|
|
|
ZLO-N
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
ZLO-N ·
04-Янв-11 13:04
(14 лет 8 месяцев назад)
Озвучка, конечно, бредовая. Чуваку, который, чо-то там мямлил, предлагаю торжественно убить себя об стену. Лучше ваще без звука зырить.
|
|
|
|
Absolute Dreamer
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
Absolute Dreamer ·
04-Янв-11 16:22
(спустя 3 часа)
Оё ну я посмеялся над коментами) Чел который переводил, если ты читаешь это, то держись) не падай духом) повеселил, особенно твоё "мля"))) Народ советую подождать чегонить полутче)
|
|
|
|
oricaa
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 119
|
oricaa ·
04-Янв-11 17:20
(спустя 57 мин.)
Боюсь с таким переводом эта "фантастика-боевик-триллер" будет 100% комедией. Посмотрела всего 5 секунд, но уже улыбнули "спотыкания" переводчика (будто троечник водя пальцем по строчкам, тужится и силится перевести на пятерку). Но когда он вместо "тюрьма" сказал "Терминатор" я откровенно заржала...
|
|
|
|
350811585
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
350811585 ·
05-Янв-11 00:03
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
mammon505
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
mammon505 ·
05-Янв-11 00:36
(спустя 32 мин.)
Не выдержал и 3 минут. Буду ждать нормальный перевод
|
|
|
|
SkylarkFG
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 144
|
SkylarkFG ·
05-Янв-11 01:02
(спустя 26 мин.)
Не понял, это Асайлум что ли?
|
|
|
|
PartyPanic
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
PartyPanic ·
05-Янв-11 02:10
(спустя 1 час 7 мин.)
Хватит ныть:) Скажите спасибо что хоть как то перевели, вы всё равно лучше не сможете, так что не надо тут....
|
|
|
|
Pavel-84
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Pavel-84 ·
05-Янв-11 03:11
(спустя 1 час 1 мин.)
Перевод просто ужас... 
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31957
|
edich2 ·
05-Янв-11 06:58
(спустя 3 часа)
Самый ужасная озвучка, которую я когда либо слышал.
Да и фильм наверное студии ASYLUM.
|
|
|
|
AMD_Total
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
AMD_Total ·
05-Янв-11 10:30
(спустя 3 часа)
Тут семпл для чего?.Вообще для чего семплы вам выкладывают? Правильно..чтобы скачали..оценили предварительно и если не нра-пашли дальше.
|
|
|
|
leonchik84l
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
leonchik84l ·
05-Янв-11 10:52
(спустя 21 мин.)
а с рейтингом то ошибочка у автора
|
|
|
|
master7z
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
master7z ·
05-Янв-11 21:50
(спустя 10 часов, ред. 05-Янв-11 21:50)
Да уж ! На первый просмотр сойдёт ! Но, мля на вторую часть не тянет ! И Джейсона Стэтхэма нет блин ! Маразм ! Вот Бегущий Человек, эт классика !!! А енто х...ня полная !!!
Хотя Раздающему респект, звук для такого в норме ! 
Да уж ! На первый просмотр сойдёт ! Но, мля на вторую часть не тянет ! И Джейсона Стэтхэма нет блин ! Маразм ! Вот Бегущий Человек, эт классика !!! А енто х...ня полная !!!
Хотя Раздающему респект, звук для такого в норме !
|
|
|
|
pripyatsu
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
pripyatsu ·
05-Янв-11 22:04
(спустя 13 мин.)
|
|
|
|
as40
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
as40 ·
05-Янв-11 22:16
(спустя 11 мин.)
Да куда ни глянь везде перевод г...о.
|
|
|
|
perll
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
perll ·
05-Янв-11 22:32
(спустя 15 мин.)
убило чето меня с фильма этого....
смотреть не смог...
|
|
|
|
diod89
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
diod89 ·
06-Янв-11 00:34
(спустя 2 часа 2 мин.)
