Массовка: Рождественский Спецвыпуск / Extras: The Extra Special Series Finale (Ricky Gervais & Stephen Merchant / Рики Джервэйс и Стивен Мёрчант) [2007, Великобритания, бунтарская трагикомедия, HDTVRip] VO (liosaa) + Original Eng + Sub Rus, Eng

Ответить
 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 27-Окт-10 01:20 (14 лет 1 месяц назад, ред. 27-Окт-10 01:20)

sha_d
....а-аа,, дк вы пеРЕозвучить, никак, напрашиваетесь??.. чож так скромно-то?)....
...........смелее........................... мы вас тут заждались!!)).............
*****************************************************
..............а еси серьёзно, ЧЕВО НЕ ТАК-то, брат??).....................
[Профиль]  [ЛС] 

sha_d

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 249

sha_d · 27-Окт-10 19:53 (спустя 18 часов)

да, есть интерес озвучить фильм, его вроде как никто еще не озвучивал?
...остальное не по теме не интересно...
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 27-Окт-10 21:17 (спустя 1 час 23 мин., ред. 27-Окт-10 21:17)

sha_d писал(а):
его вроде как никто еще не озвучивал
......................а как же Я??????........................
..(вы чего, правда штоль не заметили??)..
[Профиль]  [ЛС] 

sha_d

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 249

sha_d · 29-Окт-10 22:36 (спустя 2 дня 1 час)

оставлю для озвучки в порядке очереди, озвучка будет не по титрам.
liosaa, тебе уважение, хорошее дело делаешь!
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 30-Окт-10 00:05 (спустя 1 час 28 мин., ред. 30-Окт-10 00:05)

sha_d писал(а):
озвучка будет не по титрам
..........................видимо, озвучка будет ПО ОЗВУЧКе??))..............................
..то есть по той, которая УЖЕ ЕСть (это я вам, брат, ещё раз повторяю в спец-режиме: ОЗВУчка уже ЕСть!!!!))......
***************************************************************
....а теперь валяйте, делайте как хотите -- посмеёмся потом вместе))))
[Профиль]  [ЛС] 

Tuttanda

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2709

Tuttanda · 30-Окт-10 09:21 (спустя 9 часов, ред. 30-Окт-10 09:21)

liosaa
До сих пор sha_d ни в каких озвучках замечен не был... Человек раскручивает свои "квартиры в Питере на сутки" (только представьте рельефно, как он это - "впаривание" квартир на сутки - делает)), а Вы реагируете...
Кстати, до сих пор не посмотрела с Вашими субтитрами, так что с озвучкой "сам бог велел". Очень люблю Ваш голос...
[Профиль]  [ЛС] 

sha_d

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 249

sha_d · 30-Окт-10 21:11 (спустя 11 часов)

Tuttanda
флуд не по делу, меня не зачем обсуждать, у нас разные интересы
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 31-Окт-10 07:23 (спустя 10 часов, ред. 31-Окт-10 15:01)

Tuttanda писал(а):
, так что с озвучкой "сам бог велел"
..во!.. да, точно -- бог велел, а я вроде как просебя его МОЛил -- вот бы вы посмотрели и немножечко чуть-чуть нас с ним похвалили)...
.. потомуша я как-то вдруг свободнее себя попробовал вести, в ЭМОЦИОнальном то есть плане, а бог вроде пособил и одобрил (тем боле фильм, как всегда, указал на гармоничную именно ему вот эту "озвуЧАльную ТРОпку")) ------ и как-то мне от результатов самому хорошо сделалось (словно в ответ на прорвавшиеся из глубин детские чаяния и тягу к ЧИТке-вслУх -- да так, чтобы ВСЕх-воКРУг единым вихрем захватить и вдаль унЕСть)).................. словом, с вами захотелось радостью поделиться, но чевойто перед летним уходом в чащобу не успел, а теперь уж вы сами постучались ------ и ВОТ уж МИЛОСТИ ПРОСИМ!!)))))
***********************************************************************
.......и ведь я ваш голос люблю оч., чтобы вы чево не подумали)..... а до сих пор молчал:: ну не хотелось просто там у вас утонуть-затеряться в толпе ПОКЛОннников))))
*********************************************
*********************************************
п.с........... уже НЕ реагирую)..............
[Профиль]  [ЛС] 

