|
|
|
marusja_ts
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 29
|
marusja_ts ·
24-Янв-11 10:44
(14 лет 7 месяцев назад)
|
|
|
|
Змеекукус
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
Змеекукус ·
28-Янв-11 18:39
(спустя 4 дня)
 Спасибо большое, это как раз тот самый перевод из детства 
|
|
|
|
jess4815162342
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
jess4815162342 ·
27-Фев-11 20:14
(спустя 30 дней)
Абсолютно со всеми согласна!Перевод из моего детства))огромнейшее спасибо!
|
|
|
|
celentan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
celentan ·
18-Мар-11 23:04
(спустя 19 дней)
Мой дорогой,любимый Аладдин и тот самый перевод!Как приятно иногда вернуться в детство!Спасибо Вам за это!!! 
|
|
|
|
kraft87
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 66
|
kraft87 ·
21-Мар-11 19:42
(спустя 2 дня 20 часов)
Самое то, чтобы вспомнить все былые чувства детства, причем, именно с этим переводчиком, который был у меня на кассете! Супер, релизеру огромное спасибо!
|
|
|
|
kinoman23
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 82
|
kinoman23 ·
28-Май-11 17:03
(спустя 2 месяца 6 дней)
Жалко качество не VHS и я вырос
|
|
|
|
buh0i_ked
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 76
|
buh0i_ked ·
23-Июл-11 15:14
(спустя 1 месяц 25 дней)
Спасибо, сейчас какраз занялся поисками фильмов с переводом Михалева))
|
|
|
|
Squall90
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
Squall90 ·
23-Авг-11 20:35
(спустя 1 месяц)
детство счастливое детство и мульты от диснея пусть не дубляжы но даже рад етому как и пиратам 90х)
|
|
|
|
Stasy_Mist
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 170
|
Stasy_Mist ·
19-Окт-11 15:13
(спустя 1 месяц 26 дней)
"Джафар, возьми себя в руки. Да не меня возьми, а себя." "По 10-ти бальной шкале, ты заслуживаешь 12-ти баллов. А я говорю: да ладно, я довольно скромный пернатый друг."
В детстве наизусть знала этот мультик. Спасибо за раздачу. Любимый и лучший перевод. Самое главное в нем это вдохновенность и эмоциональность. Не то что все эти правильные фразочки в полном дубляже.
|
|
|
|
SQ11
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 958
|
SQ11 ·
20-Окт-11 22:52
(спустя 1 день 7 часов)
Уж сколько смотрел в свое время на видаках фильмы с переводом Михалева, только здесь по-моему он выложился на полную катушку. Никакой дубляж с ним не сравнится.
|
|
|
|
medvezhonokkkk
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 412
|
medvezhonokkkk ·
21-Окт-11 01:20
(спустя 2 часа 27 мин.)
SQ11 писал(а):
Уж сколько смотрел в свое время на видаках фильмы с переводом Михалева, только здесь по-моему он выложился на полную катушку. Никакой дубляж с ним не сравнится.
Ты прав на все 100, это его каронный перевод, с душой и чувством!Ещё внукам своим будем показывать это восхитительное творение с неменее восхитительным переводом))
Эх, а сколько он ещё мог бы перевести........."лучшие - уходят первыми"
|
|
|
|
Oddity
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
Oddity ·
29-Окт-11 12:25
(спустя 8 дней, ред. 29-Окт-11 15:12)
Блииинн!!! Ваще! Ваще! : ))))
В детстве растащили с мамой этот мультик на цитаты! : ) До сих пор любимый! : ))
Дублированная озвучка ваще фигня) а ээтааа..... )))
""""
Ставим, ставим! На гада! На гада! . . . Джафар, Джафар, наш человек... если он не сможет, ТО НИКТО НЕ СМОЖЕТ! %)
Добро пожаловать! Добро пожаловать!
А не то, что "Чего желаете, чего желаете?"...
Бээ... плоо-хоой маа-аальчик!
На! Жри печенье! Жри печенье!
- Давай! Давай! Скажи! Хочучтобыумоихногтёкнил!
- эээ... Хочучтобыумоихногтёкнил....
- ААА!! НИФИГА! НИИФИГА!!! : ))))
""""
|
|
|
|
Not-irn
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
Not-irn ·
04-Ноя-11 22:03
(спустя 6 дней)
Какое же счастье найти тот самый перевод!
