В январском номере журнала
" Viva plus" напечато интервью с мексиканской актрисой
Габриэлой де ла Гарса / Gabriela de la Garza,
которая исполняет роль
Альмы в сериале
"Женщины семьи Апарисио".
Эйнат Озен. МАДАМ.
Габриэла де ла Гарса, исполнительница роли
Альмы в теленовелле
«Женщины семьи Апарисио / Las Aparicio, психолог по образованию, известная мексиканская актриса, начала играть только в 20 лет. В течение двух лет она была актрисой театра, затем перешла на телевидение. Снялась во многих теленовеллах. Первая из них называлась «Что такое любовь?» Затем были теленовеллы «Женские секреты», «Страна женщин», «Белинда» и другие.
Вы всегда знаете, что лучше всего выбрать для вашей актерской карьеры?
- Думаю, что да. Иногда кажется, что я приняла неправильное решение, но проходит время и я понимаю, что все было правильно. Для каждого решения есть свои причины. Учитывая то, чего я достигла сегодня, думаю, что я всегда знала, что мне нужно на пути достижения своей цели.
Случалось ли тебе иногда отклоняться от выбранного пути?
- Нет, но это очень трудно не отклоняться. Моя дорога еще длинная, и у меня есть очень много проектов, к счастью, я хорошо знаю, чего хочу.
У тебя есть большая уверенность в себе и не удивительно, что ты получила роль Альмы, сильной женщины и очень независимой. Что ты можешь рассказать о своей героине?
- Я обычно всегда играю роли сильных женщин, но должна сказать, что Альма – самая отчаянная и смелая из всех, которых мне пришлось сыграть. Мне не нравится играть роли положительных, сказочных героинь, которые часто встречаются в теленовеллах. Мне нравятся оригинальные сценарии. Если я соглашаюсь на какой-либо проект, то только из-за того, что он меня чему-то учит и является спорным. Я люблю играть роли независимых, откровенных женщин, которые затрагивают все стороны преодоления эмоционального опустошения и романтического разочарования в жизни.
Есть ли что-то общее между тобой и Альмой?
- Да, у нас с Альмой много общего, того, что много раз случалось со мной в жизни. Я, как и она, женщина, которая идет вперед, я не боюсь многих вещей, люблю рисковать и в этом мы с Альмой похожи. Единственная разница между нами – это профессия. Я не предлагаю то, что предлагает Альма (смеется). Я психолог, когда начала читать сценарий, то сразу сказала себе, что он очень хорошо написан и сделан отлично, поэтому я могу быть спокойной и радостной. Я также была спокойна, так как знала, что режиссер сделает свою работу хорошо, и что он подобрал отличную группу актеров.
Какая же она, Альма Апарисио?
- Она женщина, которая не боится рисковать, сексуальная, ответственная за все то, что делает. Альма прошла в своей жизни все тяжелые мини-ситуации, которые закалили ее. Она повзрослела, выстояла в этом мире и стала борцом.
Как ты сама относишься к тому, чем занимается Альма?
- Я поддерживаю ее на 100%. Думаю, что все, чем занимается, Альма, она делает с большой ответственностью и без того, чтобы нанести какой-то ущерб другим людям. Это совершенно лигитимно. У каждого человека есть право собственного выбора и только он может принять самостоятельное решение. В жизни нет какого-то единственного рецепта. И если двое людей, замешанных в этом деле, приходят к соглашению, то почему бы и нет?
Какие у тебя планы на будущее?
- Я не собираюсь сниматься в теленовелле. Уже два года я занимаюсь этим, достаточно. Я люблю менять что-либо, каждый раз делать что-то другое.
Что касается моих планов на будущее, то я хочу сняться в двух фильмах, а также продолжить режиссерсую работу в театре. Это как будто бы возвращение к моим корням. Это то, что я очень люблю в жизни и от чего никогда не откажусь.
Легче или труднее быть одновременно актрисой и режиссером?
- Смотри, я должна разделять в себе актрису и режиссера, чтобы хорошо сделать то и другое. Для меня – это возможность иметь больший простор для своей деятельности, но в то же время - большая ответственность.
Что ты можешь рассказать о своей личной жизни?
- Ничего. Это моя личная жизнь. Рядом со мной находится много дорогих для меня людей и будет лучше оставить этот вопрос без ответа.
Что по-твоему совершенные отношения?
- Я не думаю, что есть формула совершенных отношений. Есть очень много возможностей, чтобы каждый чувствовал себя хорошо, и что важнее всего, чтобы каждый знал, что он хочет для себя в жизни. Я, например, хотела бы любить и быть любимой, иметь терпение и уважать друг друга.
Перевод с иврита близкий к тексту
sofi12175
Справка:
http://www.imdb.com/name/nm0209268/bio
Перевод он-лайн переводчика
(
НЕ редактировала)
Мини-Биография
Актресс Габриэла Де ла Гарза родился в Мехико у музыкальных родителей: Серхио Де ла Гарса Ричардсон (пианист) и Кармен Тэймс Меджия (органист) и является внучкой Мануэлю Тэймсу "Регуло", одному из самых распознаваемых лиц с Золотой Эры Фильма Мексики. Поднятый в Мехико и Гвадалахаре, она развивала свои музыкальные навыки и продолжала изучать современный танец в престижном Институто Насионале де Белла Артесе. Одновременно, она начала заказывать рекламу и рабочие места печати/моделирования для Ford Models и других международных агентств. Она стала хозяином к тогда шоу популярной музыки "Ya-телевидение", произведенное HBO и Warner Music, который передавал в Южной Америке, Мексике и Майами. Не оставляя ее артистические усилия, она получила степень в области Психологии из выдающегося университета Iberoamericana. С обширными novela кредитами позади ее Габриэлы стал одним самые известные актрисы в Мексике. Она получила маленькую роль олицетворения в хите 20th Century Fox 2009 года "Развитие Dragonball", и в 2010 у нее были ведущие роли в двух телесериалах хита: "Bienes Raices" и чрезвычайно популярный "Лас Апарисио" так же как несколько независимых фильмов. Страсть Габриэлы к театру принудила ее производить и играть главную роль в нескольких играх в Мехико: "Уна Пэреджа Перфекта" (Прекрасная Пара), "Гамлет Гарсия" и "Форма Вещей" среди других. Габриэла взволнована,
чтобы начать работу над вторым сезоном "Ласа Апарисио" в 2011.
