|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3379
|
Ellurion ·
04-Янв-11 01:16
(14 лет 9 месяцев назад)
na5meshnik
О да это было эпично. Я минут 15 отходил от этой сцены.
|
|
|
|
Harukage
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 4561
|
Harukage ·
04-Янв-11 12:01
(спустя 10 часов, ред. 04-Янв-11 12:01)
na5meshnik
Это просто свинство, я только хотел в неё поиграть, а теперь год еще к ней не притронусь. Гадкий зов спойлеров...
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
04-Янв-11 14:15
(спустя 2 часа 13 мин.)
Фух... Слава всем Богам, что я сдержался....
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
04-Янв-11 16:03
(спустя 1 час 48 мин.)
Harukage
Не, ну я ведь честно предупредил)) Бери пример с L1sandr'a:
L1sandr писал(а):
Фух... Слава всем Богам, что я сдержался....
L1sandr
Снимаю шляпу. Сам ни разу не пропустил ни одного спойлера). Хотя особо от этого не страдаю, ибо натренировал спешал скилл, позволяющий забывать прочитанное в течении минуты и не мешать удовольствию при чтении   .
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
04-Янв-11 16:07
(спустя 3 мин.)
na5meshnik
Ты меня перехваливаешь... Просто твоё предупреждение+большой интерес к этой новелле помогли мне сдержаться. Наверное самый ожидаемый (и реальный перевод) в ближайшее время.
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
04-Янв-11 16:19
(спустя 12 мин., ред. 04-Янв-11 18:47)
L1sandr
Советую завершить все новеллы, которые до этого откладывал, ибо после MLA всё померкнет и не будет желания читать что-либо довольно долгое время (проверено на себе - месяц ничего не читал, скажи кому - не поверят...). Её не зря называют лучшей эрогэ в истории, пожалуй, есть только одна новелла, которая может с ней потягаться в плане известности/качестве/кол-ве десяток. Перевод я думаю будет ближе к лету.
L1sandr писал(а):
Наверное самый ожидаемый (и реальный перевод) в ближайшее время.
Ещё Katahane близка к завершению, если что.
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2905
|
Usagi ·
04-Янв-11 20:15
(спустя 3 часа)
Цитата:
Её не зря называют лучшей эрогэ в истории, пожалуй, есть только одна новелла, которая может с ней потягаться в плане известности/качестве/кол-ве десяток.
Это какая же?
|
|
|
|
DrakonYa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 117
|
DrakonYa ·
26-Янв-11 22:19
(спустя 22 дня, ред. 26-Янв-11 22:19)
как подло http://amaterasu.is.moelicious.be/blog/?p=818 . хотел в нее поиграть как допереведут и такой облом.
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
28-Янв-11 00:53
(спустя 1 день 2 часа)
na5meshnik
Цитата:
есть только одна новелла, которая может с ней потягаться в плане известности/качестве/кол-ве десяток
только не говори, что F/sn)).
DrakonYa
И ее тоже локализуют....Недобрый знак, видать.
|
|
|
|
DrakonYa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 117
|
DrakonYa ·
29-Янв-11 00:40
(спустя 23 часа)
Цитата:
И ее тоже локализуют...
это будет ооочень нескоро. если еще локализуют. и потом как ее локализуют... могут ведь обрезать всякого цензоры. так что глубоко сомневаюсь что от действий переводчиков будет толк... видать хотят прославица или чо
|
|
|
|
DEDX13
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 68
|
DEDX13 ·
09-Фев-11 02:38
(спустя 11 дней)
Где можно достать хотя бы частичный перевод? А то Аматерасу у себя все удалили, блин.
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3379
|
Ellurion ·
09-Фев-11 07:52
(спустя 5 часов)
DEDX13
Первый и пока что единственный патч на первые 6 эпизодов, т.е арка Coup d'etat
http://www.mediafire.com/?65bkqjr3j2x4tyd
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
13-Фев-11 23:28
(спустя 4 дня)
Все-таки быть фэном VN - нелегкая тропа.
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2905
|
Usagi ·
28-Мар-11 19:09
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 28-Мар-11 19:09)
Утёк полный перевод:
http://www.mediafire.com/?z0n3df4bd8n3d0z
Там есть также и первый частичный патч. Сначала ставим его (если ещё не ставили), потом копируем в директорию игры с заменой data.ami, запускаем  И да, я не знаю почему этот data.ami настолько меньше чем оригинальный. Но по отзывам вроде работает (т.е. перевод появляется после того места где закончился предыдущий патч), хотя есть мелкие баги. На всякий случай конечно оригинальный файл желательно забэкапить.
|
|
|
|
pukitch
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 531
|
pukitch ·
28-Мар-11 19:14
(спустя 5 мин.)
Usagi
совсем-совсем полный? О_О так на аматерасу же вроде третья арка непереведенная..или я чей-то не доглядел?
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
28-Мар-11 19:26
(спустя 11 мин., ред. 28-Мар-11 19:26)
Насколько я понимаю, Аматерасу проект не бросили, а потихоньку, не афишируя это дело, переводили. Там один кун на их форуме косвенно проболтался. Типа "Ixrec не очень быстро помогает мне с правкой игры, потому что занят Мув-Лув".
