|
|
|
kovalyk1982
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 249
|
kovalyk1982 ·
27-Янв-11 11:30
(14 лет 8 месяцев назад)
romagera писал(а):
Урррааа! СПАСИБОООО! Красивая барышня Анжела Джоли, а фильмы с ней ещё лучше, качаю.
нда
мне она как крокодил крашеный
|
|
|
|
Gahan Dave
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3399
|
Gahan Dave ·
27-Янв-11 13:23
(спустя 1 час 52 мин.)
скорее всего закроют,дают людям накачаться
|
|
|
|
AlexD555
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1995
|
AlexD555 ·
27-Янв-11 14:13
(спустя 50 мин.)
Мда, скучненький вышел фильм. Ставка походу делалась на звездность актеров, которые и обеспечили приток зрителей и двукратные кассовые сборы. Советую всем посмотреть Неуловимый, ремейком которого и является Турист.
|
|
|
|
CHOOK
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 1853
|
CHOOK ·
27-Янв-11 19:12
(спустя 4 часа)
Надо ждать пока появится с переводом на французскую речь, хотябы с одноголосым любительским, а то вообще не то. Это так же как с фильмом "Гнев / Man On Fire", там тоже примерно пол фильма говорили по испански и это всё тоже переводилось лишь субтитрами, а так типа фильм - "полное дублирование" 
|
|
|
|
koritrious
Стаж: 17 лет Сообщений: 4527
|
koritrious ·
27-Янв-11 20:27
(спустя 1 час 15 мин.)
chirikon2009 писал(а):
...в магазин за Блю рей!
В какой?
|
|
|
|
smsка
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
smsка ·
27-Янв-11 23:23
(спустя 2 часа 55 мин.)
Аудио: Russian / Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц
Русского перевода нет!!! "не верно оформлен пост"!!! раздающий убейся сразу!!! 
|
|
|
|
NAVY_BY
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 58
|
NAVY_BY ·
27-Янв-11 23:26
(спустя 3 мин.)
C переводом некрасиво!!!
Надо в шапке предупреждать!
|
|
|
|
AlexD555
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1995
|
AlexD555 ·
27-Янв-11 23:35
(спустя 9 мин.)
smsка
Мозг включите. Без перевода здесь раздачи не раздаются.
|
|
|
|
smsка
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
smsка ·
28-Янв-11 00:52
(спустя 1 час 16 мин.)
AlexD555 писал(а):
smsка
Мозг включите. Без перевода здесь раздачи не раздаются.
Похоже мозг не только у меня отключен ...читай отзывы...
|
|
|
|
liberty11
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
liberty11 ·
28-Янв-11 03:41
(спустя 2 часа 48 мин.)
Всем кто не смотрел "Неуловимый" 2005 года, смотрите!!! Как Депп согласился на эту роль не понятно??? Ну а Джоли есть Джоли, любой сценарий своей игрой и своим лицом испортит!!!! Софи Марсо РУЛИТ!!!!!
Французы МОЛОДЦЫ.....................................
|
|
|
|
Badriks
Стаж: 17 лет Сообщений: 21
|
Badriks ·
28-Янв-11 09:26
(спустя 5 часов)
Не боевик, а сплошное дефиле Анджелины Джоли. Французский "Неуловимый" смотрится значительно лучше.
|
|
|
|
bagikan
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 125
|
bagikan ·
28-Янв-11 10:56
(спустя 1 час 30 мин.)
Для всех эмоциональных - перевод в данном релизе есть, все как написано в заголовке - дубляж.
Еще раз для особо одаренных - в оригинальной дорожке фильма звучит речь на двух языках - французском в начале фильма и на английском. Так вот, наши прокатчики решили не лишать зрителя острых ощущений и продублировали ТОЛЬКО АНГЛИЙСКУЮ речь, а соответственно французскую перевели субтитрами. И на будущее, будьте терпеливее и терпимее, и не опозоритесь...
|
|
|
|
Gahan Dave
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3399
|
Gahan Dave ·
28-Янв-11 10:59
(спустя 2 мин.)
для тех кто не любит читать (или на бронепоезде) еще раз - НЕпроДУБЛИРОВАННАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ и ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕЧЬ - скорее задумка режиссера,а не лень наших переводчиков (типа Кубрик вообще снял для всемирного обозрения "С Широко Закрытыми Глазами" полностью на языке оригинала) а в сети еще гуляет версия переведенная нашими переводчиками
хватит писать чушь,ждите когда Пучков переведет сей шедевр 
|
|
|
|
rua1
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
rua1 ·
28-Янв-11 11:55
(спустя 55 мин.)
в этом "профессиональном" бубняже смотреть точно не стоит. Изначально почувствовал дискомфорт ... убрал центральный канал ... и услышал голоса еще и из правого канала. Это каким профессионалом надо быть, чтоб выпустить такую "лицензию"?
|
|
|
|
Enneg
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 479
|
Enneg ·
28-Янв-11 12:25
(спустя 30 мин.)