__Fa2m__

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 27


__Fa2m__ · 20-Дек-10 16:04 (спустя 1 месяц 20 дней)

Извините, конечно. Но почему вы пишете так, liosaa? Очень тяжелочитаемо. Может еще ЗаБоРчИкОм попишете?
За озвучку спасибо конечно, хоть кто-то сделал полезное дело и озвучил/перевел.
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 20-Дек-10 22:42 (спустя 6 часов, ред. 20-Дек-10 22:42)

__Fa2m__ писал(а):
Но почему вы пишете так,
....а шоб НА СТРАШНОМ СУде веселей было -- уровновешиваю, тк-скаать, дела полезные бесполезным, НИКОМУ не НУЖНым идиотизмом.....
....................ай--Лю-ляЛЯ---ля..............................................ля!..
Цитата:
...хоть кто-то (!!)) сделал полезное дело...
[Профиль]  [ЛС] 

meow0521

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 201


meow0521 · 12-Янв-11 09:07 (спустя 22 дня)

Эта серия гораздо смешнее самого сериала.
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 12-Янв-11 18:46 (спустя 9 часов, ред. 12-Янв-11 18:46)

meow0521 писал(а):
Эта серия гораздо смешнее самого сериала.
..ой, спа-а-асибо)).. это ведь ничего, если я отнесу это и на свой щЩёт))..
..во всяком случае, я очень хотел и старался, чтобы каждая фраза была ЗВОНкой и ХЛёсткой и оттого звучала б СМЕшно и ЛИхо -- и я очень рад, что кого-то это ТАК же РАДует и заВОДит))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 27-Янв-11 00:01 (спустя 14 дней)

Интонация в озвучки - ибланская и автор озвучки - иблан и пишет тут коменты по иблански. Наверное спит и видет как сняться в ток-шоу "Дом 2" из этой серии
 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 27-Янв-11 05:32 (спустя 5 часов, ред. 27-Янв-11 05:32)

nullxxx писал(а):
....Интонация в озвучки - ибланская и автор озвучки - иблан и пишет тут коменты по иблански.....................
.......и сам я иблан, и рука моя зацем-то пишеть по иблански, и водит ей какой-та етот иблан, каторый миня за два года не хоцел чтоб я песал, а цепеля хоцет и я цепеля не могу остановицца и пису и писю по иблански ибланом ибланю.................................................. иблан..
[Профиль]  [ЛС] 

user101

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 229


user101 · 23-Фев-11 01:45 (спустя 26 дней)

Перевод и озвучка отличные, правда с песнями перебор)
[Профиль]  [ЛС] 

irtana

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 470

irtana · 13-Июн-11 14:11 (спустя 3 месяца 18 дней)

Большое спасибо за отличный перевод. С песнями, конечно, перебор, хоть и забавный, но в остальном - всё супер! )))
Сцена с Оуэном - просто шедевральная. ))
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 13-Июн-11 17:55 (спустя 3 часа)

irtana писал(а):
С песнями, конечно, перебор, хоть и забавный,...
..Конешно, с песнями забавный!!..
хотя и ПЕРЕбор -- ПА-бам!!..

....))))....
[Профиль]  [ЛС] 

Ferentz

Стаж: 16 лет

Сообщений: 510

Ferentz · 18-Июн-11 01:38 (спустя 4 дня)

liosaa
Спасибо! Перевод и Ваша озвучка впечатлили! Интонации адекватны! Но, на мой взгдяд - на сегодняшний день вершина Вашего Творчества - Хадевейх!
Очень нравится Рики Джервэйс после фильмов Город призраков и Изобретение лжи. Городок Семетри тяжелее и неожиданнее. Будем ждать новых ролей Рики Джервэйса и Ваших, liosaa, переводов!
liosaa писал(а):
....за грибами в лес девицы
гУрьбой собрались))...
chia-ia писал(а):
И как грииибочки?))
Какой то вечер воспоминаний! chia-ia, Вы, наверно, вспомнили школьную историю - Училка Бася Самойловна спрашивает: Какие вы, детки, знаете гриибочки? И вдруг Абрамчик заявляет - Иибарик! Училка: Ты ошибаешься, Абрамчик, такого гриба не существует! - Как же не существует, когда сестра Сара с подругой вчера собирались в лес по грибы и мечтали – может Ибарика найдём!
chia-ia, возвращайтесь, пожалуйста, в Пруд!
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 21-Июн-11 02:21 (спустя 3 дня, ред. 21-Июн-11 02:21)

Ferentz писал(а):
Спасибо! Перевод и Ваша озвучка впечатлили! Интонации адекватны!
..очередная сладкая наживка перед фугасом за щеку??))
..ок, щщитайте што я купился -- спасибо за хвалы, ХАЛВЫ шшурину!!)
[Профиль]  [ЛС] 

Ferentz

Стаж: 16 лет

Сообщений: 510

Ferentz · 21-Июн-11 20:11 (спустя 17 часов)

liosaa
Какая может быть "наживка" или двусмысленность - между нами - товарищами-братьями не по несчастью - а по ГОРЮ!!!
Быть брошенными Любимой Женщиной! – Что может быть хуже в Жизни?
- ... Вам осталась одна забава... И похабничал ты и скандалил… - как Черепашонок бы сказала, прижимая в мыслях - или лучше наяву – такую же кудрявую, с волосами из ржи - как у Поэта, голову Нестерёнка (или Лиосенка) к груди. Или лучше – к Грудям!
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 21-Июн-11 21:44 (спустя 1 час 33 мин., ред. 21-Июн-11 21:44)

Ferentz писал(а):
Какая может быть "наживка" или двусмысленность - между нами
..да не между НАМИ, конешно, а между ВАМИ -- выж там у себя , в головушке ржаной, не ОДИН, вас там........... а вот кстати сколько??...........
..............задание такое -- НА дом)...................
[Профиль]  [ЛС] 

Del94

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 253

Del94 · 08-Авг-11 20:06 (спустя 1 месяц 16 дней)

Эх, хороший сериал. Но коротковат. На мой взгляд, надо было после первого сезона, сделать еще один в стиле первого, про саму массовку. А потом уже заключительный сезон.
Но все равно, все отлично.
Порадовала озвучка первого канала. Хорошо, что не дубляж.
Кастально этой раздачи. Спасибо большое, liosaa. Перевод отличный.
PS: Are you avin a laff?!?!
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 12-Окт-11 14:19 (спустя 2 месяца 3 дня, ред. 13-Окт-11 03:06)

liosaa писал(а):
.......и сам я иблан, и рука моя зацем-то пишеть по иблански, и водит ей какой-та етот иблан, каторый миня за два года не хоцел чтоб я песал, а цепеля хоцет и я цепеля не могу остановицца и пису и писю по иблански ибланом ибланю................................................
..выражу-ка и я эту мысль малость помягШе (ту-МЕДвед спешиал), исповедальной строкой поэта....
...................................****ПРОСТИТЕ МЕНЯ, Я ЯБНУТЫЙ****....................................
...(а дальше, если забыли, в песенке пелось так -- "А ЯБНУТЫМ ВСЁооо МООООООООЖна"))....
п.с..... а про "нормально" -- почитайте РОМАН "НОРМА" сорокина.....(и друзьям его тоже подсуньте))
.......................((и никогда больше, слышите -- НИКОГДА -- не посещайте КэВээН))..........................
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 13-Окт-11 18:07 (спустя 1 день 3 часа, ред. 13-Окт-11 18:07)

2medvedets
.................................................вперёд, КЭВЭЭн!!!................................................
...только не забудьте куда-нить выложить -- ну дайте ж и нам поржать-валясь-со-стула))....
..кстати, а как там в вашей чудо-песне поётся -- МЫ НАЧИНАЕМ КЭВЭЭН!! ДЛЯ ЧЕГО?! ДЛЯ КОГО?!))
[Профиль]  [ЛС] 

