|
|
|
Astral999
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Astral999 ·
28-Дек-10 15:06
(14 лет 1 месяц назад)
Большое спасибо за перевод! Продолжайте в том же духе!
|
|
|
|
watcherid
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
watcherid ·
28-Дек-10 16:27
(спустя 1 час 21 мин.)
Отличный перевод! Посмотрел с удовольствием, спасибо!
|
|
|
|
shtormobile
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 30
|
shtormobile ·
28-Дек-10 17:17
(спустя 49 мин.)
Переведенную версию еще не качал, но в любом случае спасибо за проделанную работу!!!
|
|
|
|
punkito
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 979
|
punkito ·
28-Дек-10 23:05
(спустя 5 часов)
ЙЦУКЕН* писал(а):
punkito, а нам плевать на ваше мнение)
если бы только мое:) мне-то все равно.
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1136
|
ЙЦУКЕН* ·
29-Дек-10 00:09
(спустя 1 час 3 мин.)
punkito, ну вы же написали своё мнение) зачем нам тут дискуссии разводить, не понравилось, так не понравилось) для нас лучший показатель - количество просмотров видео, количество его закачек, личные благодарности и куча заказов озвучки)
|
|
|
|
Артбн
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 162
|
Артбн ·
29-Дек-10 10:14
(спустя 10 часов)
TViST-8484 писал(а):
кто умеет,сделайте 720!!!!
Я может быть сегодня сделаю 
|
|
|
|
494 АНДРЕЙ К
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
494 АНДРЕЙ К ·
30-Дек-10 13:40
(спустя 1 день 3 часа)
|
|
|
|
romandc
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 662
|
romandc ·
30-Дек-10 23:07
(спустя 9 часов, ред. 30-Дек-10 23:07)
Спасибо за работу! Смотрел с удовольствием.
Только два замечания - многие шутки ведущих приходится додумывать, адекватнее, плиз! И, если ведущие говорят перебивая друг-друга, переводчикам этого делать не надо. Особенно переводчикам с непрофессиональной звуковухой. Получается какофония. По нашему, по-бразильски - "кишь-мишь"
Дорожки сводили прямо в Вегасе?
|
|
|
|
kupnet
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
kupnet ·
02-Янв-11 12:51
(спустя 2 дня 13 часов)
Качать пока не стал, посмотрел только семпл.
Немного моей критики:
К озвучке можно привыкнуть, но только нужно заменить голос Мэя, и прикупить хороший микрофон для человека который озвучивает Кларксона и Хамонда.
И желательно чтобы одинаковые микрофоны были у всех людей которые озвучивают
Просто эти резкие переходы явны.
Удачи в вашем начинание.
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1136
|
ЙЦУКЕН* ·
02-Янв-11 14:56
(спустя 2 часа 4 мин.)
kupnet, вообще-то ричарда я озвучиваю, а кларксона другой. нас вообще-то трое)
|
|
|
|
klum256
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
klum256 ·
03-Янв-11 11:37
(спустя 20 часов)
Ребят конечно не хочу наглеть , но прям очень хочеться посмотреть Путешествие на Ближний восток !
примерно Ребят когда)) !
спасибо за озвучку 1 серии )
|
|
|
|
top_gear_samara
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
top_gear_samara ·
03-Янв-11 11:48
(спустя 10 мин.)
Новая озвучка либо сегодня либо завтра !
|
|
|
|
C.CAMARO
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
C.CAMARO ·
03-Янв-11 12:08
(спустя 19 мин., ред. 03-Янв-11 12:08)
спасибо за перевод, продолжайте доброе дело не обращая внимания на критику, это самое простое дело критиковать ничего не пробуя делать, ждем дальнейших озвучек топ-гира.
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1136
|
ЙЦУКЕН* ·
03-Янв-11 13:55
(спустя 1 час 47 мин.)
Кто хочет, чтобы Топ Гир Путешествие на Восток (3 мудреца) в озвучке вышел быстрее, кидаем на Яндекс Деньги хотя бы по 10 рубликов:
41001761030209-Jet
41001792938078-Smartt
|
|
|
|
top_gear_samara
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
top_gear_samara ·
03-Янв-11 14:05
(спустя 9 мин., ред. 03-Янв-11 14:05)
Э у меня тоже кошелек имеется )
41001799590227. - Zahar
|
|
|
|
Andrew_54
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
Andrew_54 ·
03-Янв-11 14:24
(спустя 18 мин.)
с радостью бы кинул но не обладаю яндекс деньгами и вэбманю(((могу на тел положить но ток зафтр
|
|
|
|
4Kyc
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
4Kyc ·
03-Янв-11 17:42
(спустя 3 часа, ред. 19-Янв-11 09:40)
|
|
|
|
Andrew_54
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
Andrew_54 ·
03-Янв-11 17:45
(спустя 3 мин.)
4Kyc
никто не застывляет скачивать и слушать перевод!!!!пшёл вон отседова!
|
|
|
|
ig-tor-19
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
ig-tor-19 ·
03-Янв-11 20:13
(спустя 2 часа 28 мин., ред. 04-Янв-11 00:55)
Andrew_54 писал(а):
4Kyc
никто не застывляет скачивать и слушать перевод!!!!пшёл вон отседова!
Каждый человек имеет право высказать свою точку зрения, так что не пшелкай. В грубой форме конечно нельзя, но и ты не лучше.
