|
|
|
Maru13
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 88
|
Maru13 ·
02-Фев-11 19:18
(14 лет 1 месяц назад)
ИринаЮС
да, видела ваше предыдущее сообщение сразу после моего. А сейчас его нет. Действительно странно 
|
|
|
|
Юляська30
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 55
|
Юляська30 ·
02-Фев-11 19:40
(спустя 21 мин.)
mifkated_di
спасибо за ответ...просто сериал очень понравился..не могу оторваться..жалко что у нас нет всех сезонов с переводом...или ходя бы с субтитрами...
|
|
|
|
mifkated_di
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 83
|
mifkated_di ·
02-Фев-11 19:57
(спустя 17 мин.)
Юляська30
Эм, пожалуйста конечно, но я вам ещё не отвечала  3го сезона нет ни в озвучке, ни с сабами. Он вообще не переведен, как и остальные сезоны. 3сезон я взялась переводить.
КСТАТИ по поводу перевода, сегодня серию не выложу, серия будет завтра, в четверг вечером. Гады соседи вырубили сегодня нежданчиком свет и у меня слетел тайминг! >.<
ИринаЮС завтра прицепом и на меге раздачу оформлю.
Elf Cr
В раздаче торрента присутствовали русские субтитры.
Всем до завтра! Ушла тайминговать.
|
|
|
|
Премудрая
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 74
|
Премудрая ·
02-Фев-11 20:02
(спустя 4 мин., ред. 02-Фев-11 20:11)
Люди, подскажите пожалуйста, как включить русские субтитры? у меня показываются только французские.  Проигрыватель Windows Media.
Все, спасибо, сама разобралась с др. проигрывателем.
|
|
|
|
Юляська30
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 55
|
Юляська30 ·
02-Фев-11 20:03
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
Sphira
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Sphira ·
02-Фев-11 20:36
(спустя 32 мин., ред. 03-Фев-11 16:49)
mifkated_di писал(а):
КСТАТИ по поводу перевода, сегодня серию не выложу, серия будет завтра, в четверг вечером. Гады соседи вырубили сегодня нежданчиком свет и у меня слетел тайминг! >.<
ура ура ура. завтра серия!!!!
|
|
|
|
simuladora
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
simuladora ·
03-Фев-11 03:39
(спустя 7 часов)
класс))) спасибо)))
жалко, нет испанских сабов. а то я бы тоже с удовольствием за перевод взялась(((
|
|
|
|
mifkated_di
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 83
|
mifkated_di ·
03-Фев-11 07:34
(спустя 3 часа)
Sphira
Хоспади, это что, Бибер?! о_О
|
|
|
|
Elf Cr
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Elf Cr ·
03-Фев-11 09:07
(спустя 1 час 32 мин., ред. 03-Фев-11 09:07)
mifkated_di писал(а):
Elf Cr
В раздаче торрента присутствовали русские субтитры.
.
Где? я только вижу "скачать торрент 13кб и сверху диск, и все  " помогитееее
|
|
|
|
Vitalis Vitaminos
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Vitalis Vitaminos ·
03-Фев-11 10:33
(спустя 1 час 25 мин.)
Elf Cr писал(а):
mifkated_di писал(а):
Elf Cr
В раздаче торрента присутствовали русские субтитры.
.
Где? я только вижу "скачать торрент 13кб и сверху диск, и все " помогитееее
Дорогой друг! Ознакомтесь пожалуйсто! http://rutracker.wiki/Как_тут_качать%3F_С_чего_начать%3F
|
|
|
|
mishaz87
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
mishaz87 ·
03-Фев-11 10:37
(спустя 4 мин.)
Elf Cr писал(а):
mifkated_di писал(а):
Elf Cr
В раздаче торрента присутствовали русские субтитры.
.
