Ужасные Истории / Horrible Histories / Сезон: 1 / Серии: 1(13) (Chloe Thomas) [2009, Великобритания, комедия (скетч-шоу), DVDRip], VO (BBC Saint-Petersburg)

Ответить
 

Danny Elfman

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 15-Фев-11 20:15 (13 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Фев-11 13:12)

Ужасные Истории / Horrible Histories
Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Жанр: комедия (скетч-шоу)
Продолжительность: 00:30
Перевод: профессиональный (одноголосый)
Переведено и озвучено на студии BBC Saint-Petersburg
Субтитры: нет
Режиссёр: Chloe Thomas
В ролях: Mathew Baynton, Simon Farnaby, Sarah Hadland, Martha Howe-Douglas и др.
Описание: Каждому ребенку известно, что история - ужасная и скучная наука. Запомнить все эти имена и даты просто невозможно. Британцы придумали, как заставить своих детишек все выучить. В 90-е годы вышла серия книг "Horrible Histories", где исторические факты излагались в занимательной форме. Эти книжки стали настолько популярными, что в 2009 году на их основе сняли познавательное скетч-шоу (не строго историческое, конечно, но смешное) .
Дополнительная информация: В 2010 году сериал получил премию British Comedy Awards как лучшее скетч-шоу.
Кстати...
Аудиокниги из серии Horrible Histories
Книги издавались и в России. Серия называлась, кажется, "Кошмары истории" или что-то в этом роде.
"Horrible Histories" на трекере
СЭМПЛ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD 624x352 (1.77:1) 25 fps 1005 kbps avg 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps avg - eng
Аудио 2: 48 kHz AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps avg - rus
MI
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 284 MiB
Duration : 28mn 23s
Overall bit rate : 1 396 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 28mn 23s
Bit rate : 1 005 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.183
Stream size : 204 MiB (72%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 28mn 22s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 39.0 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 720 ms (18.01 video frames)
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 28mn 22s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 39.0 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 720 ms (18.01 video frames)
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 876

ru.slame · 15-Фев-11 21:03 (спустя 47 мин.)

Занятно, забавно... шалость удалась.
[Профиль]  [ЛС] 

inessa_muh

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2501

inessa_muh · 16-Фев-11 10:42 (спустя 13 часов)

Спасибо команде BBC Saint-Petersburg так оперативно. Только прошло награждение и через недельку с озвучкой вышло. Народ отпишитесь пожалуйста. Интенесно мнение свежего просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 16-Фев-11 11:31 (спустя 48 мин.)

Обязательно будем посмотреть, ибо всё что переведено и озвучено BBC Saint-Petersburg всегда интересно.
[Профиль]  [ЛС] 

anna22kol

VIP

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 6654

anna22kol · 16-Фев-11 12:39 (спустя 1 час 7 мин.)

Danny Elfman
Большое спасибо! Мой ребенок любит историю, уверена, что в юмористическом ключе ему будет вдвойне интереснее смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 16-Фев-11 12:51 (спустя 12 мин.)

anna22kol
Вот уж не знаю, будет ли это интересно российским детям. Все-таки там акцент делают на английской истории.
[Профиль]  [ЛС] 

Dauphin_Rus

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 84

Dauphin_Rus · 17-Фев-11 02:36 (спустя 13 часов)

В любом случае, это прекрасный образчик британского юмора!
[Профиль]  [ЛС] 

Dauphin_Rus

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 84

Dauphin_Rus · 17-Фев-11 10:31 (спустя 7 часов)

Надеюсь, что раздача будет пополняться... Вот только перевод бы лучше титрами.
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 17-Фев-11 11:00 (спустя 29 мин., ред. 17-Фев-11 14:27)

Dauphin_Rus
Титры будут только на песни.
Полные субтитры я здесь выложить не могу. Ни русские, ни английские.
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 876

ru.slame · 17-Фев-11 11:05 (спустя 4 мин.)

Dauphin_Rus
Я могу вообще ничего не делать, смотрите в оригинале.
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 17-Фев-11 13:42 (спустя 2 часа 36 мин.)

ru.slame писал(а):
Я могу вообще ничего не делать, смотрите в оригинале.
Не слушайте дураков, спасибо огромное за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

argon1974

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 822


argon1974 · 17-Фев-11 16:04 (спустя 2 часа 21 мин.)

Danny Elfman писал(а):
anna22kol
Вот уж не знаю, будет ли это интересно российским детям. Все-таки там акцент делают на английской истории.
Ну мне как человеку с высшим историческим образованием в любом случае я думаю будет интересно
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 24-Фев-11 18:14 (спустя 7 дней)

Danny Elfman писал(а):
Титры будут только на песни.
Было бы здорово, если бы таблички от крысы тоже сопровождались субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 24-Фев-11 23:41 (спустя 5 часов)

Лёлик Мейхер
Ох, неужели их кто-то смотрит?))
Ладно, сделаем и крысе. Только все его таблички сводятся к одному - "Это правда!")
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 24-Фев-11 23:57 (спустя 15 мин.)

