|
|
|
dima7272
Стаж: 18 лет Сообщений: 499
|
dima7272 ·
29-Май-07 22:38
(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Эх, ещё бы перевод хороший! А фильм просто СУПЕР! Сейчас первый раз посмотрел. Не знаю, как пропустил сей шедевр! Кто не видел, качайте, не пожалеете!
|
|
|
|
Совушка
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
Совушка ·
12-Июн-07 01:33
(спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо огромное! Порадую маму, она за эти фильмом уже много лет охотится! Да и самой очень понравился (давным-давно по тв смотрела), хорошее кино, всем совету =))
|
|
|
|
Crash Bandicoot
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
Crash Bandicoot ·
13-Июн-07 15:19
(спустя 1 день 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо огромное как автору так и всем раздающим  - скачал в 2 ночи тогда как ослом качал бы наверно месяц
|
|
|
|
Digifruitella
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 661
|
Digifruitella ·
17-Июн-07 10:05
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Джеймс Кэмерон вообще умеет снимать кино - у него ни одного галимого фильма нет.
|
|
|
|
dredtsss
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 50
|
dredtsss ·
05-Авг-07 15:31
(спустя 1 месяц 18 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм великолепный!Спасибо!Кака скачаю ,буду сидировать целый день!
|
|
|
|
dredtsss
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 50
|
dredtsss ·
05-Авг-07 15:34
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Digifruitella,ну Камерон это Камерон.То же самое можно и про Тарантино сказать.Кстати,в Титанике тоже глубоководные съемки отличные.Недавно ,узнал ,что это наши"Миры" снимали
|
|
|
|
SDVermut
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 303
|
SDVermut ·
05-Сен-07 19:16
(спустя 1 месяц, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод в фильме может и одноголосый, но в отличии от того ,что был на первом канале, боле точный в плане того, что говорят герои.
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет Сообщений: 2573
|
anton966 ·
01-Окт-07 14:30
(спустя 25 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
SDVermut
Огромное спасибо за фильм!!!И отдельное спасибо за Андрея Гаврилова!!!А кто не понимает прелести переводов таких мэтров,как Гаврилов,мне вас просто жаль и даже не хочу объяснять почему.....
|
|
|
|
rNaiL
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
rNaiL ·
10-Окт-07 22:44
(спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Товарищи сидеры , поддайте жару плз 
|
|
|
|
rNaiL
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
rNaiL ·
11-Окт-07 20:24
(спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
До сегодняшнего обеда нормалек тянулось , сейчас скорость вообще 1-2 кб\с... люди , ну раздайте , а ? 
|
|
|
|
sunduk83
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 101
|
sunduk83 ·
27-Окт-07 00:09
(спустя 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за отличный фильм с отличным переводом!
|
|
|
|
БАМБАРМИЯ-КИРГУДУ
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 216
|
БАМБАРМИЯ-КИРГУДУ ·
04-Ноя-07 02:49
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
жаль што фильм двумя кусками ...
|
|
|
|
soulburner
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 25
|
soulburner ·
19-Ноя-07 01:01
(спустя 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
вот тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=385723 многоголосый профессиональный перевод
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет Сообщений: 2573
|
anton966 ·
19-Ноя-07 06:16
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
soulburner
А зачем "кривой" многоголосый,когда есть великолепный перевод Андрея Гаврилова?Или подходим по принципу:чем больше голосов,тем профессиональнее и лучше?
|
|
|
|
wanota
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
wanota ·
06-Дек-07 10:32
(спустя 17 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за фильм!!!!!!!!!!!! Гаврилов рулит форева!!!! Остаюсь на раздаче сколько надо.
|
|
|
|
lazarus2
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 99
|
lazarus2 ·
10-Янв-08 14:22
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
У Гаврилова два перевода этого фильма.
Которые в деталях очень сильно разнятся.
Один перевод (он у меня есть на кассете) более живой и интересный, чем другой, (чистый голос, есть на минидиске).
В первом глубинную установку переводят как "Глубинный бур"
Во втором, как "Deep core (Дип кор)"
Подскажите пожалуйста - какой в этом релизе вариант перевода?
|
|
|
|
ggrim
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 341
|
ggrim ·
12-Апр-08 18:23
(спустя 3 месяца 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, фильм суперский. Ему уже без малого 20 лет, но он ничуть не устарел. Сильное киношко.