Автору раздачи - в следующий раз сэмпл оформляйте сразу в посте, чтобы не искать в комментах - правила трекера знаете.
|
|
|
|
kupnet
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
kupnet ·
04-Янв-11 10:14
(спустя 14 часов)
ЙЦУКЕН* писал(а):
Кто хочет, чтобы Топ Гир Путешествие на Восток (3 мудреца) в озвучке вышел быстрее, кидаем на Яндекс Деньги хотя бы по 10 рубликов:
41001761030209-Jet
41001792938078-Smartt
Ребят, без обид, но не рано ли требовать деньги за озвучку такого качества?
|
|
|
|
punkito
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 979
|
punkito ·
04-Янв-11 10:48
(спустя 34 мин., ред. 04-Янв-11 10:48)
ЙЦУКЕН* писал(а):
punkito, ну вы же написали своё мнение) зачем нам тут дискуссии разводить, не понравилось, так не понравилось) для нас лучший показатель - количество просмотров видео, количество его закачек, личные благодарности и куча заказов озвучки)
я рад, что вы так рады:) хотя и не вижу связи между вашими критериями и качеством:)
Andrew_54 писал(а):
4Kyc
никто не застывляет скачивать и слушать перевод!!!!пшёл вон отседова!
а вас что заставляют реагировать на такие сообщения?:) вы страж у врат?:)
|
|
|
|
godmanis
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
godmanis ·
04-Янв-11 23:04
(спустя 12 часов)
Как эту передачу вообще можно смотреть в переводе? Не понимаете, о чем говорят - качайте сабы.
|
|
|
|
FM980
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
FM980 ·
05-Янв-11 19:57
(спустя 20 часов)
Стараюсь в полемику особо не вступать, качаю потихонечку, благодарен всем раздающим и энтузиастам, но здесь мой любимый телесериал не могу удержаться, парни рано деньги брать за такую озвучку или попробуйте актера взять в команду мож тогда пойдет.
P.S. без обид, все сказанное ИМХО
|
|
|
|
spectraline
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 85
|
spectraline ·
05-Янв-11 23:27
(спустя 3 часа)
kupnet писал(а):
ЙЦУКЕН* писал(а):
Кто хочет, чтобы Топ Гир Путешествие на Восток (3 мудреца) в озвучке вышел быстрее, кидаем на Яндекс Деньги хотя бы по 10 рубликов:
41001761030209-Jet
41001792938078-Smartt
Ребят, без обид, но не рано ли требовать деньги за озвучку такого качества?
для человека который хочет поскорей глянуть топ гир кинуть 10 р не являеться проблемой.
хотя может бомж, забравшийся в квартиру когда все ушли на работу и решивший "глянуть топ гир" - то да, бомж немного разочаруется.
насчет качества - постепенно улучшаеться, бюджет у нас не ахти какой все же
|
|
|
|
kupnet
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
kupnet ·
06-Янв-11 10:36
(спустя 11 часов)
spectraline писал(а):
для человека который хочет поскорей глянуть топ гир кинуть 10 р не являеться проблемой.
хотя может бомж, забравшийся в квартиру когда все ушли на работу и решивший "глянуть топ гир" - то да, бомж немного разочаруется.
насчет качества - постепенно улучшаеться, бюджет у нас не ахти какой все же
На такую логику обычно рассчитывают люди, которые поют в электричках.
Какое-то узкое у Вас суждение, честное слово.
Почему бы не сделать тогда вообще озвучку платной? Как это делают VO.
И сотни не жалко, просто платить пока "не за что".
Если конечно кто-то приходит в восторг от такого сопровождения, то это его право.
Про бюджет тоже немного не понял: это Ваше профессиональное занятие, единственный источник дохода, или вы оплачиваете из этих денег специализированные курсы?
И тем не менее, желаю удачи в вашем деле, и надеюсь что в будущем буду ждать ваши релизы с нетерпением. 
|
|
|
|
spectraline
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 85
|
spectraline ·
06-Янв-11 13:14
(спустя 2 часа 38 мин.)
kupnet
бюджет - покупаем все оборудование на свои деньги, ну и чтобы как то возместить расходы мы сделали кошельки.
|
|
|
|
Underlock
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
Underlock ·
08-Янв-11 21:11
(спустя 2 дня 7 часов)
Микрофон за 100р это ваше оборудование? Оо
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1136
|
ЙЦУКЕН* ·
08-Янв-11 23:59
(спустя 2 часа 47 мин.)
Underlock, харе троллить, если не видишь разницы между микрофоном за 100 рублей и хорошим микрофоном, то прочисти уши и иди лесом))
|
|
|
|
Underlock
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
Underlock ·
10-Янв-11 17:54
(спустя 1 день 17 часов, ред. 10-Янв-11 17:54)
Я не троллю, я на полном серьёзе заявляю, что ваша озвучка говно, идите лучше на заводы работать, так хоть какая-то польза от вас будет.
|
|
|
|
spectraline
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 85
|
spectraline ·
10-Янв-11 20:01
(спустя 2 часа 6 мин.)
Underlock
самоутверждение на рутрекере - это по твоему круто???
если такой крутой - то почему бы самому не идти на завод?
твои заявления тут - не более чем набор букв на экране монитора, и они никому не нужны.
|
|
|
|
