Комета / Kometen
Страна: Швеция
Жанр: Псевдодокументальное кино
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 00:28:51
Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе Sasha
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Юхан Лёфстедт / Johan Löfstedt
Съёмки Брура Жака де Ваерна,
монтаж Юхана Лёфстедта,
музыка Лейфа Йорданссона.
Ставро-фильм, Швеция, 2004
Песня
"Прекрасный мёртвый город" в исполнении группы
"Тострём"
Премьера прошла на
Гётеборгском кинофестивале в сопровождении оркестра под управлением
Лейфа Йорданссона.
(Фильм немой).
Описание: К земле приближается комета, которая должна всё уничтожить. Эта плёнка - всё, что сохранилось после катастрофы.
Фильм создан на основе 297и двойных 8-мм рулонов плёнки, снятых в Стокгольме с 1959 по 1971 год.
"Лето!
Штаны истерты, как монета.
Во рту дымится сигарета,
Иду купаться в водоем.
Лето!
Недавно я услышал где-то,
Что скоро прилетит комета,
И что тогда мы все умрем. "
Майк Науменко "Лето (Песня для Цоя)"
После успеха своего псевдодокументального фильм "Конспирация-58" Лёфстедт и де Ваерн решили снять фильм в том же стиле, но с той лишь разницей, что розыгрыш тут, практически, отсутствовал. Критики вспоминали "Зелига" Вуди Аллена и "Забытое серебро" Питера Джексона, а вспомнить, скорее, стоило первых советских кинопрокатчиков, перемонтировавших западные немые ленты для пролетариата (Вот так и мы утопим вскоре барона Врангеля в Чёрном море - "Гори, гори, моя звезда"). Самым знаменитым таким творением стала "Позолоченная гниль" Эйзенштейна и Шуб, сделанная из "Доктора Мабузе".
В начале 90х подобные эксперименты провёл Олег Ковалов, сняв "Сады скорпиона" и "Остров мёртвых". И этот фильм как раз созвучен именно с "Островом мёртвых" - это фильм о времени, которое уже никогда не вернётся, а может и постепенно сотрётся из памяти.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~1214 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:10,850 --> 00:00:18,400
Как умирают люди, так и земля умрёт.
2
00:00:35,151 --> 00:00:38,700
Я помню ночь, когда все начали
говорить о комете.
3
00:00:46,657 --> 00:00:50,000
Той ночью мне снилась ты.
4
00:00:56,184 --> 00:00:59,400
На следующее утро я взял
нашу старую камеру.
5
00:01:15,811 --> 00:01:18,900
Комета
6
00:01:55,534 --> 00:01:58,800
Никогда комета не находилась
так близко от земли.
7
00:02:20,364 --> 00:02:23,600
Ого, мы сегодня станем кинозвёздами?
8
00:02:42,161 --> 00:02:45,600
Народ говорил об этом
на протяжении тысячелетий.
9
00:02:49,400 --> 00:02:52,400
Я думаю, что и в этот раз
всё обойдётся.
10
00:03:27,929 --> 00:03:30,547
Какого чёрта ты делаешь?
11
00:03:37,000 --> 00:03:39,900
Наше время пришло, не забывайте!
12
00:04:03,600 --> 00:04:06,600
Я переехал в квартиру поменьше.
13
00:04:14,252 --> 00:04:16,500
И вид отсюда тоже хорош.
14
00:04:48,800 --> 00:04:51,700
Он вопил о комете целый день.
15
00:05:01,000 --> 00:05:04,501
Сомнения учёных:
"Комета в опасной близости от Земли!"
16
00:05:23,354 --> 00:05:26,370
Пророчество сбудется! Конец близко!
17
00:05:35,303 --> 00:05:37,591
Повлияла ли на нас комета?
18
00:05:43,036 --> 00:05:46,600
Моё дерьмо ещё жиже стало,
чем раньше!
19
00:06:06,900 --> 00:06:08,279
Полная распродажа.
20
00:06:15,550 --> 00:06:19,000
Ещё никогда со времён войны
народ столько не покупал.
MediaInfo
Полное имя : kometen_sv.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 279 МиБ
Продолжительность : 28 м.
Общий поток : 1352 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2366/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 28 м.
Битрейт : 1214 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 512 пикс.
Соотношение кадра : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.135
Размер потока : 251 МиБ (90%)
Библиотека кодирования : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 26,4 МиБ (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Рип rtm
Перевод Sasha
Коррекция титров asd66
