|
|
|
Доктор Коул
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 785
|
Доктор Коул ·
27-Ноя-10 23:35
(14 лет 10 месяцев назад)
Lori2014,
Цитата:
Видимо с ними так не поступали, как с нами.
Западный штамп: "нацист - это такой преступник, очень плохой человек, но туповатый, а потому абсолютно беспомощный перед героями повествования и конечно же будет побежден на раз-два"
Следовало ожидать его от британцев, как от части западной культуры, все-таки такого гениального фильма как "Семнадцать мгновений весны" у них не было, соответственно в культуре не откуда было взяться нештамповому восприятию образа.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
28-Ноя-10 12:32
(спустя 12 часов)
Доктор Коул писал(а):
Западный штамп: "нацист - это такой преступник, очень плохой человек, но туповатый, а потому абсолютно беспомощный перед героями повествования и конечно же будет побежден на раз-два"
Вот и я про то же. Очень часто с этим штампом сталкивалась. Поначалу даже противно было.  Но потом стала просто не обращать на это внимания.
wolf-and-the-moon писал(а):
Нет, ты смотри, смотри внимательнее, как я это делаю - пригодится, когда будешь его красть"  Ну, смешно же...:)
Вот вспомнила тот эпизод с Джеком - вообще не вызвал никаких эмоций. А над Рори с его охраной и 2тыс.летним ожиданием чуть не прослезилась... 
Ну да, смешно конечно. Ну надо же было мальчику объяснить, а то вдруг бы не догадался. 
Ну с Рори понятно, все-таки романтические нотки в ожидании и всё такое. 
|
|
|
|
wolf-and-the-moon
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 103
|
wolf-and-the-moon ·
28-Ноя-10 13:51
(спустя 1 час 18 мин.)
Да, штамп такой проскакивает. Особенно, если сравнить наши фильмы о войне и европейские. А еще меня как-то коробит, как говорят про победу. Что Клайд, что Роза еще в первом сезоне в серии с противогазами. Типа: "Вы победите, вы выстоите..." Возникает ощущение, что только они воевали с фашистами.
Цитата:
Ну да, смешно конечно. Ну надо же было мальчику объяснить, а то вдруг бы не догадался.
Ну с Рори понятно, все-таки романтические нотки в ожидании и всё такое.
Вот это и не понравилось, потому что в реале так никто не стал бы себя вести, попросту глупо.
Ага, романтические нотки  Плюс, Рори же добровольно согласился так долго ждать. Это ж с ума можно сойти - просто сидеть столько лет! А уж когда мы с Эми решили, что он погиб при пожаре...  
|
|
|
|
kaa121
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
kaa121 ·
26-Дек-10 12:47
(спустя 27 дней, ред. 26-Дек-10 12:47)
Привет всем!
а с русской озвучкой имеется? а то как-то не фонтан сабы читать
вообще кто-либо взялся за озвучку?
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
26-Дек-10 19:33
(спустя 6 часов)
kaa121 писал(а):
а с русской озвучкой имеется?
В описании есть ссылка на альтернативные раздачи. Насколько я знаю, пока озвучены только 3 сезона. Но думаю, что скоро и до 4 доберутся.
|
|
|
|
Анниа
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Анниа ·
05-Янв-11 22:17
(спустя 10 дней)
Люди, что-то я не очень разобралась с субтитрами( Там только английские и то как-то странно( Помогите!!
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
05-Янв-11 22:56
(спустя 38 мин.)
Анниа писал(а):
Люди, что-то я не очень разобралась с субтитрами( Там только английские и то как-то странно( Помогите!!