Lionkil
Британцы не балуют своих детишек. Увы, нет .
Хотя вру... Есть на один рождественский эпизод .
[Профиль]  [ЛС] 

Lionkil

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 927

Lionkil · 24-Фев-11 23:59 (спустя 1 мин.)

вай-вай...жаль...но может где-то на ХД транслировалась.....ну да ладно!
за труды премного благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 25-Фев-11 02:45 (спустя 2 часа 46 мин.)

Danny Elfman писал(а):
Ох, неужели их кто-то смотрит?))
Ладно, сделаем и крысе. Только все его таблички сводятся к одному - "Это правда!")
"Это правда!" и я осилил, но там ещё какие-то появляются, смысл которых одолеть я не способен. Спасибо ещё раз за чудесный сериал.
Хотелось бы знать, а где можно увидеть весь список ваших работ по переводу и озвучанию сериалов и х/ф?
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 876

ru.slame · 25-Фев-11 09:53 (спустя 7 часов)

Лёлик Мейхер
http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/633005/movies/ - список не полный, на "Кинопоиске" многого нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 25-Фев-11 18:20 (спустя 8 часов)

ru.slame писал(а):
http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/633005/movies/ - список не полный, на "Кинопоиске" многого нет.
Спасибо, теперь буду знать!
Я иногда добавляю на кинопоиск, путём написания администраторам писем, некоторые фильмы и сериалы, которые там отсутствуют. Вчера написал про "Ужасные истории", сегодня они добавили сериал в базу http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/580770/ Если Вы предоставите полный список я могу все их таким образом занести на сайт.
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 876

ru.slame · 27-Фев-11 11:10 (спустя 1 день 16 часов, ред. 27-Фев-11 11:10)

Посмотрю, как что вспомню - напишу в личку. В основном отсутствуют азиатские картины и документалки.
[Профиль]  [ЛС] 

К7Я

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 24

К7Я · 27-Фев-11 20:09 (спустя 8 часов)

Danny Elfman
ru.slame
Подскажите Вы случайно не планируете перевод сериала Open All Hours?
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 27-Фев-11 20:41 (спустя 32 мин.)

К7Я
Отвечу честно: некогда. Сначала "Викарий", потом Аткинсон, а там видно будет. Вы же видите, как все медленно движется...
[Профиль]  [ЛС] 

К7Я

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 24

К7Я · 27-Фев-11 21:12 (спустя 30 мин.)

Danny Elfman
Понятно. Считаю что этот сериал достоин быть в переводе и озвучке надеюсь Вы до него доберётесь!
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 27-Фев-11 21:26 (спустя 14 мин., ред. 28-Фев-11 00:32)

К7Я
http://www.bbc.co.uk/sitcom/winner.shtml
Все они должны быть в переводе .
А вообще все вопросы теперь принимаются здесь:
http://www.formspring.me/bbcspb
[Профиль]  [ЛС] 

aspler

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2877

aspler · 27-Фев-11 21:32 (спустя 5 мин., ред. 27-Фев-11 21:32)

Спасибо! Английская история с юмором это уже традиционно очень неплохо
[Профиль]  [ЛС] 

К7Я

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 24

К7Я · 27-Фев-11 21:42 (спустя 9 мин.)

Danny Elfman писал(а):
К7Я
http://www.bbc.co.uk/sitcom/winner.shtml
Все они должны быть в переводе .
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 27-Фев-11 22:38 (спустя 56 мин.)

Danny Elfman писал(а):
Отвечу честно: некогда. Сначала "Викарий", потом Аткинсон, а там видно будет. Вы же видите, как все медленно движется...
А "Ужасные истории" будут наполняться свежими сериями? И весьма забытый, но ожидаемый мною второй сезон How Do You Want Me? стоит подождать озвучку?
[Профиль]  [ЛС] 

ru.slame

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 876

ru.slame · 27-Фев-11 22:49 (спустя 10 мин.)

Пополняться будет и ждать стоит. Вопрос времени - работы много.
[Профиль]  [ЛС] 

Лёлик Мейхер

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 74

Лёлик Мейхер · 03-Май-11 14:45 (спустя 2 месяца 3 дня)

riot-aboard писал(а):
Перевод отличный, очень ждем еще!
+1. Соскучился по хорошим английским сериалам. Приходиться смотреть Растущую надежду, раз уж перевели BBC Санкт-Петербург
[Профиль]  [ЛС] 

Danny Elfman

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 992

Danny Elfman · 03-Май-11 18:09 (спустя 3 часа)

Не до них пока. Сначала "Викарий" .
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error