|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет Сообщений: 6862
|
Keynol ·
15-Фев-11 01:16
(14 лет назад)
alyanse2011
лучше ты за нее возьмись, а мы послушаем 
|
|
|
|
Elliandra
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 180
|
Elliandra ·
15-Фев-11 16:23
(спустя 15 часов, ред. 15-Фев-11 16:23)
snake84 писал(а):
да уж целый год в меловом периоде без презиков с такой девушкой. Истинный великобританский сериал.
 Ну...можно представить, что такое бывает...У нас знакомая пара есть, так несколько лет без противозачаточных и без презов и ничего...Хотя, недавно ребенка все же родили...
А про крашеные волосы у Эбби....Представьте, что это ее собственный цвет  Косметика...не такая уж она и накрашенная была...
Смотрите для удовольствия и не придирайтесь Мне лично Эбби и Конар нравятся. Ну и Лестер тож
Фильм для отдыха, пусть и с ляпами какими-то. Во многих фильмах, кстати, всякие ляпы и недодумки есть если слишком копаться.
Улыбнулись, что, как всегда, в роли плохого (Итен вроде его звали)- русский
Озвучка неплохая Но, интонация однообразная в основном. По началу странновато было ее слушать, потом привыкли...
В любом случае, спасибо за труд!
ЖДЕМ 7 СЕРИЮ!
|
|
|
|
игорь опер
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
игорь опер ·
16-Фев-11 21:02
(спустя 1 день 4 часа)
Когда будет 7 серия с переводом? Кто нибудь знает.
|
|
|
|
tusya75
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 247
|
tusya75 ·
17-Фев-11 09:43
(спустя 12 часов)
Так серьезно здесь обсуждается логика фильма, даже странно.
Самое главное достоинство сериала - доисторические чудовища и чисто британский юмор, а логика хромает и пусть с ней. Например, оружие надо обязательно оставить перед встречей c чудовищем, иначе встреча эта будет очень короткой. Куда там динозаврам против огнестрельного оружия!
Единственное, что я могу предъявить этому замечательному, ни на что не похожему сериалу, - то, что они двух таких классных, блин, мужиков убили
и в землю закопали. Надеюсь, это было связано не с фантазией создателей, а с уходом артистов.
Эх и где та седьмая серия в озвучке.
Не прошу, но надеюсь.
|
|
|
|
evil-spb
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
evil-spb ·
17-Фев-11 10:22
(спустя 38 мин.)
Зачем трогать "логику фильма"? Интересно, да и ладно.
Но, вот ляпы иногда поднапрягают. Или смешат.
Серия 5, минута 38:24 вытаскиваемая из каменного гроба девушка сердечно обнимает обеими руками спасителя. А спустя 8 секунд (38:32) спаситель благополучно развязывает её, связанные за спиной, руки.
Видимо, компьютерщики, при создании спецэффектов, относятся к своей работе намного серьезнее, чем простые монтажеры серий.
|
|
|
|
all-lost
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
all-lost ·
17-Фев-11 21:18
(спустя 10 часов)
Зачем было браться за сериал, если делают неохотно/не делают вообще?
|
|
|
|
Avatorr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 214
|
Avatorr ·
18-Фев-11 17:34
(спустя 20 часов)
Чё Вы ноите, до начала 5-го сезона точно переведут! 
|
|
|
|
TransAm
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 238
|
TransAm ·
18-Фев-11 18:25
(спустя 50 мин.)
Скорее всего... Они прям как Нова(Кино), вышла первая серия - через день озвучка, вторая - через 1.5 дня, последняя - через 2-3 месяца.......
Интересно, в чем причина всё удлиняющихся сроков озвучки... может быть лень??
|
|
|
|
Avatorr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 214
|
Avatorr ·
18-Фев-11 19:16
(спустя 51 мин.)
А может иные дела или усталость. Осуждать легко, когда не ведаешь причины!
|
|
|
|
evil-spb
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
evil-spb ·
18-Фев-11 23:16
(спустя 4 часа, ред. 18-Фев-11 23:16)
Может, стоит просто спасибо сказать за перевод предыдущих серий?
