Французские забавы / Вечерний прикид / Pedale Douce / Pédale douce (Габриэль Агион / Gabriel Aghion) [1996, Франция, комедия, DVDRip] 2x MVO (ТНТ, РТР)

Страницы:  1
Ответить
 

Гость


Гость · 02-Мар-10 19:05 (15 лет 6 месяцев назад, ред. 12-Янв-11 08:13)

Французские забавы / Вечерний прикид / Pedale Douce / Pédale douce
Год выпуска: 1996
Страна: Франция
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:37:34.839 (146371 frames)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) 2 варианта
Русские субтитры: нет
Режиссер: Габриэль Агион
В ролях: Патрик Тимсит, Фанни Ардан, Ришар Берри, Мишель Ларок, Жак Гамблен, Кристиан Бюжо, Борис Терраль, Аксель Аббади, Факундо Бо, Арно Шеврье
Описание: Игривая комедия о незадачливом начальнике, влюбившемся в очаровательную незнакомку, оказавшуюся владелицей ночного заведения. Герою приходится жертвовать своими пуританскими взглядами, чтобы продолжать приятное знакомство. А вокруг него уже завертелась веселая кутерьма с переодеваниями, забавными ошибками и смешными гэгами…
Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576x304 (1.89:1), 25 fps, DivX Codec 5.05 ~860 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [ТНТ] (vhsrip by SMITHLAND)
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [РТР]* (vhsrip by kinoman88)
*имеются вставки с дорожки ТНТ
0:17:33-0:17:45
0:33:54-0:34:04
0:52:03-0:52:10
1:32:24-1:33:58
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

Gager

Top Bonus 08* 200TB

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 512

Gager · 18-Май-10 14:55 (спустя 2 месяца 15 дней)

Здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=184491 -продолжение фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

DebauchCat

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 365


DebauchCat · 29-Сен-10 10:24 (спустя 4 месяца 10 дней, ред. 29-Сен-10 10:24)

Не очень умная и не очень смешная комедия.
Для целевой гей-аудитории и любителей поглазеть на аттракцион под названием "О!Смотри! Педик идет!!!ГЫ!"
Для того, чтобы усилить драматизм положения главной героини, который и так с лихвой выдает бесподобная Ардан, всё её окружение показано довольно карикатурно. Всё-таки уровень Ардан - это не уровень Аншлага и Комеди-клаб!
А тема "Женщина среди геев" уже давно и гениально отработана и отыграна восхитительной Джули Эндрюс в действительно тонком, ОСТРОУМНОМ и смешном фильме "Виктор/Виктория"!
Плюс: качество изображения и звука - отличное.
[Профиль]  [ЛС] 

SMITHLAND

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 558


SMITHLAND · 12-Янв-11 15:41 (спустя 3 месяца 13 дней, ред. 12-Янв-11 15:41)

Признатся ожидал от озвучки РТР намного большего ... , ( конечно дело вкуса )
[Профиль]  [ЛС] 

SMITHLAND

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 558


SMITHLAND · 12-Янв-11 15:46 (спустя 4 мин.)

Diablo писал(а):
SMITHLAND писал(а):
Признатся ожидал от озвучки РТР намного большего ... , ( конечно дело вкуса )
2 проф перевода лучше чем один
еще месяц назад сделал, но в силу что меня постоянно затыкали только сейчас оформил
Да за труд спасибо , я к тому что ТНТ всёже качественней перевёл ИМХО
[Профиль]  [ЛС] 

SMITHLAND

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 558


SMITHLAND · 12-Янв-11 15:56 (спустя 10 мин., ред. 12-Янв-11 15:56)

исправил кучу мелких плаваний звука
А вот это я кстати забыл отметить !!!Помнишь как-то я спрашивал есть ли возможность смонтировать фильм Blue river Голубая река
Озвучка есть - одноголоска , сам фильм не могу найти в пристойном исходнике на eng хотябы , не попадался ?
http://www.imdb.com/title/tt0112539/
[Профиль]  [ЛС] 

С.Паратов

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 9

С.Паратов · 23-Окт-11 12:04 (спустя 9 месяцев)

а у тебя 2 перевода и оба со вставками ТНТ, а просто в переводе ТНТ нет случаем???
[Профиль]  [ЛС] 

b3013350

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 105

b3013350 · 20-Янв-12 21:58 (спустя 2 месяца 28 дней)

А можно получить оригинальные синхронизированные дорожки, но без чистки, а то вы это сделали ужасно?
[Профиль]  [ЛС] 

SMITHLAND

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 558


SMITHLAND · 21-Янв-12 11:50 (спустя 13 часов)

b3013350 писал(а):
А можно получить оригинальные синхронизированные дорожки, но без чистки, а то вы это сделали ужасно?
получить можно
[Профиль]  [ЛС] 

Jeydosya

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 454

Jeydosya · 06-Мар-16 01:28 (спустя 4 года 1 месяц, ред. 06-Мар-16 01:28)

Посмотрел все варианты на рутрекере... версии с родной французской дорожкой нигде не нашел... А фильм хороший.
Насчет дорожек... Первая хорошая по стилю и голосам, и она, кстати, очень похожа по переводу на прикольную одноголоску - у меня есть такой вариант. Но совершенно не слышно остальных звуков кроме диалогов.
Вторая дорожка абсолютно жуткая - булькающий звук из водосточной трубы, такое ощущение, что кодировали с 32 Кбит/с или даже меньше. Ужос, ужос.
Хотелось бы поиметь первую дорожку отдельно.
[Профиль]  [ЛС] 

luluzu

Стаж: 11 лет

Сообщений: 8793

luluzu · 18-Май-22 22:43 (спустя 6 лет 2 месяца)

Спасибо, ...C удовольствием освежил воспоминания о первой (вторая - "Распутники" (2004)) картине комедийной дилогии Габриэля Агиона, которая стала одной из наиболее коммерчески успешных французских кинолент 1996 года.
Режиссёр с героями фильма на Каннском кинофестивале 1996 года
[Профиль]  [ЛС] 

Androsius

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1


Androsius · 20-Окт-24 18:09 (спустя 2 года 5 месяцев)

есть VHSrip с дорожкой РТР, если нужно, могу выложить фильм, или дорожку отдельно
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error