за качество. С переводом перепады не так уж заметны, в фильме "В джазе только девушки" было похуже. От самого фильм ожидала большего, после прочитанных комментов думала, что это отличная весёлая комедия, да ещё с хорошими актёрами из знакомого "В джазе только девушки". Как я читала по отзывам, на этот фильм ходили по десять раз, когда его показывали в кинотеатре, и сползали от смеха с сидений! Но со мной ничего подобного не происходило. Для меня фильм никакой, для комедии смеха здесь маловато, по- настоящему я смеялась не более трёх- четырёх раз, после того, как прошло два часа фильма. в основном лёгкие улыбки вызывало. Здесь преобладает чёрный юмор: человек упал, в том числе в торт, что-то взорвалось, сломалось, в его машину что-то врезалось, и это
должно быть ха-ха. А мне не смешно. Может быть, посмотрела бы я его в детстве, смеялась бы до упаду. Похож на "Один дома" или "Мышиная охота", мрачновато, посмотрела и удалила, пересматривать не буду точно.