Цитата:
У Гаврилова два перевода этого фильма. Которые в деталях очень сильно разнятся.
Один перевод (он у меня есть на кассете) более живой и интересный, чем другой, (чистый голос, есть на минидиске).
В первом глубинную установку переводят как "Глубинный бур". Во втором, как "Deep core (Дип кор)"
Подскажите пожалуйста - какой в этом релизе вариант перевода?
Если кому-то ещё интересно, в этом переводе установку называют "Deep core"
|
|
|
|
evrey2
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 43
|
evrey2 ·
08-Июл-08 05:01
(спустя 2 месяца 25 дней)
Отличный фильм, и перевод отличный!
|
|
|
|
Lando82
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
Lando82 ·
05-Авг-08 23:26
(спустя 28 дней)
Ограмадное спсибо. Шикарный фильм. А Гаврилов только на мой взгляд придает фильму некой постперестроечной эстетики. С дубляжом было бы уже не то. Кто ходил в видеосалоны тот меня поймет
|
|
|
|
greyeyes
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 57
|
greyeyes ·
25-Янв-09 10:05
(спустя 5 месяцев 18 дней)
фильм обрезан в конце - нет титров.
оригинальный звук на грани слышимости, голос у переводчика противный.
|
|
|
|
nashaev
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
nashaev ·
01-Мар-09 00:44
(спустя 1 месяц 3 дня)
|
|
|
|
Skiner5555
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Skiner5555 ·
20-Мар-09 19:54
(спустя 19 дней)
Ребята даже моей маме этот фильм понравился))
|
|
|
|
nachalnik_i
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
nachalnik_i ·
06-Апр-09 22:16
(спустя 17 дней, ред. 06-Апр-09 22:16)
Спасибо большое, одно интересно режисерская ли это версия  .
|
|
|
|
gainov
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
gainov ·
26-Апр-09 19:03
(спустя 19 дней)
Скачал и пожалел. Качество видео ужасное(Надо писать VHSRIP)))), перевод еще хуже(професиональным назвать сложно)
|
|
|
|
Еге
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Еге ·
05-Июл-09 19:56
(спустя 2 месяца 9 дней)
не качайте эту раздачу. такой грандиозный фильм нельзя смотреть в таком ужасном качестве. видео среднее, за гундосным переводом не слышно оригинальный звук.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Июл-09 03:02
(спустя 1 день 7 часов, ред. 07-Июл-09 03:02)
Спасибо за великолепное кино! Качаю.К утру скачаю и скажу за качество. Тут столько мнений насчёт качества видео и особенно звука,шо аж интересно стало:это личное восприятие каждого или таки плохой звук и изображение?
Хотя я далеко не эстет и 1,36 гиг меня вполне устроит.Фильм скачан 2656 раз.Тем более при наличии других раздач.Я не думаю,что столько людей качало бы,если б было всё так плохо.
Ещё раз спасибо за кино! С уважением ко всем раздающим. Не уходите только с раздачи-дайте докачать великолепный фильм моей юности.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Июл-09 08:03
(спустя 5 часов, ред. 07-Июл-09 08:03)
Итак,господа: качество вполне нормальное,перевод тоже не самый худший,короче: не законченным эстетам вполне подойдёт.Качайте смело
|
|
|
|
jobref
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 39
|
jobref ·
22-Окт-09 21:39
(спустя 3 месяца 15 дней)
Качаю-качаю, никак не начнет загружаться. Хелп)
|
|
|
|
vik2419591988
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
vik2419591988 ·
26-Дек-09 15:18
(спустя 2 месяца 3 дня)
Цитата:
Бездна / Abyss (Джеймс Кэмерон /James Cameron) [1989 г., Фантастика, DVDRip]
Большое спасибо за фильм!!! 20 лет его не смотрел. Не помнил название, но вот нашол и перевод тот же. С новым годом!!! 
|
|
|
|
petroud
Стаж: 15 лет Сообщений: 28
|
petroud ·
09-Авг-10 19:12
(спустя 7 месяцев)
Почему нет русского перевода?Или что тогда означает"профессиональный (одноголосый)"
Вторая скачка с этого трекера и опять без русского перевода!
|
|
|
|
