max1wq · 16-Фев-11 20:57(13 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Фев-11 14:13)
Чистыми руками / Cu miinile curate / With Clean Hands Страна: Германия (ФРГ) Румыния Жанр: Детектив, боевик, триллер Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:35:17 Перевод: Профессиональный (дублированный) - Советский дубляж Субтитры: нет Режиссер: Серджиу Николаеску /Sergiu Nicolaescu В ролях: Серджиу Николаеску, Иларион Чобану, Джордже Константин, Георге Диникэ, Моника Гиута, Александру Добреску, Дорин Дрон, Корина Кирияк, Мирчя Паску, Эманоил Петруц Описание: 1945 год - апрель. Война почти закончилась, но бандитизм процветает. Бухарест потрясают известия о новых и новых преступлениях, совершенных бандой неуловимого Семаки, короля уголовного мира румынской столицы. Партия коммунистов призывает в полицию вчерашних идейных врагов... В это время на службу в полицию приходит Михай Роман. Его новый коллега и напарник — человек совершенно иных взглядов, иного темперамента и воспитания комиссар Миклован. Они ни в чем не сходятся, как Жеглов и Шарапов, но, тем не менее, борьба противоположностей приводит к потрясающему результату — уничтожению банды Семаки. Доп. информация: Так как фильм купировался для советского проката, в вырезанных моментах - одноголосый перевод. Последний патрон Комиссар полиции обвиняет Качество видео: DVDRip - Исходник Формат видео: AVI Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD, 1800 kbps, 0.20 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, 192 kbps, DUB Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, AVO (Антон Алексеев)
Каким образом ФРГ всплыло-вдруг откуда не возьмись? Фильм создавался по заказу Министерства внутренних дел Румынии.
Есть полная дорога советского дубляжа.Здесь на треккере кусков не хватает.
Фильмы 70-80-х годов.Последний вышел в 1983 году (Комиссар полиции и Малыш-в оригинале"Дуэль")Хотя по хронологии он не последний.
Советую посмотреть самый последний фильм этой серии,вышедший в 2008-м году."ВЫЖИВШИЙ"
Миклован выходит из тюрьмы и начинает мстить. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2900404
Если в хронологии событий в фильмах (не в том порядке, как их снимали), то:
«Комиссар полиции и Малыш»,
«Комиссар полиции обвиняет»,
«Реванш»,
«Конспирация»,
«Чистыми руками»,
«Последний патрон»,
«Капкан»,
«Оставшийся в живых».
Друзья, подскажите пожалуйста, где найти саундтрек к этому замечательному фильму ?
Уж больно хороша главная музыкальная тема !
Или может есть звуковая дорожка к другим сериям ?
Заранее благодарю.
Господа, нашелся наконец фильм: Departe de Tipperary (1973)/"Трудный путь на Типперари" режиссера Маноле Маркуса тот что из серии про комиссара Михая Романа, только на румынском (пока). Были сняты 3 фильма этим режиссером (про комиссара Романа): 1. Конспирация (1972) (пока нигде никому не удалось найти)
2. Трудный путь на Типперари (1973)
3. Капкан (1974) Должен предупредить что качество не очень,ТВРип с румынского канала,иногда 2 или 3 раза во время фильма поевляются какие-то титры которые рекламируют, адрес этих риперов. И даже сюжет не понравился. Но ради удолетворения любопыство стоит смотреть. Вот скриншоты: 1 , 2 , 3 PS:
Для начала могу выложить на фтп румынскую версию такая какая она есть у меня сейчас, для желаюших.
Так как у меня нет пока опыта в озвучивание ни в создания .srt файлов,
HO так как румынский мой родной я без трудности переведу на русский язык, но жду советов по поводу озвучивания (то есть софт, настройки, как закадровый перевод зделать). Делать я это буду в первый раз, микрофон есть, желание есть тогда и время найдется. И как только зделаю выложу на тот же фтп: скачает кто-то опытный и тогда будут 2 версии фильма: румынская и русская (одноголосовая озвучка любительская - то есть моя). И только тогда кто-то из вас у кого есть опыт "заклеит" русскую озвучку к румынскую (так как знает, я пока не умею...) и желающий добавит и/или создаст .srt файл используя уже мою русскую озвучку... после этого тот кто это зделал выложит на трэкер уже фильм .mkv с двумя аудиодорожками или .avi с субтитрами или так как лучше...решать вам: смотреть фильм в оригинале на румынском (с русскими субтитрами) -> так бы я зделал, или служать мою озвучку
Пишите здесь или лучше в ЛС, я эту тему проверять буду и дам ссылку на свой фтп сервер чтоб увидели как выглядет для начало фильм на румынском. Забыл сказать файл весит 557 МБ ... скачать в среднем сможете со скоростью 1.5-2 МБ/с то есть очень быстро (внешка у меня 15 Мегабит)... имено с этой скорости я скачаю с россии (даже если всего один сид с рутрэкера).
Если есть желаюшие смотреть этот фильм отзовитесь и тогда я:
1. поставлю для начала на румынском
2. поставлю и русскую аудиодорожку 3.ставить я буду на фтп т.к. нет времени поднимать рейтинг на трэкере итд, а уже кто-то из вас зделает нормальную раздачу на рутрэкере: файл с 2-мя аудиодорожками русскую и румынскую + субтитры русские если есть у кого-то время служать мою озвучку и создовать .срт файл (я пока не знаю как). 4. жду советы по поводу озвучивания , повторяюсь микрофон есть: как бы по лучше зделать, какой програмой... или как ставить паузы во время перевода, вернуться назад если ошибаюсь, как создавать аудиодорожку (отдельно) или сразу переводить фильм итд.
Это будет мой первый раз.
Жду сообщения в ЛС или в этой теме!!
Фильмы 70-80-х годов.Последний вышел в 1983 году (Комиссар полиции и Малыш-в оригинале"Дуэль")Хотя по хронологии он не последний.
Советую посмотреть самый последний фильм этой серии,вышедший в 2008-м году."ВЫЖИВШИЙ"
Миклован выходит из тюрьмы и начинает мстить. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2900404
еще в те годы, когда с замиранием сердца смотрел с друзьями на экране кинотеатра Капкан, Последний патрон, и Комисал полиции обвиняет, не давала покоя мысль, что как то они не очень то продолжают повествование, (даже после бегал на фильмы еще несколько раз ) и мечтал тогда посмотреть всю дилогию про михай романа и Миклована. а оказывается еще столько неизвестного.. Дорогой themaestrulyoda !!! На сайте есть разделы, где подробно описана и озвучка и запись перевода ( чего угодно!) с микрофона. И надеюсь, что дождусь просмотра фильмов, о которых ты писал с русской озвучкой.. От всей души желаю успехов и удачи в этом непростом деле...
Спасибо max1wq! Отличный фильм, меньше слов больше дела, масса стрельбы, очень понравилась находка с танком. Качество картинки хорошее, благо что на непереведенные места наложена хотя бы дорожка Алексеева. Отсмотрел уже четыре фильма о похождениях румынского "Грязного Гарри" комиссара Миклова/Молдована, больше всего понравился "Комиссар полиции обвиняет", это я бы на второе место поставил, остальные немного уступают двум вышеупомянутым, на очереди "Последний патрон".
themaestrulyoda а Вы уже озвучили эти фильмы?1. Конспирация (1972) (пока нигде никому не удалось найти)
2. Трудный путь на Типперари (1973)
3. Капкан (1974)
Фильм создавался по заказу Министерства внутренних дел Румынии. 
СПАСИБО ЗА НАВОДКУ 
