radical · 07-Фев-11 01:09(14 лет назад, ред. 05-Янв-12 11:19)
Друзья FriendsГод выпуска: 1994-1995 Страна: США Жанр: ситком Продолжительность: 24 * 25-30 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)Режиссер: David Crane, Marta Kauffman В ролях: Jennifer Aniston, Courteney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer Описание: Главные герои — шестеро друзей — Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются.
Сериал признан одним из лучших комедийных сериалов в истории американского телевидения и стал одним из наиболее заметных проектов 1990-х годов. Сама постановка и творческая группа получили множество наград, в том числе шесть премий «Эмми» и премию «Золотой глобус».За синхронизацию звука огромное спасибо npe3uDeHT_t10 1-12 серии Все раздачи сериала в HDTvR vs. AMBiTiOUS http://screenshotcomparison.com/comparison/25826Качество: HDTV (AMBiTiOUS 1-11) (TvR 12-24) Формат: MKV Видео кодек: x264 Аудио кодек: AC3, AAC Видео: 4 817 Kbps, 1 280х720 (16:9), 25.000 fps, Bits/(Pixel*Frame) : 0.209 Аудио #1: AAC, 2 channels, 48.0 KHz, 192kbps Lossy|Русский, многоголосый, закадровый| Аудио #2: AC-3, 2 channels, 48.0 KHz, 384 Kbps Lossy|Английский, оригинал| Субтитры: none
1х01 The One where Monica gets a new roomate (Pilot). (Пилот. Эпизод где Моника берет новую соседку) 1х02 The One With the Sonogram at the End. (Эпизод с сонограммой в конце) 1х03 The One With the Thumb. (Эпизод с большим пальцем) 1х04 The One With George Stephanopoulos. (Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом) 1х05 The One With the East German Laundry Detergent. (Эпизод с восточногерманским стиральным порошком) 1х06 The One With the Butt. (Эпизод с задом) 1х07 The One With the Blackout. (Эпизод в котором отключается свет) 1х08 The One Where Nana Dies Twice. (Эпизод где Нана умирает дважды) 1х09 The One Where Underdog Gets Away. (Эпизод, где проигравший уходит) 1х10 The One With the Monkey. (Эпизод с обезьяной) 1х11 The One With Mrs. Bing. (Эпизод с госпожой Бинг) 1х12 The One With the Dozen Lasagnas. (Эпизод с дюжиной лазаний) 1х13 The One With The Boobies. (Эпизод с грудью) 1х14 The One With the Candy Hearts. (Эпизод с конфетками-сердцами) 1х15 The One With the Stoned Guy. (Эпизод с обкуренным парнем) 1х16 The One With Two Parts, part 1. (Эпизод с двумя частями, часть 1) 1х17 The One With Two Parts, part 2. (Эпизод с двумя частями, часть 2) 1х18 The One With All the Poker. (Эпизод с покером) 1х19 The One Where the Monkey Gets Away. (Эпизод где обезьяна уходит) 1х20 The One with the Evil Orthodontist. (Эпизод со злым ортодантистом) 1х21 The One with Fake Monica. (Эпизод с фальшивой Моникой) 1х22 The One with the Ick Factor. (Эпизод с Ик - фактором) 1х23 The One with the Birth. (Эпизод с рождением) 1х24 The One where Rachel Finds Out. (Эпизод где Рейчел понимает)
MI
Код:
General
Unique ID : 234403607037680971173035223514473750235 (0xB0587E1A28342273A6836C520366DEDB)
Complete name : D:\Сериалы\Friends S01 720p HDTV x264 rus.eng\Friends.720p.s01e01.mkv
Format : Matroska
File size : 840 MiB
Duration : 21mn 45s
Overall bit rate : 5 394 Kbps
Encoded date : UTC 2011-02-06 21:21:21
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 45s
Nominal bit rate : 4 817 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Writing library : x264 core 113 r1884 7313bb5
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4817 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 21mn 45s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 45s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 5ms
Stream size : 59.8 MiB (7%)
Language : English
zhvardo ещё бы озвучку подогнали,цены бы раздече не было...)
По мне, так все отлично подогнали.
Цитата:
edogsперевод/озвучка такие же дебильные как в полных версиях в плохом качестве? то есть где за 1 серию штуки 3 разных переводов с прыжками громкости?
Ну почему всегда так? Если перевод - отстой, то озвучка классная? В этом переводе - это не не "Друзья" и даже не нечто отдаленно похожее!! Что они говорят!!!!
Видео зато отличное.
А здесь звук новый от FixeR_m? Или он не подходит?