Ferentz

Стаж: 16 лет

Сообщений: 510

Ferentz · 14-Окт-11 21:51 (спустя 1 день 3 часа)

Как хорошо, что есть Зоопарки, Кунсткамеры, Музеи Восковых фигур. Знаешь - что существует Ужас, но всегда можно отгородиться от него железной решеткой или толстым стеклом.
Посмотреть, почувствовать, что снаружи не так уж плохо и - бегом, подальше! Но от тебя, Лиоза – не убежишь! Ты как ночной Кошмар преследуешь, обволакиваешь словесной ядовитой патокой.
liosaa писал(а):
...................................****ПРОСТИТЕ МЕНЯ, Я ЯБНУТЫЙ****....................................
...(а дальше, если забыли, в песенке пелось так -- "А ЯБНУТЫМ ВСЁооо МООООООООЖна"))....
Нет, liosaa , не всё можно!
Нельзя харкать и откашливаться в общественном месте с открытой формой туберкулеза. Нельзя вступать в беспорядочные половые связи будучи ВИЧ-инфицированным. Да и прокаженным всегда находилось место в лепрозории.
Или - в психбольнице утром рано есть работа персоналу: то Лиозе - Негрустин, через час - Аминазин. Но персонал получает надбавки к зарплате за вредность и увеличенный до 45 рабочих дней отпуск!
А нам, простым зрителям Рутрекера - за какие грехи терпеть?
[Профиль]  [ЛС] 

sklerosss

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 795

sklerosss · 14-Окт-11 22:14 (спустя 23 мин.)

странный вы человек. озвучили вроде хорошее кино. а ведете себя как идиот.
и не смешной идиот
[Профиль]  [ЛС] 

Eva von Braun

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 77

Eva von Braun · 15-Окт-11 00:15 (спустя 2 часа)

Общество как всегда не любит странных людей я смотрю.
Любите же вы докопаться до странностей, только чтоб свою неполноценность не чувствовать
[Профиль]  [ЛС] 

plusminuszero

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 234

plusminuszero · 15-Окт-11 00:23 (спустя 8 мин.)

эта раздача я смотрю богата на обсуждения )
хотя да, сложно представить себе как человек сначала пишет сообщение, потом выделяет одну строчку, делает её курсивом, выделяет вторую, делает жирное выделение, потом случайным образом расставляет знаки препинания... сколько трудностей )
[Профиль]  [ЛС] 

Ferentz

Стаж: 16 лет

Сообщений: 510

Ferentz · 15-Окт-11 00:32 (спустя 9 мин.)

Eva von Braun писал(а):
Общество как всегда не любит странных людей я смотрю.
"Странных людей" мы любим! Иногда... Но "ябНУТЫх" - каким образом можно любить. При всем желании - трудно.
А вы ИХ за что любите и как? Традиционные человеческие отношения приелись? Тогда конечно! Но Ужин с Лиозой бывает интересен, когда он в Форме!
[Профиль]  [ЛС] 

liosaa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2995

liosaa · 15-Окт-11 02:09 (спустя 1 час 36 мин., ред. 16-Окт-11 15:11)

Ferentz писал(а):
А нам, простым зрителям Рутрекера - за какие грехи терпеть?
...................за божественную невменяемость, вестимо..................)).....
Ferentz писал(а):
Нельзя харкать и откашливаться в общественном месте с открытой формой туберкулеза. Нельзя вступать в беспорядочные половые связи будучи ВИЧ-инфицированным. Да и прокаженным всегда находилось место в лепрозории.
....браво..... вот только это священное знание вряд ли остановит наше-Фсё от сложения очередного ГИПЕР-ябнутого ЯМБА))))..
......(и от удовольствия нести его миру в горшочке)......
sklerosss писал(а):
странный вы человек. озвучили вроде хорошее кино. а ведете себя как идиот.
и не смешной идиот
..коллега оценил. спасибо брат..
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error