Аватор, я бы сказал "Вам виднее" если бы не был знаком с Вашим "творчеством"...
|
|
|
|
argon1974
Стаж: 18 лет Сообщений: 822
|
argon1974 ·
18-Фев-11 23:49
(спустя 32 мин.)
evil-spb
А у тебя придурок даже "творчества нет" Один звенид чего стоит обосрал всю Россию
|
|
|
|
evil-spb
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
evil-spb ·
19-Фев-11 00:25
(спустя 36 мин., ред. 19-Фев-11 00:25)
Арагон1974
Ара, а ты опять гонишь? "Профэсор", совсем отдаунгавпился? Лечись, маленькая наци!
|
|
|
|
argon1974
Стаж: 18 лет Сообщений: 822
|
argon1974 ·
19-Фев-11 00:27
(спустя 1 мин.)
evil-spb писал(а):
Арагон1974
Ара, а ты опять гонишь? "Профэсор", совсем отдаунгавпился? Лечись, маленькая наци!
Раздался голос из помойки и появился питерчлен 
|
|
|
|
evil-spb
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
evil-spb ·
19-Фев-11 01:02
(спустя 35 мин., ред. 20-Фев-11 13:30)
Эх, ара ара, и юмор твой... балтийский... при... Или "недо"... ( недоюмор прибалтийских сверхчеловеков или наоборот? сверхюмор ...?)
Да ладно, лишь бы тебе смешно было. Как хаварил Аватор "Ой, я звиняюсь. Я не хотел вас напуХать"
|
|
|
|
alyanse2011
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
alyanse2011 ·
19-Фев-11 16:09
(спустя 15 часов)
Господа, вы звери, господа. Вконтакте есть одна занятная группа, которая, вроде как, обещала озвучить 5 сезон. Всем коментаторам, говорящим: "Скажите спасибо за то, что хоть так переводят", хочу напомнить одну старую поговорку: "Взялся за дело, выполняй качественно".
|
|
|
|
nemozzz
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
nemozzz ·
19-Фев-11 22:17
(спустя 6 часов)
Китосу решение всех проблем и удачи в дальнейшей работе и спасибо за переводы!
|
|
|
|
alyanse2011
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
alyanse2011 ·
20-Фев-11 00:34
(спустя 2 часа 17 мин.)
Странные технические проблемы, учитывая, что уже месяц как серии выходят с опозданием, которое увеличивается от серии к серии.
|
|
|
|
mohnatyi
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
mohnatyi ·
20-Фев-11 19:13
(спустя 18 часов)
alyanse2011 писал(а):
Странные технические проблемы, учитывая, что уже месяц как серии выходят с опозданием, которое увеличивается от серии к серии.
Ну и бог с ними с проблемами. Всё одно последняя серия сезона. Как всегда закончат её на самом интересном месте и жди потом когда начнется новый сезон. А так ждать не много получится.
|
|
|
|
alyanse2011
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
alyanse2011 ·
20-Фев-11 19:46
(спустя 32 мин.)
Да не на самом интересном всё закончилось, более менее расписали всё. Не назвал бы это "логической концовкой", но и не обрыв посередине повествования.
|
|
|
|
Barbatuslik
Стаж: 16 лет Сообщений: 17
|
Barbatuslik ·
22-Фев-11 17:29
(спустя 1 день 21 час)
Необязательно ждать перевода 7-й серии, всегда можно смотреть либо в оригинале, либо с сабами. Господа, выучить основы английского можно за пару недель, а за пару месяцев можно набрать опыта просмотра сериалов с сабами и больше половины понимать без сабов. Всего полгода мучений с учебой, зато потом не надо ждать переводов и озвучки релиз-групп.
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет Сообщений: 6862
|
Keynol ·
22-Фев-11 19:14
(спустя 1 час 44 мин., ред. 22-Фев-11 19:14)
Barbatuslik
Ты ведь можешь - сделай перевод ?
Или ты как линкусоиды - "тебе надо - бери и сам пиши/делай/собирай/ читай сорсы?" Сам, мол, мучься?