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2905
|
Usagi ·
28-Мар-11 19:28
(спустя 2 мин., ред. 28-Мар-11 22:00)
Цитата:
совсем-совсем полный? О_О так на аматерасу же вроде третья арка непереведенная..или я чей-то не доглядел?
не знаю, может и неполный.. никто ещё пока до конца не дочитал ) Впрочем учитывая что перевод второй арки они закончили два месяца назад и то, что декларируемый прогресс перевода зачастую не соответствует реальному положению дел -- вполне вероятно что в самом деле полный. Хотя там есть в игре несколько мест где присутсвует только речь (текста нет) -- и вот это они вряд ли перевели, т.к. требует это значительного хака движка.
|
|
|
|
KawaiiBaka
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 818
|
KawaiiBaka ·
28-Мар-11 21:22
(спустя 1 час 53 мин., ред. 28-Мар-11 21:22)
Полный? *кочаю со скоростью света*
Кстати, в каком порядке играть серию?
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2905
|
Usagi ·
28-Мар-11 21:50
(спустя 28 мин.)
Muv Luv Extra
Muv Luv Unlimited
Muv Luv Alternative
Первые два входят в одну игру под названием просто Muv Luv, которая тоже тут же на трекере раздаётся. В начале там автоматом начинаешь Extra, а Unlimited открывается только после прохождения двух определённых роутов.
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3379
|
Ellurion ·
28-Мар-11 22:32
(спустя 41 мин.)
Usagi
Места с речью они не трогали даже в Unlimited, ибо двиг не позволял. Они просто настрочили перевод в txt и проиложили к переводу.
|
|
|
|
Nik_
Стаж: 18 лет Сообщений: 848
|
Nik_ ·
29-Мар-11 14:58
(спустя 16 часов, ред. 29-Мар-11 14:58)
Цитата:
Насколько я понимаю, Аматерасу проект не бросили, а потихоньку, не афишируя это дело, переводили.
Почему не афишируя? Ixrec в своём твиттере регулярно отписывался о ходе перевода. Например. А сайт просто из лени никто не обновлял (об этом я, вроде, в /jp/ слышал).
|
|
|
|
-InFeaRnO-
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 729
|
-InFeaRnO- ·
29-Мар-11 16:41
(спустя 1 час 43 мин.)
Поведайте первый патч на который нужно этот ставить или этот полный?
|
|
|
|
Baton-ice
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 608
|
Baton-ice ·
29-Мар-11 17:37
(спустя 55 мин.)
вроде как сначала ставишь R1, а затем data.ami меняешь
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
31-Мар-11 12:38
(спустя 1 день 19 часов)
Это окончательный патч? exeшником его делать не будут как предидущие?
|
|
|
|
Baton-ice
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 608
|
Baton-ice ·
31-Мар-11 13:31
(спустя 53 мин., ред. 31-Мар-11 13:31)
А смысл его делать ехешником, если там заменить-то всего 1 файл? Просто ради красоты?
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
31-Мар-11 13:36
(спустя 4 мин.)
Baton-ice
Ну хотя бы ради неё родимой!
Ладно хоть перевод всё таки вышел, а то я если честно и не надеялся. Почитаемс! Unlimited был просто супер, но там экшена не хватало. Здесь кажись этот недостаток исправили.
|
|
|
|
Baton-ice
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 608
|
Baton-ice ·
31-Мар-11 15:17
(спустя 1 час 40 мин.)
L1sandr
Ну если в установочник R1 интегрируют замену дата.ами, то я не против. Но ехешник ради одного файла... неудобно ведь 
А по теме: тоже засел читать. Раньше тоже пытался, но игра запускалась только из яплокали, и rUGP у меня с AGTHом не хотел работать вместе. А тут все ок
|
|
|
|
Aggressor-san
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 453
|
Aggressor-san ·
02-Апр-11 11:03
(спустя 1 день 19 часов)
Как хорошо, что не пришлось ждать эту замечательную вещь ещё год-два. Мне почему-то кажется, что с переговорами что-то не заладилось и Ixrec сам организовал эту утечку.
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2905
|
Usagi ·
02-Апр-11 16:12
(спустя 5 часов, ред. 02-Апр-11 16:12)
Перевод voices only частей:
Chapter 6 speech: http://www.mediafire.com/?z8epyf8nbr86cee
Chapter 7 speech: http://www.mediafire.com/?vm2294fyycxtnc9
Вроде ещё как в эпилоге осталась непереведённая voices only речь. А так это всё. Судя по отзывам люди уже проходили весь MLA -- так что это в самом деле полный патч. Единственное -- нет перевода некоторых изображений.
|
|
|
|
askalante
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
askalante ·
02-Апр-11 18:37
(спустя 2 часа 24 мин.)
Было бы совсем замечательно если бы ещё и Altered Fable перевели, пускай и фан-диск, но после прочтения Alternative смотри очень весело, интересно посмотреть на старых героев в новых ролях.:)
|
|
|
|