Английские сабы находятся в дополнительном подкаталоге Sub_eng. Русские сабы находятся в основном каталоге The Sarah Jane Adventures, называются так же, как и видео-файл, т.е. если видео называется: НазваниеСерии.avi, то сабы это файл с небольшой добавкой ru.truetranslate.tv, т.е. называются НазваниеСерии.ru.truetranslate.tv.srt. Плеерами MPC и VLC сабы подключаются автоматически, в остальных ищите меню: субтитры.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
06-Янв-11 21:41
(спустя 22 часа)
Genom09 писал(а):
3-10-69
А что это значит? 
|
|
|
|
mcsmcs
Стаж: 20 лет Сообщений: 39
|
mcsmcs ·
07-Янв-11 13:17
(спустя 15 часов)
в конце последней серии вроде было написано что сара джейн вернется на рождество. Разве еще рождественская серия не вышла?
|
|
|
|
Genom09
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 109
|
Genom09 ·
07-Янв-11 14:46
(спустя 1 час 29 мин.)
Elisabeth Sladen снималась в классическом докторе, в новом и в собственном сериале в роли Сары Джеймс Смит, то есть она играет эту роль втечении 40 лет
|
|
|
|
Доктор Коул
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 785
|
Доктор Коул ·
07-Янв-11 22:09
(спустя 7 часов)
mcsmcs, "returns 2011" - ни о каком Рождестве речи не шло. А пятый сезон - да, он будет в 2011, по крайней мере, намерение снять его есть.
|
|
|
|
LukcLZ
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
LukcLZ ·
09-Янв-11 16:26
(спустя 1 день 18 часов)
А по какой причине предыдущие сезоны переведены с озвучкой, а этот-нет?0о
А самое неприятное - что Мария ушла!( Могли бы показывать по чаще выходы с ней на связь!(
А то вышло еще хуже, чем в переходе от Розы к Марте в Докторе Кто(
Там Марту вставить так, чтобы не раздражала и не было мыслей, мол, "она тут лишняя", не удалось.
А тут Марию с бухты-барахты убрали, вставили Рани, и все!( Мол, так и должно быть... И все в восторге - пол сериала испорчено(
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
09-Янв-11 16:33
(спустя 7 мин.)
LukcLZ писал(а):
А по какой причине предыдущие сезоны переведены с озвучкой, а этот-нет?0о
Можете считать, что для вас и таких как вы этот сезон ещё не вышел. 
|
|
|
|
Доктор Коул
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 785
|
Доктор Коул ·
09-Янв-11 17:16
(спустя 42 мин.)
LukcLZ, озвучка - дело сложное, не всегда за него берутся, тем более, сразу. Вон, ВГТРК только-только выпустила сезон 3 в своем переводе.
Цитата:
Там Марту вставить так, чтобы не раздражала и не было мыслей, мол, "она тут лишняя", не удалось.
В случае с Мартой Джонс это как раз и было нужно: Доктор теряет возлюбленную, естественно, что ему сложно ужиться с новой компаньонкой, вот он подчеркнуто и дистанцируется.
Но вообще, в подобных резких исчезновений персонажей, "Приключения Сары Джейн" ещё фору дадут многим другим сериалам и фильмам, где часто вовсе отсутствует возможность как-то сгладить уход актера\персонажа из проекта.
|
|
|
|
love bobcat
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
love bobcat ·
06-Апр-11 17:07
(спустя 2 месяца 27 дней)
интересно, вернутся ли в сериал К-9 и Люк? А то скучно как-то без них. Но сказали, что на Рождество увидятся с Сарой. А Прощай, Сара Джейн - надеюсь, что это только название...
|
|
|
|
Muukalainen
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
Muukalainen ·
20-Апр-11 00:33
(спустя 13 дней)
Би-би-си сообщает: "Умерла актриса Элизабет Слейден, снявшаяся в сериале "Доктор Кто". Британская актриса скончалась на 64 году жизни"
|
|
|
|
Доктор Коул
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 785
|
Доктор Коул ·
20-Апр-11 18:26
(спустя 17 часов)
Muukalainen, в соседней теме это уже обсуждается. Перепосты ни к чему.
|
|
|
|
Дракула64
Стаж: 15 лет Сообщений: 300
|
Дракула64 ·
24-Апр-11 19:34
(спустя 4 дня)
19 апреля скончалась Элизабет Слейден, сыгравшая Сару Джейн Смит.