Тебе сколько лет, паренек ?
|
|
|
|
Barbatuslik
Стаж: 16 лет Сообщений: 17
|
Barbatuslik ·
22-Фев-11 22:57
(спустя 3 часа)
Keynol
Перевод - не проблема. Проблема в том, что озвучивать не умею и не хочу. Если что-то не понимаю, подглядываю потом в субтитрах. И какая разница сколько мне лет?
Тут просто все орут - хотим озвучку, хотим бесплатно и прочее, но ждать не хотим. Не хотите ждать ,учите английский и будем счастье как с сериалами, так и в жизни т.к. знание английского везде приветствуется
|
|
|
|
all-lost
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
all-lost ·
22-Фев-11 23:19
(спустя 22 мин.)
Barbatuslik а ты как думал? Если взялись за работу - извольте-с испольнять ее во время. Ну или хотя бы сообщать какие-либо новости. А иначе народ будет орать и недовольствовать - и правильно, распускаться не надо. Просто как-то не в тему в самом конце за 2-3 серии начать оттягивать озвучечку (не путать с переводом - он давно есть) и под конец устроить подарочек. Вот почему, допустим студия "х" (чтобы рекламы не было) делает отличный многоголосый перевод того же хауса через 4 дня после выхода без единой задержки? А тут что? Голоса, честно говоря не очень катят, уныло, чтоли, но выбора уж нету. Так что, не надо нам тут рассказывать про "молчи если не умеешь", "ждите сколько надо" и т.п высказываения а-ля "я правильный и честный".
У меня к тебе встречный вопрос: что ты тут делаешь? Ты же вроде медиум по английскому, зачем тебе перевод?
|
|
|
|
Barbatuslik
Стаж: 16 лет Сообщений: 17
|
Barbatuslik ·
22-Фев-11 23:57
(спустя 37 мин.)
all-lost
высматриваю когда выйдет финал сезона для поднятия рейтинга, чтобы был так сказать полный сезон в раздачах. Может они и взялись за раздачу, но никому ничего не обещали и ничего не обязаны. Под студией "X" я так понимаю имели ввиду лостфильм(давайте все своими именами называть). Так вот эта студия имеет хорошее финансирование, много актеров и оборудование за счет того, что перевод сериалов не является их основной деятельностью. А gravi-TV делают любительский перевод. Это значит, что бабок им никто не платит и озвучку они делают в свободное время за спасибо.
|
|
|
|
Elliandra
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 180
|
Elliandra ·
23-Фев-11 15:12
(спустя 15 часов)
Профи, не профи...взялся за работу - делай...
Любитель тоже должен стремиться к профессионализму и совершенствоваться. А то народ начинает возмущаться, симпатия уменьшается к команде переводивших. В следующий раз, если будет выбор, народ просто пойдет на другую раздачу, где будет выполнятся все быстрее.
Только вот пока выбора нет. А если будет...?
Надеюсь, у них действительно веская причина существует, что они никак не могут 7-ю перевести...
|
|
|
|
Avatorr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 214
|
Avatorr ·
23-Фев-11 15:48
(спустя 36 мин.)
Ну хоть на 23-е динозавром поздравили бы 
|
|
|
|
all-lost
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
all-lost ·
23-Фев-11 18:52
(спустя 3 часа, ред. 23-Фев-11 18:52)
Barbatuslik
а начиналось все с одноголосого перевода от кравеца.
Так что стремится нужно...
К тому же задержка две недели - не в кайф совсем 
Elliandra писал(а):
никак не могут 7-ю перевести...
Перевел уже стопицот лет назад опель17, а они озвучить не могут. Не путайте!
|
|
|
|
552871983
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 328
|
552871983 ·
24-Фев-11 11:59
(спустя 17 часов)
Ну видимо озвучки не будет, придется качать с субтитрами.
|
|
|
|
seriver
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 166
|
seriver ·
24-Фев-11 15:32
(спустя 3 часа, ред. 24-Фев-11 15:32)
народ не благодарный, если все идет как он хочет, то спасибы летят, чуть что то не так, то льется поток дерьма....
|
|
|
|
evil-spb
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 105
|
evil-spb ·
24-Фев-11 17:59
(спустя 2 часа 27 мин.)
посмотрел с титрами. Удовольствия получил больше, чем с дубляжем.
|
|
|
|