А вообще по видео релиз - бомба! Сверху и снизу почти ничего не отрезано, зато по бокам сколько добавлено! - лица новые появились
Осталось только X-Files дождаться в HDTV
radical писал(а):
версия телефизионная
А какая телевизионная - вырезанные моменты совпадают с тем, как в Росии показывали, или вообще все по-другому нарезано?
Есть две версии сериала: R2 - телевизионная, серии по 21-22 минуты, сдвоенные серии идут как две разные, звук чуть-чуть ускорен под стандарт PAL (это заметно на муз. вставках).
Этот вариант транслируется по всем ТВ каналам, в том числе, в России и в США.
Правда, ещё в каждой стране чуток вырезали, что не понравилось или не уместилось из-за рекламы.
На DVD во 2, 3, 4 регионе (PAL) выходил именно такой вариант. В HDTV также транслируется этот вариант. R1 - расширенная (extended) версия, серии по 24-30 минут, сдвоенные серии идут как одна (т.е. 40-50 минут подряд), звук не ускорен, музыкальных вставок чуть больше (из R2 музыку стараются убирать, т.к. ускоренная она звучит не очень).
Этот вариант выходил только на DVD (NTSC), только в 1 регионе (США). В общем случае R2 - это урезанная R1. У нас все рипы делались с DVD R1, накладывалась звуковая дорожка с ТВ (т.е. от R2), а моменты, добавленные в R1 доозвучивались любителем.
Кроме 10го сезона. Не знаю, почему, но 10ый сезон копировали с R2.
Поэтому в нем вступительная тема звучит так быстро, по сравнению с предыдущими сезонами.
Цитата:
А здесь звук новый от FixeR_m? Или он не подходит?
Моя дорожка под R1. А тут R2, не подходит.
Но звук не старый, гораздо приличней
Цитата:
Для HDTV который появился, релиз со своей дорожкой будешь делать?
Нет. Но я надеюсь, что на BluRay выйдет полная R1 версия и тогда будут рипы с моей дорожкой.
Заценим radical
Я надоедливый, конечно, но очень интересно - откуда новый вариант звука?
FixeR_m писал(а):
R2 - телевизионная
FixeR_m писал(а):
В HDTV также транслируется этот вариант.
Только вот тогда вопрос. Если это урезанная версия, то откуда в описании "+ любительский одноголосый на вырезанные моменты", если они здесь все вырезаны. Или это:
FixeR_m писал(а):
в каждой стране чуток вырезали, что не понравилось или не уместилось из-за рекламы.
в частности и про Россию?
FixeR_m писал(а):
я надеюсь, что на BluRay выйдет полная R1 версия
На блюрике по любому должна быть полная версия :yes:.
Только вот ждать... долго. Дата выхода, как я понял, не объявлена.
в каждой стране чуток вырезали, что не понравилось или не уместилось из-за рекламы.
Ага! В частности, вырезали одну из самых прикольных сцен не только первой серии, но и всего сезона:
Это когда Росс говорит Фиби:
Stop cleansing my aura. Just leave my aura alone...
Она должна ответить:
Fine, be murky!
Гадство! Так люблю эту часть их диалога... Смешные, заразы.
По поводу звука, исходник - SATripы товарища Utas, подогнаны под данное видео, Noise Redaction не применялся, т.к. при всех моих попытках, избавиться от металлического эха не удалось, небольшой шум для уха приятнее металлического свиста. ТВ версии совпадают, поэтому одноголосых вставок нет. Синхронизировал третью серию, ждите обновления раздачи.
Подскажите, включаю английскую дорогу, а звука нет. Со всеми фильмами во всех форматах при подобном переключении все работает, а здесь нет. Русский нормально, а вот английский включаешь и никакого звука нет.
Класс, будет в коллекции пока не выйдет blu-ray.
С новой картинкой и хорошим звуком смотрится по другому Странно что в других раздачах звук плохой Xeron85, у меня с англ дорожкой все в порядке.
Подскажите, включаю английскую дорогу, а звука нет. Со всеми фильмами во всех форматах при подобном переключении все работает, а здесь нет. Русский нормально, а вот английский включаешь и никакого звука нет.
Если кодеки стоят, то это определенно плейер виноват. Попробуйте MPCstar. Он абсолютно бесплатный, регистрация не нужна, читает все форматы без проблем. (Не реклама, а совет!!!!)
Спасибо.
Молодцом!!! Все остальные будете делать в таком же качестве? 
В частности, вырезали одну из самых прикольных сцен не только первой серии, но и всего сезона:
