Топ Гир Путешествие на восток США (15х07) / Top Gear America's east coast special [2010, Великобритания, Развлекательный, HDTVRip] (Jetvis Studio)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить  Авто и мото » Фильмы и передачи по авто/мото » Top Gear/Топ Гир
 

4Kyc

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 19

4Kyc · 18-Янв-11 14:04 (14 лет 1 месяц назад)

Underlock писал(а):
озвучка говно
[Профиль]  [ЛС] 

Nedo<

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 10

Nedo< · 21-Янв-11 14:19 (спустя 3 дня)

Я думал привереды собрались - озвучка им не нравится, но она правда, мягко говоря, не очень =))
Не буду портить себе удовольствие, подожду более качественной.
[Профиль]  [ЛС] 

hyaxny

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 16

hyaxny · 24-Янв-11 10:15 (спустя 2 дня 19 часов)

Отвратная озвучка, смотреть просто противно, очень жаль что молчун перестал озвучивать, смотрел с сабами.
[Профиль]  [ЛС] 

nato762mm

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 8

nato762mm · 26-Янв-11 00:29 (спустя 1 день 14 часов, ред. 26-Янв-11 00:29)

голоса переводчиков ужасные, спасибо за сэмпл
spectraline писал(а):
для человека который хочет поскорей глянуть топ гир кинуть 10 р не являеться проблемой.
хотя может бомж, забравшийся в квартиру когда все ушли на работу и решивший "глянуть топ гир" - то да, бомж немного разочаруется.
насчет качества - постепенно улучшаеться, бюджет у нас не ахти какой все же
ха, да вы еще и писать не можете грамотно, какие нафиг переводы\озвучки))
[Профиль]  [ЛС] 

Lantoday

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1331

Lantoday · 26-Янв-11 12:39 (спустя 12 часов)

мда, повелся на комментарии, не качал семпл, и скачал сразу полное.
Сделайте одолжение, не озвучивайте пожалуйста больше ничего и никогда. советую вообще забыть про это.
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1136

ЙЦУКЕН* · 27-Янв-11 00:59 (спустя 12 часов)

Lantoday, сделай одолжение, не дотрагивайся кончиками пальцев до клавиатуры
[Профиль]  [ЛС] 

Underlock

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 13

Underlock · 27-Янв-11 15:16 (спустя 14 часов, ред. 27-Янв-11 15:16)

когда столько людей говорит, что озвучка УГ, может стоит призадуматься, не?
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1136

ЙЦУКЕН* · 29-Янв-11 12:02 (спустя 1 день 20 часов)

Underlock, если процентам 5 озвучка не нравится, то нет) нравиться всем невозможно
[Профиль]  [ЛС] 

hyaxny

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 16

hyaxny · 29-Янв-11 18:57 (спустя 6 часов)

если посчитать все комментарии она 5 процентам нравиться и 95 нет... а не наоборот, это вы просто хотите чтоб так было, а на самом деле все не так...
Как такая озвучка вообще может нравиться??
[Профиль]  [ЛС] 

almagr

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 27

almagr · 30-Янв-11 16:28 (спустя 21 час)

nanadan писал(а):
мда,перевод напоминает американские фильмы 80х,точнее озвучку фильмов 80х-90..
либо молчун ,либо сабы. молчуна не будет,остаются сабы.
пятерочка за старание,молодцы.
А почему Молчуна не будет? Неужели все время вот такое будет?
[Профиль]  [ЛС] 

antawn_35

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 54

antawn_35 · 05-Фев-11 15:23 (спустя 5 дней)

Перевод, мягко говоря ХРЕНЬ!!!
Лучше субтитрами перевели бы. Половина слов смешивается с английским текстом.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 3 из 3

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
 
Ответить Главная » Авто и мото » Фильмы и передачи по авто/мото » Top Gear/Топ Гир
Loading...
Error