посмотрел, если честно то с первой частью сравнивать нет смысла, с другими актерами фильм уже не тот, на один раз посмотреть и забыть можно
|
|
|
|
Dj_Pallada
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Dj_Pallada ·
06-Янв-11 00:39
(спустя 4 мин.)
перевод ужасный! посмотрела 20 минут и больше не выдержала((((((( буду ждать лицензии 
|
|
|
|
sergciganov
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
sergciganov ·
06-Янв-11 12:15
(спустя 11 часов)
Таким переводчикам языки пообрезать чтоб не повадно было
|
|
|
|
m.misher
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
m.misher ·
06-Янв-11 13:51
(спустя 1 час 35 мин.)
Блин. Фильм Гуглом чтоль переводили??? Ваааще ниче не понятно!
Переводчиг... Ты взорвал мой мозг!
|
|
|
|
Евгений Абакан
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Евгений Абакан ·
06-Янв-11 18:46
(спустя 4 часа)
Фильм гамно ,перевод отстойный,ни в коем случае не качайте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
барадатое вермишло
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
барадатое вермишло ·
06-Янв-11 22:43
(спустя 3 часа)
нет слов. кто переводил? лингво на нокии 3310? озвучивал заика 6-ти классник?
назовите мне его имя, я вырку ему язык.
а фильм так себе. 1-я была чуток лучше.
не экономте трафик, не качайте эту ересь. дождитесь норм качества.
|
|
|
|
10Latu
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2700
|
10Latu ·
07-Янв-11 00:34
(спустя 1 час 51 мин.)
А куда делись прон форумы ??
|
|
|
|
Ctilet_23e3
Стаж: 15 лет Сообщений: 10
|
Ctilet_23e3 ·
07-Янв-11 11:04
(спустя 10 часов)
плохой фильм... дешевые трюки, особенно во время гонки... отстой...
|
|
|
|
SavageOd
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
SavageOd ·
07-Янв-11 13:41
(спустя 2 часа 36 мин.)
бля с таким переводом....сме лично в падлу смотреть фильм с таким переводом
в топку этот хлам....
|
|
|
|
Rammpage
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Rammpage ·
07-Янв-11 13:46
(спустя 5 мин.)
перевод ваще отсос, такое чувство что какойто олень дома сидел и с ходу переводил на русский 
|
|
|
|
'flkgjhg
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
'flkgjhg ·
08-Янв-11 01:29
(спустя 11 часов)
Во первых перевод не закадровый автор что ты народ с толку сбиваешь, я вот скачал и в начале еще терпел его гнустный перевод, за весь фильм слово "слышь" было произнесенно 274563532546736 раз, в середине начинаешь психовать, переводчик во время фильма сам себя исправляет и несет полную чушь, а переводит уже после того как закончился эпизод, короче в топку такой перевод, все впечатление от фильма испортил...
|
|
|
|
Faust352
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Faust352 ·
08-Янв-11 15:04
(спустя 13 часов)
Качесто отличное но звук плохой.Лучше подождать С нормальным переводом  Но раздачу поддержу 
|
|
|
|
r-sol
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
r-sol ·
09-Янв-11 03:26
(спустя 12 часов, ред. 09-Янв-11 03:26)
что-за дебильная манера выбора скриншотов... уже в который раз сталкиваюсь с тем, что ничего дельного на них нету. какие-то непонятные рожи, моменты, которые вообще можно было бы убрать. запомните все, когда человек ищет, что посмотреть, ему первым делом важно содержание фильма а не то какого там размера и качества скрины.
еще надоели эти тупые сообщения "вооо! классно! присоединяюсь к раздаче!". оставьте это при себе, лучше напишите что-то о самом фильме. народу плевать на тонкости, он хочет кино.
|
|
|
|
jason-obscure
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
jason-obscure ·
09-Янв-11 10:27
(спустя 7 часов)
увольте переводчика))) минуты 2 смотрел, потом минут 20 ржал
|
|
|
|
David23.V
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
David23.V ·
10-Янв-11 15:03
(спустя 1 день 4 часа)
фильм полный отстой!!! переводчик никакой.
|
|
|
|
