Американская история 2: Фивел едет на Запад / An American Tail: Fievel Goes West (Фил Нибберлинк, Саймон Уэллс) [1991, США, семейный мультфильм, DVD9]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Мультфильмы » Архив (Мультфильмы)
 

Lord Protector

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 267

Lord Protector · 19-Сен-07 19:31 (17 лет назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Американская история 2: Фивел едет на Запад / An American Tail: Fievel Goes West
Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: семейный мультфильм
Продолжительность: 01:11:54
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Фил Нибберлинк, Саймон Уэллс
В ролях: Филлип Глассер, Джеймс Стюарт, Эрика Йон, Кэти Кавадини, Нехемиа Персофф, Дом ДеЛуис, Эми Ирвинг, Джон Клиз, Джон Ловиц, Джек Энджел
Описание: Продолжение приключений храброго маленького мышенка Файвела, покорившего зрительские сердца в "Американской истории"
Коварный кот Кэт Р.Воул заманивает нашего героя на запад, где тот объединяет свои усилия со знаменитым псом Уайли Берпом в борьбе против зловещего заговора, цель которого — сделать из ничего не подозревающих мышей-поселенцев… гамбургеры!
Издатель: Universal Pictures Rus
Доп. материалы:
Пойте с нами "Way Out West" - караоке (доступен только в иностранном варианте меню)
Американская история / An American Tail
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: Русский DD5.1, Английский DD5.1, Греческий DD5.1, Венгерский DD5.1, Польский DD5.1 и т.д.
скрытый текст
Скрины:
[Профиль]  [ЛС] 

SphinXXL

Стаж: 18 лет

Сообщений: 27

SphinXXL · 20-Сен-07 11:48 (спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо, только я почему-то всегда считал, что переводится как американский хвост
Качаем
[Профиль]  [ЛС] 

CountDDD

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 160

CountDDD · 20-Сен-07 17:27 (спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

SphinXXL писал(а):
только я почему-то всегда считал, что переводится как американский хвост
Ты прав. История - tale. А tail - именно хвост. Но, как говорится, из песни слов... Так уже повелось данный фильм называть.
[Профиль]  [ЛС] 

Lord Protector

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 267

Lord Protector · 20-Сен-07 18:43 (спустя 1 час 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

SphinXXL
Ну, кстати, в озвучке применено именно ваше название - Американский хвост.
Но т.к. официальное название именно Американская история, применил его.
[Профиль]  [ЛС] 

Мартин4ик

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 32

Мартин4ик · 30-Сен-07 17:35 (спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)


обложка
[Профиль]  [ЛС] 

Lord Protector

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 267

Lord Protector · 30-Сен-07 17:48 (спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Мартин4ик
Это ж на каком языке?
[Профиль]  [ЛС] 

Мартин4ик

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 32

Мартин4ик · 30-Сен-07 17:50 (спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

[Профиль]  [ЛС] 

Мартин4ик

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 32

Мартин4ик · 30-Сен-07 17:51 (спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Lord Protector писал(а):
Мартин4ик
Это ж на каком языке?
на итальянском вроде, на русском не найдешь - раритет............
Хотела сериал найти, а вот тут это попалось
[Профиль]  [ЛС] 

BiHiTRiLL

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 42

BiHiTRiLL · 30-Сен-07 17:55 (спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

А диск отсканировать в нормальном разрешении есть возможность? Уж очень мелко сделано...
[Профиль]  [ЛС] 

Мартин4ик

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 32

Мартин4ик · 30-Сен-07 17:57 (спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

BiHiTRiLL писал(а):
А диск отсканировать в нормальном разрешении есть возможность? Уж очень мелко сделано...
сканку же не я делала.......... если бы я................ Но у меня есть в нескольких вариантах, ток изображения разные. Ща скину.
[Профиль]  [ЛС] 

Мартин4ик

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 32

Мартин4ик · 30-Сен-07 17:58 (спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)



вроде один из них сойдет........
[Профиль]  [ЛС] 

FelixT

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 16

FelixT · 30-Сен-07 19:23 (спустя 1 час 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Вот здесь http://covers.mrcat.org/search.php есть обложки на русском для всех четырех серий.
Вот еще бы третью серию кто раздал...
[Профиль]  [ЛС] 

panurg57

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 634

panurg57 · 20-Дек-07 12:45 (спустя 2 месяца 19 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

А где остальные истории, как называются?
[Профиль]  [ЛС] 

Paul_

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 118

Paul_ · 19-Фев-08 11:28 (спустя 1 месяц 29 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо! Особенно за картинки дисков - теперь напечатаю
[Профиль]  [ЛС] 

omaslakova

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

omaslakova · 21-Мар-08 01:04 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)

Мультик - привет из далёкого детства ^__^
Замечательный!
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Re-translator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 31

Re-translator · 04-Апр-08 15:53 (спустя 14 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

А на языке оригинала есть? очень надо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

victor_jam

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 7

victor_jam · 15-Янв-09 01:49 (спустя 9 месяцев)

Очень прошу не уходить с раздачи)) Еще 80% качать, скорость маленькая...
Как скачаю - буду раздавать долго и побыстрее)))
[Профиль]  [ЛС] 

Xo^oD

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 50

Xo^oD · 06-Янв-22 00:35 (спустя 12 лет 11 месяцев)

CountDDD писал(а):
4106338
SphinXXL писал(а):
только я почему-то всегда считал, что переводится как американский хвост
Ты прав. История - tale. А tail - именно хвост. Но, как говорится, из песни слов... Так уже повелось данный фильм называть.
Тут просто дело в том, что это игра слов - Tale/Tail, но она полностью понятна только для англоязычных людей.
Как тут с переводом? Это тот, что был на ОРТ?
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 13-Май-23 13:53 (спустя 1 год 4 месяца)

Тема была перенесена из форума Иностранные мультфильмы (DVD) в форум Архив (Мультфильмы)
cedr
 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Мультфильмы » Архив (Мультфильмы)
Loading...
Error