika
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
EvaNika ·
27-Фев-11 21:11
(спустя 36 сек.)
Sagittta
скрытый текст
Ирене - она с младенцем пришла в интернат. Ее встретила Эльса. И дальше непонятки. Я просто уже не потянула смотреть еще и 2 серию на испанском с французскими субтитрами - ни того, ни другого языка не знаю - английский или бы немецкий - так я бы с ними смотрела сразу - более-менее еще. А так у меня все сезоны скачаны в оригинале, но увы - без русских субтитров полная засада. Смысл улавливается только уж очень конкретный когда. 
|
|
|
|
EvaNika
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
EvaNika ·
27-Фев-11 21:15
(спустя 4 мин.)
Manyasha1
Мы терпим. Стараемся, во всяком случае.
А как там с 6 сезоном проценты????
|
|
|
|
Manyasha1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
Manyasha1 ·
27-Фев-11 21:22
(спустя 6 мин., ред. 27-Фев-11 21:22)
EvaNika писал(а):
Manyasha1
А как там с 6 сезоном проценты????
1 - 69%
2- 99%
|
|
|
|
ксеня никки
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
ксеня никки ·
27-Фев-11 21:27
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
EvaNika
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
EvaNika ·
27-Фев-11 21:35
(спустя 8 мин.)
Manyasha1
спасибо. Думаю, завтра можно будет ждать сразу две серии 6-го сезона.
|
|
|
|
007Martini
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
007Martini ·
27-Фев-11 22:04
(спустя 29 мин.)
спасибо)))только скорость у меня оч маленькая. пишут,что только через 2 часа скачается((
|
|
|
|
olicheg1986
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 43
|
olicheg1986 ·
27-Фев-11 22:06
(спустя 2 мин.)
ЙОХОХО... Спасибо!!!! А то и не спалось то пока последнюю серию не выложили..
|
|
|
|
J777J
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 73
|
J777J ·
27-Фев-11 22:07
(спустя 32 сек.)
Приглашаю всех присоединиться к переводу сериала Черная лагуна на странице http://notabenoid.com/book/16052
Переводить можно через промт (логически выстраивая предложения). Я, как модератор, потом откорректирую. 
|
|
|
|
EvaNika
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
EvaNika ·
27-Фев-11 22:10
(спустя 2 мин.)
Спасибо.
Можно вопрос - 6 сезон новая тема будет или здесь продолжится выкладывание?
|
|
|
|
чокаво
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 73
|
чокаво ·
27-Фев-11 22:14
(спустя 4 мин.)
J777J
но зачем? 1 и 2ая серии 6ого сезона почти готовы же?
|
|
|
|
сергуша
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
сергуша ·
27-Фев-11 22:20
(спустя 5 мин.)
как скоро появитсся 5-й сезон в формате .avi?
|
|
|
|
EvaNika
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
EvaNika ·
27-Фев-11 22:22
(спустя 2 мин.)
J777J
я открыла страницу в Мозиле - браузер сам сразу предложил перевести с французского - и в общем даже вполне логические предложения получаются. В Промт неудобно страницами копировать - нет же единого текстового файла для скачивания - или я не нашла.
|
|
|
|
J777J
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 73
|
J777J ·
27-Фев-11 22:29
(спустя 7 мин., ред. 27-Фев-11 22:29)
чокаво писал(а):
J777J
но зачем? 1 и 2ая серии 6ого сезона почти готовы же?
Могу выложить с четвертой серии и т.д. При том, как вы всех баните, перевод затянется надолго. Я хочу помочь всем желающим поскорее досмотреть сериал. За качеством перевода прослежу, просматривая видео
EvaNika писал(а):
J777J
я открыла страницу в Мозиле - браузер сам сразу предложил перевести с французского - и в общем даже вполне логические предложения получаются. В Промт неудобно страницами копировать - нет же единого текстового файла для скачивания - или я не нашла.
Как кому удобно, так и переводите. Я буду перевод корректировать, просматривая видео
|
|
|
|
ЮляМалина
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 84
|
ЮляМалина ·
27-Фев-11 22:31
(спустя 1 мин.)
что-то все же не чисто с этим учителем физ-ры!
не зря они делали акцент на АБСОЛЮТНОЙ идентичности близнецов
|
|
|
|
Oleg1103
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Oleg1103 ·
27-Фев-11 22:42
(спустя 11 мин., ред. 27-Фев-11 22:42)
Правильно делают,что банят!
Изначально перевод был открыт, Вы бы видели что там творилось, как шестилетние девочки разговаривали на "Вы" и в мужском роде, как вставлялись бессмысленные фразы с электронного переводчика. Какой смысл во всем этом, если модераторам приходилось все равно все самим переводить?
Не думаю перевод со скоростью практически 2 серии в день, это затянутый перевод)))))
Не хочу никого обидеть. Если Вам хочется открывать еще один раздел перевода, почему нет))) ИМХО.
|
|
|
|
ЮляМалина
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 84
|
ЮляМалина ·
27-Фев-11 22:44
(спустя 1 мин., ред. 27-Фев-11 23:45)
а брат у Амелии красавчик!! лучше чем физ-рук! 
Ну пипец, я вся в соплях! 
Ну как можно не встретиться в одном и том же месте в одно и то же время?! Если бы я не знала, что сезонов 7, я бы подумала, что это последняя серия!
Ну и закрутили же они, я вам скажу! 
|
|
|
|
EvaNika
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
EvaNika ·
27-Фев-11 23:05
(спустя 21 мин.)
Так все-таки для 6 сезона новый релиз будет или в этом продолжится добавление серий?
Дали бы ссылки на французские субтитры вчера - я бы выходные попереводила через переводчики с редактированием само собой, а сейчас понятия не имею, будет ли время
|
|
|
|
007Martini
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
007Martini ·
28-Фев-11 00:08
(спустя 1 час 2 мин.)
да, спасибо!!!9 серия супер. от нее тяжело было оторваться!!!а подскажите как 6 сезон в %?
|
|
|
|
EvaNika
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 255
|
EvaNika ·
28-Фев-11 00:11
(спустя 2 мин.)
Присоединяюсь к вопросу про проценты 6-го сезона. И где его искать надо будет?
|
|
|
|
Ксюньk@
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 51
|
Ксюньk@ ·
28-Фев-11 00:11
(спустя 33 сек.)
пипец,серия конечно оболденная,столько событий сразу!!!
Ребекку жалко,надеюсь,что с ней все будет в порядке и с Саулем тоже)))
Так прослезилась,когда Маркус смотрел видео с Гектором,наконец-то он все понял,что он на его стороне!!)))
|
|
|
|