Спасибо огромное!
|
|
|
|
Litrrr
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
Litrrr ·
23-Ноя-11 12:41
(спустя 18 дней)
Урааа!!! Наконец я нашла его! О Боги! Спасибо огромное тому кто подарил этот кусочек детсва!
|
|
|
|
Sinels-D
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 230
|
Sinels-D ·
24-Ноя-11 14:57
(спустя 1 день 2 часа)
Большое спасибо:)
Я тоже искал именно тот перевод=)
|
|
|
|
Panderas
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Panderas ·
27-Дек-11 22:13
(спустя 1 месяц 3 дня)
Блин)) У меня Алладин в переводе Михалева еще на видеокасете где-то был. Это просто классика. Спс тому кто выложил
|
|
|
|
goldenSilence
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
goldenSilence ·
24-Янв-12 04:10
(спустя 27 дней)
А где можно взять рип с оригинальной дорожкой? Неважно, сколько он будет весить.
|
|
|
|
Nixxon
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 86
|
Nixxon ·
19-Апр-12 17:07
(спустя 2 месяца 26 дней)
Дети не поняли этот перевод. Пришлось отказаться от просмотра этой версии замечательного мультика.
|
|
|
|
FlareFox1
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
FlareFox1 ·
21-Апр-12 21:32
(спустя 2 дня 4 часа)
ааааааааа большое спасибо за Михалева *______* детство детство детство 
|
|
|
|
AndyLG
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 62
|
AndyLG ·
28-Май-12 00:48
(спустя 1 месяц 6 дней)
Спасибо!!! Это лучший перевод!!! Полтора часа детства  Этот мульт на века, как и Бэмби (который 1942 ). Буду своим дедям его показывать, да и сам его не раз еше пересмотрю  Ну и вторую часть тоже не забывайте 
|
|
|
|
s3Kristal
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
s3Kristal ·
02-Июл-12 00:26
(спустя 1 месяц 4 дня)
Ааааааа!! Огромное спасибо! не давно так ностальгия взяла, очень хотелось пересмотреть мультик в том варианте, что в детстве обожала !!! 
|
|
|
|
Miller38
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1567
|
Miller38 ·
20-Авг-12 18:35
(спустя 1 месяц 18 дней)
А Марченко нужен? Дам только на синхронизацию!
|
|
|
|
stress11
Стаж: 14 лет Сообщений: 5
|
stress11 ·
24-Авг-12 12:52
(спустя 3 дня)
"Не могу поверить - я проигрываю какому-то коврику!.." Супер! Мультфильм на все времена. Мне в 92-ом было 15 лет.
|
|
|
|
straysouler
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
straysouler ·
04-Ноя-12 11:45
(спустя 2 месяца 10 дней)
Огромное спасибо! Наконец то могу показать дочери мой любимый мультфильм так как я его помню!
|
|
|
|
teo.preverof
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
teo.preverof ·
05-Дек-12 02:13
(спустя 1 месяц)
Михалев жил, Михалев жив, Михалев будет жить!
|
|
|
|
UpyUify
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
UpyUify ·
26-Дек-12 21:26
(спустя 21 день)
Джафар! Я застрял =))))))))))
Михалёв самый крутышечный переводчик!! Поселе фильмов с его голосом смотреть оф. дубляж просто скушно!)
|
|
|
|
Boot_Ini
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Boot_Ini ·
08-Фев-13 15:34
(спустя 1 месяц 12 дней)
Люди, есть у кого-нибудь озвучка гаврилова? нигде не могу найти...
|
|
|
|
Marsel960
Стаж: 14 лет Сообщений: 197
|
Marsel960 ·
03-Май-13 20:16
(спустя 2 месяца 23 дня)
Картинка,озвучка полное гуано!
|
|
|
|
alemrnd
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
alemrnd ·
24-Май-13 23:30
(спустя 21 день)
Кстати, недавно слушал "Арабскую ночь" в официальном мультфильме и именно в переводе Михалёва, как жаль что он не успел перевести продолжение...
|
|
|
|
Анжелика Красивая
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Анжелика Красивая ·
03-Окт-14 12:50
(спустя 1 год 4 месяца)
Алладин, а так же Русалочка в переводе Михалева это высший пилотаж. Спасибо !!!!!!
|
|
|
|