Где? я только вижу "скачать торрент 13кб и сверху диск, и все " помогитееее
Если скачал серию, то в папке вместе с ней лежит файл "spt" это и есть сабы. Ну а если не скачал, это другой разговор тогда FAQ тебе в помощь
|
|
|
|
manunys
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
manunys ·
03-Фев-11 12:08
(спустя 1 час 30 мин.)
mifkated_di, спасибо большое за твой труд, с нетерпением жду 2ю серию :)))))))
|
|
|
|
iggiva
Стаж: 15 лет Сообщений: 25
|
iggiva ·
03-Фев-11 15:23
(спустя 3 часа)
mifkated_di
Очень прошу, дай ссылку , где брала с французскими сабами. Плиз!!!
|
|
|
|
Alena Mitroshina
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Alena Mitroshina ·
03-Фев-11 20:38
(спустя 5 часов)
спать не лягу, но буду ждать 2 серию!!!!
Ты молодец, так держать!!!!!
Терпения тебе только можно пожелать, и побольше свободного времени))))
|
|
|
|
Valex70
Стаж: 16 лет Сообщений: 2
|
Valex70 ·
03-Фев-11 22:03
(спустя 1 час 24 мин.)
Спасибо большое, сам не смотрю, но мама очень благодарна, перевод ей понравился. Ждем, с нетерпением!!!
|
|
|
|
Тигран_Геворкян1998
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Тигран_Геворкян1998 ·
03-Фев-11 22:21
(спустя 18 мин.)
а скоро будет 2?  Спать не иду, ждуууу!
|
|
|
|
Indian summer
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 87
|
Indian summer ·
03-Фев-11 22:33
(спустя 12 мин.)
мне вот тоже интересно будет ли она сегодня, или спать идти:)
|
|
|
|
prokurator07
Стаж: 16 лет Сообщений: 36
|
prokurator07 ·
04-Фев-11 03:18
(спустя 4 часа)
Большое спасибо! Единственная поправка: Автор триптиха не Джероним Бош, а Иероним Босх - известный художник, у которого было много картин на религиозные и библейские темы.
|
|
|
|
Maru13
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 88
|
Maru13 ·
04-Фев-11 12:59
(спустя 9 часов, ред. 04-Фев-11 12:59)
Отличные французские субтитры!
mifkated_di, молодец! Качественный перевод и очень близкий к оригинальному тексту.
Здесь я немного подправила несколько фраз, чтобы они были более точными.
скрытый текст
162
00:14:29,274 --> 00:14:31,015
Что мы знаем о Гекторе?
150
00:12:48,500 --> 00:12:55,000
Ну и что, что он был некрасивым,
он был моим другом и был хорошим.
196
00:17:22,219 --> 00:17:23,845
Выстрелишь в меня?
219
00:19:45,040 --> 00:19:47,147
- Иван! Он мертв.
- Нет.
282
00:24:17,922 --> 00:24:21,457
сбежав из психбольницы, где она была лежала.
351
00:28:16,242 --> 00:28:18,461
А Гном тем более.
Гном - это Гном.
353
00:28:21,482 --> 00:28:23,191
Что с Гномом?
370
00:30:01,185 --> 00:30:02,727
профессор латыни.
462
00:36:22,407 --> 00:36:26,328
Реинкарнация, это когда кто-то умирает
и может переродиться.
464
00:36:28,650 --> 00:36:31,152
И ты можешь выбрать животное,
которое захочешь?
465
00:36:31,301 --> 00:36:33,032
Мне нравятся совы!
466
00:36:33,172 --> 00:36:35,320
А мне нет.
467
00:36:35,699 --> 00:36:37,336
Кроме того, не хочу перевоплощаться.
480
00:37:10,257 --> 00:37:15,762
Если ты провинился, ты превратишься
в самое некрасивое животное.
507
00:39:22,591 --> 00:39:24,109
Прекрати нас пугать.
553
00:43:12,802 --> 00:43:14,231
Уверен?
668
00:55:05,160 --> 00:55:07,002
Последнее, что мы знаем о Фермине
это то, что мы послали связного
669
00:55:07,140 --> 00:55:10,002
чтобы он привел его.
670
00:55:10,440 --> 00:55:13,002
Больше мы о них ничего не знаем.
|
|
|
|
ellynella
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
ellynella ·
04-Фев-11 13:02
(спустя 3 мин.)
