Top Gear Америка 1 сезон серии 1-10 из 10 / Top Gear America (USA) season 1 [2010-2011, Автопередача, HDTVRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
Ответить  Авто и мото » Фильмы и передачи по авто/мото » Top Gear/Топ Гир
 

iRel0ad

Top User 02

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 186

iRel0ad · 17-Фев-11 15:37 (14 лет назад)

Panvalal
http://narod.ru/disk/5821221001/audio.mp3.html
[Профиль]  [ЛС] 

mmxq

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1

mmxq · 18-Фев-11 15:14 (спустя 23 часа)

а тока 4 серии пока что переведены ?
[Профиль]  [ЛС] 

Svarog2010

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

Svarog2010 · 18-Фев-11 17:21 (спустя 2 часа 7 мин.)

А я хочу спросить не конкретно про эту раздачу, а про сабы - на нотабеноиде есть тема с переводом 10 эпизода, но она только для переводчиков. Никто не знает как там дела? И если сабы готовы можете куда-нибудь выложить?
[Профиль]  [ЛС] 

nejert

Стаж: 15 лет

Сообщений: 16

nejert · 20-Фев-11 12:30 (спустя 1 день 19 часов)

мне больше английский топгир нравится. в американском только 9-я серия. но прогрес есть - американцЫ с каждой серией становятся професиональней.
[Профиль]  [ЛС] 

soska940

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 12

soska940 · 21-Фев-11 14:38 (спустя 1 день 2 часа)

Неплохо. С субтитрами интересней смотреть. Коненчо не так харизматично как у британцев но неплохо.
[Профиль]  [ЛС] 

Tubi

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 28

Tubi · 08-Апр-11 23:35 (спустя 1 месяц 15 дней)

ну почему "lamborghini super ligera" = "ламборДЖДЖДЖДЖДЖини супер леГГГГГГГГера"?????????????
отличноя озвучка всё зашибись, но ЛАМБОРГИНИ ЁПТ!!!!!!ЛАМБОРГИНИ!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1136

ЙЦУКЕН* · 08-Июн-11 16:23 (спустя 1 месяц 29 дней)

озвучка следующих серий:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3500916
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3586416
[Профиль]  [ЛС] 

zubilo1973

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 23

zubilo1973 · 19-Июн-11 21:24 (спустя 11 дней)

присоединяюсь к мнению soska940. Субтитры не мешают. Через какое-то время их и не замечаешь.
Жалко, что говорят на дрянном английском. В оригинальном топ-гире гораздо понятнее говорят
[Профиль]  [ЛС] 

Suzukigsxr1000

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 49

Suzukigsxr1000 · 29-Окт-11 09:31 (спустя 4 месяца 9 дней, ред. 29-Окт-11 09:31)

Знаю английский, но не знаю как записать перевод, кто бы научил, я бы сделал! Если что в личку пишите!
[Профиль]  [ЛС] 

ro7man

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 487

ro7man · 02-Сен-12 08:48 (спустя 10 месяцев)

и вторую серию проморгал от дискавери
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 4 из 4

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4
 
Ответить Главная » Авто и мото » Фильмы и передачи по авто/мото » Top Gear/Топ Гир
Loading...
Error