Ужас! Харизма Джолли и Дэпа испортила и так простенький сюжет. Получилась глупость несусветная. Одна "радость" теперь уже и белорусская мафия, да еще какая! Даже губы Анджелины не смогли ее затмить. С другими актерами фильм бы был вполне на уровне.
|
|
|
|
$la$h
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1678
|
$la$h ·
28-Янв-11 23:25
(спустя 11 часов)
vlaa8 писал(а):
Субтитры: русские
почему не написали, что субтитры НЕПОЛНЫЕ???
|
|
|
|
Adrin22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Adrin22 ·
29-Янв-11 09:45
(спустя 10 часов)
Эту драчунью с переводом нужно обязать описывать БОЛЬШИМИ БУКВАМИ в начале и тогда не будет столько недовольных! Одним мало звука другим мало субтитров .Оформителю МИНУС 5 спасибов.
А умникам любящим читать: МЫ в бронепоезде привыкли фильмы смотреть а книги читать.
|
|
|
|
Розмысл
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 302
|
Розмысл ·
29-Янв-11 11:01
(спустя 1 час 16 мин.)
С Софи Марсо было намного лучше. На ней хоть не было тонны штукатурки да и играла она в разы лучше, а Джоли здесь просто из кадра в кадр переходит. В общем если видели оригинал, смотреть это не стоит. Актеры не вытягивают абсолютно!
|
|
|
|
BPE2
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 185
|
BPE2 ·
29-Янв-11 12:51
(спустя 1 час 49 мин.)
rua1 писал(а):
в этом "профессиональном" бубняже смотреть точно не стоит. Изначально почувствовал дискомфорт ... убрал центральный канал ... и услышал голоса еще и из правого канала. Это каким профессионалом надо быть, чтоб выпустить такую "лицензию"?
Да, голоса дубляжа есть в центре и правом канале.
|
|
|
|
OrlovMA
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
OrlovMA ·
29-Янв-11 13:06
(спустя 15 мин.)
Не пугайте народ. Все там нормально смотрится и со звуком все ОК. Да, это не BD но смотримо. Получил удовольствие от фильма, Джоли и от Венеции. Не переведено пару минут на французском в начале, но понять о чем идет речь можно и без перевода. Фразы не итальянском вообще не существенны.
|
|
|
|
jdvu
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 144
|
jdvu ·
29-Янв-11 13:32
(спустя 25 мин.)
|
|
|
|
max linder
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 59
|
max linder ·
29-Янв-11 15:37
(спустя 2 часа 5 мин.)
indy-73 писал(а):
кто знает когда Blu-Ray вйдет ?
Штатовский от Sony Pictures - 22 марта 2011.
Источник
|
|
|
|
SilentSmart
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
SilentSmart ·
29-Янв-11 16:59
(спустя 1 час 22 мин.)
Автору раздачи НЕЗАЧЕТ! Про Украинский надо предупреждать!
|
|
|
|
anubis777
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2013
|
anubis777 ·
29-Янв-11 17:04
(спустя 5 мин.)
Русская дорожка запорота. Голос из фронтов (Л+П) и по центру. Отстой полный собственно как сам и фильм.
Розмысл писал(а):
С Софи Марсо было намного лучше. На ней хоть не было тонны штукатурки да и играла она в разы лучше, а Джоли здесь просто из кадра в кадр переходит. В общем если видели оригинал, смотреть это не стоит. Актеры не вытягивают абсолютно!
золотые слова.
|
|
|
|
tika_vol
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
tika_vol ·
29-Янв-11 22:22
(спустя 5 часов)
фильм пошел на ура! джоли - секси, как всегда!!
|
|
|
|
Р@м@
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
Р@м@ ·
30-Янв-11 08:54
(спустя 10 часов)
Фильм полная нудь!!! Джоли то не привыкать в подобной хрени сниматься, но вот от депа не ожидал:( Интересно, он сценарий то читал...3 балла из 10 мое мнение
|
|
|
|
SMITHLAND
Стаж: 16 лет Сообщений: 558
|
SMITHLAND ·
31-Янв-11 12:37
(спустя 1 день 3 часа)
Взял в коллекцию исключительно из-за Деппа , вторая его слабая роль после провального фильма "Волшебная страна"
|
|
|
|
Р@м@
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
Р@м@ ·
31-Янв-11 12:52
(спустя 14 мин.)
SMITHLAND
Это волшебная страна то плохой фильм?!!!!!!!!
|
|
|
|
SMITHLAND
Стаж: 16 лет Сообщений: 558
|
SMITHLAND ·
31-Янв-11 13:02
(спустя 10 мин.)
Р@м@ писал(а):
SMITHLAND
Это волшебная страна то плохой фильм?!!!!!!!!
Там Депп не выдаёт всего себя , на что способен. А фильм не шедевр уж извините ИМХО.
|
|
|
|
niecke
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1860
|
niecke ·
31-Янв-11 19:49
(спустя 6 часов)
мне французский тоже больше понравился и поживей и повеселей!!!гораздо!
|
|
|
|