я что-то не пойму: 2-ю серию выложили или еще нет, и где!! ее искать?
|
|
|
|
ИринаЮС
Стаж: 15 лет Сообщений: 251
|
ИринаЮС ·
04-Фев-11 13:34
(спустя 32 мин.)
Нашей девочки что-то нигде нет , и у нас на меге не появлялась со 2 февраля ... хотя обещала ... Наверное , занята .... 
|
|
|
|
Sphira
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Sphira ·
04-Фев-11 14:50
(спустя 1 час 15 мин.)
да, очень хочется второю серию посмотреть
|
|
|
|
rolan2kas99
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 102
|
rolan2kas99 ·
04-Фев-11 15:47
(спустя 56 мин.)
Ребята, ну кто нибуть, обясните мне дураку, как эти субтитры вставить  Первый раз понадобилось... Я и програмку для этого прислал ''Subtitle Workshop'' ,но неполучается. Помогите пожалуйста 
|
|
|
|
Maru13
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 88
|
Maru13 ·
04-Фев-11 15:55
(спустя 8 мин.)
rolan2kas99 писал(а):
Ребята, ну кто нибуть, обясните мне дураку, как эти субтитры вставить Первый раз понадобилось... Я и програмку для этого прислал ''Subtitle Workshop'' ,но неполучается. Помогите пожалуйста
Если смотрите на компе: серия и файл с сабами должны лежать в одной папке (не переименовывайте их), и открыв серию в любом проигрывателе, субтитры автоматически подхватятся.
|
|
|
|
perekurim
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 81
|
perekurim ·
04-Фев-11 16:34
(спустя 38 мин.)
Хотел озвучить серию и даже озвучил но лажовый микрофон своим не убивабельным посвиствованием всё дело запорол.Да ещё с голосом что то результат был куёвый так что не позорюсь от сюда выезжает вопрос есть ли любитель с хорошим микрофоном и голосом в придачу способный озвучить ? 
|
|
|
|
Indian summer
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 87
|
Indian summer ·
04-Фев-11 17:00
(спустя 26 мин.)
хмм..мне кажется нужно лучше искать любителей кто бы сделал русские сабы для последующих сезонов:D
|
|
|
|
mifkated_di
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 83
|
mifkated_di ·
04-Фев-11 17:43
(спустя 43 мин.)
ОБНОВИТЕ ТОРРЕНТ-ФАЙЛ. ДОБАВЛЕНА НОВАЯ СЕРИЯ.
P.S. ИЗВИНИТЕ ЗА ЗАДЕРЖКУ, ПЕРЕОЦЕНИЛА СВОИ СИЛЫ))) ВО ВТОРОЙ СЕРИИ УЖ ОЧЕНЬ МНОГО ДИАЛОГОВ ОКАЗАЛОСЬ.
Потом почитаю и отвечу на комментарии. Я спать.
|
|
|
|
ae22n
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 612
|
ae22n ·
04-Фев-11 18:15
(спустя 32 мин.)
Дорогая Алина!
Большое спасибо вам за ваш труд!!!
Благодаря вам увлечённые зрители имеют счастье смотреть продолжение сериала!
Желаю вам дальнейших успехов в переводе, а так же (эгоистическое пожелание) заинтересованности работой и положительных от неё впечатлений, чтобы довести сериал до победного конца на радость благодарных зрителей.
|
|
|
|
mishaz87
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
mishaz87 ·
04-Фев-11 18:20
(спустя 4 мин.)
ae22n писал(а):
Дорогая Алина!
Большое спасибо вам за ваш труд!!!
Благодаря вам увлечённые зрители имеют счастье смотреть продолжение сериала!
Желаю вам дальнейших успехов в переводе, а так же (эгоистическое пожелание) заинтересованности работой и положительных от неё впечатлений, чтобы довести сериал до победного конца на радость благодарных зрителей.
+10000000000!!!!!!!!!!!!!
От себя скажу также спасибо БОЛЬШОЕ БОЛЬШОЕ!!!!!!! Остаюсь на раздаче
|
|
|
|
Indian summer
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 87
|
Indian summer ·
04-Фев-11 18:26
(спустя 6 мин.)
Спасибо большое за перевод:)
*творческих вам успехов^^
|
|
|
|