Так что ВОЗМОЖНО пятого сезона не будет.
|
|
|
|
Доктор Коул
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 785
|
Доктор Коул ·
24-Апр-11 23:09
(спустя 3 часа)
Дракула64, или его уполовинят. Часть серий уже сняли.
|
|
|
|
love bobcat
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
love bobcat ·
25-Апр-11 11:30
(спустя 12 часов)
Вообще-то, да, половина серий снята, трейлер есть.
|
|
|
|
Little_Squirrel
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 438
|
Little_Squirrel ·
25-Апр-11 16:07
(спустя 4 часа)
Даже трейлер есть? Не видела. Ссылку не кинете?
|
|
|
|
love bobcat
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
love bobcat ·
25-Апр-11 22:33
(спустя 6 часов, ред. 25-Апр-11 22:33)
там где-то на ю-тубе есть, щас ищу, если найду кину. трудно искать то, что видела месяца 3 назад... я помню, это не совсем трейлер, это со съемок фильма были фотки. 
|
|
|
|
corw1n
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 31
|
corw1n ·
06-Май-11 00:29
(спустя 10 дней)
Вот интересно получилось с тетенькой которая питалась воспоминаниями. Она говорит, что у Сары Джейн самые яркие и "вкучные" воспоминания, что их больше чем у любого другого жителя этой планеты. Мне тут почему то сразу вспомнился Джек Харкнесс, который жил столько, что у него 100% этих воспоминаний будет наааамного больше. Вот и возникает вопрос, недочёт со стороны сценаристов? Или же считается, что на то время Джек уже улетел в космос, и торчвуд распался ? (хотя то ли в 3 то ли 4 сезоне проскакивало, что торчвуд ещё работает).
А Элизабет Слейде, дейстиветельно очень жаль, даже не представляю как сейчас завернут 5 сезон. А то после такой роли, создается устойчивое впечатление что эта женщина проживёт ещё ух как долго, и не раз будет нас радовать новыми сезонами, а тут бац и такое известие (((((.
|
|
|
|
Доктор Коул
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 785
|
Доктор Коул ·
06-Май-11 01:34
(спустя 1 час 4 мин.)
corw1n, Торчвуд в отсутствие Джека действительно продолжал работать, пусть и без своего лидера. Но даже если бы Джек присутствовал на Земле - присосаться надолго к нему у Руби бы не получилось, а сюжет бы оборвался очень быстро и без серьезной интриги.
Сезон 5 уже подтвержден - его точно покажут по CBBC, скорее всего, в конце года после премьеры второй половины шестого сезона "Доктора Кто", то есть где-то в ноябре-начале декабря. Также официально подтверждено, что сериал не продолжится без всеми любимой актрисы.
|
|
|
|
love bobcat
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
love bobcat ·
11-Май-11 17:44
(спустя 5 дней)
да уж.. у Джека воспоминаний тоже много, но не стоит сравнивать его и Сару. а 4-й сезон, по видимости, в озвучке покажут по Карусель.
|
|
|
|
zloisop
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
zloisop ·
23-Июн-15 17:23
(спустя 4 года 1 месяц)
Цитата:
Субтитры: английские, русские (TrueTransLate)
Нет английских субтитров!
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
23-Июн-15 20:32
(спустя 3 часа)
zloisop писал(а):
68112686
Цитата:
Субтитры: английские, русские (TrueTransLate)
Нет английских субтитров!
Английские субтитры находятся в отдельной папке Sub_eng, автоматически они не подключаются. Либо подключайте их вручную через плеер, либо, если хотите, чтобы плеер их видел, перенесите файлы с сабами в папку с видео-файлами.
|
|
|
|
