|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 16 лет Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
28-Дек-10 22:14
(14 лет 11 месяцев назад)
Я другого не понимаю - куда делись ребята, занимающиеся Kara no Shoujo? У меня до сих пор состояние шока после той хирургической операции над сайтом...
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
29-Дек-10 00:33
(спустя 2 часа 19 мин., ред. 08-Янв-11 21:53)
ALexei101_mercurio
девушка в скорлупе и картагра готовы, ведутся переговоры с инногреями. Но проблема не только с ними, а ещё и с теми, у кого есть права на всё это дело - они то и могут заявить о лицензии, компенсации, с ними в основном всё решается. Команда сама не в курсе как всё это будет продвигаться. Плюс, они не уверены, как будут восприняты изменения в движке, которые были сделаны. Ещё эдит не окончен, переводчик после него ещё раз пройдётся по тексту... ну и баги самого движка, которые фиг знает когда будут исправлены. Как видишь, проект ещё о-о-очень далёк до завершения. Но если всё решится, то релиз будет через мангов.
HollowSQ
Нитры сами пристально следили за проектом демонбэйна и даже помогали с переводом. Говорить об остальных тайтлах можно будет только после успешности этого релиза. Хотя чего нитровцы сейчас тормозят никто не знает.
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 16 лет Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
29-Дек-10 19:37
(спустя 19 часов)
na5meshnik
Спасибо за информацию. Только я не понимаю, у кого еще могут быть права, кроме как у разрабов.
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
30-Дек-10 02:11
(спустя 6 часов, ред. 30-Дек-10 02:11)
ALexei101_mercurio
Я, если честно, сам не очень в курсе, но могу предположить, что всякие там издатели, те, кто принимал участие в проекте etc... Те же Gungnir, наверное.
Алсо, инногреи объявили о продолжение скорлупной девочки - kara no shoujo 2. Более подробная информация будет в феврале. Собсно, это несказанно радует, ибо первая была удивительно хороша.
Ох, май. Только заметил, что этот пост - 401. 
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
30-Дек-10 10:46
(спустя 8 часов)
na5meshnik писал(а):
Ох, май. Только заметил, что этот пост - 401.
Не пропади опять на 404-ом. 
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 16 лет Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
31-Дек-10 18:03
(спустя 1 день 7 часов)
Кстати! Если верить vndb, выходил какой-то патч на Hoshizora no Memoria. Однако же, зайдя на сайт издателей, коими являются некие Staircase Subs, я обнаружил пренеприятную картину: патча более нет, ибо, цитирую:
We no longer support our releases. Feel free to find a copy online elsewhere.
Конец цитаты. Может, кто-либо успел скачать?..
|
|
|
|
Usagi
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2919
|
Usagi ·
31-Дек-10 18:11
(спустя 8 мин., ред. 31-Дек-10 20:48)
Наскока я знаю, там тока пролог перевели. Хм, походу C&D.
А скачать можно отсюда: www.mediafire.com/?hik52af31td61tp
Опенинг с сабами: www.mediafire.com/?sulm407j0uvcbc1
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
01-Янв-11 00:15
(спустя 6 часов)
ALexei101_mercurio
Usagi
Как бы здесь уже давно об этом было написано. И C&D вроде не было, переводчик изначально давал полдня на скачивание. Перевод, кстати, с китайского.
|
|
|
|
Neplul
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 141
|
Neplul ·
06-Янв-11 11:47
(спустя 5 дней)
а AniNew то не спят сегодня выпустили перевод на руссиш мини новеллы Kawaisou na Kotori, завтра будет Adagio, а девятого Natsu no Owari ni. так что есть возможность оценить качество перевода.
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
08-Янв-11 20:48
(спустя 2 дня 9 часов)
Небольшие обновления/поправки/слухи:
скрытый текст
Цитата:
Baldr Sky - В процессе перевода.
99% что это троллинг.
Цитата:
Flyable Heart - -59852/73560 (81.36%). Неофициальный частичный патч переводящий 70% выпущен.
Вышел нормальный перевод триалки. Я давал ссылку в теме раздачи.
Цитата:
G-Senjou no Maou- 1751.55/1811.40 KB (96.70%). Эдит.
Готово)) Ну, или RELEASED.
Цитата:
Hoshizora no Memoria- 8,6% С&D. По словам переводчиков они еще "живы".
Выходил патч пролога, ссылка есть в теме игры. Вроде там какие-то проблемы при установке (переводчик писал, что типа специльно), но установить вроде реально. Не проверял.
Цитата:
Ikusa Megami Zero- Новый проект.С&D. Перевод продолжается.
Переводчик ушёл в запой погрузился в учёбу. Говорил, что в ближайшее время возобновлять работу над проектом не собирается, но обязательно "когда-нибудь" возьмётся за игру снова, или присоединится к тем, кто это сделает раньше него.
Цитата:
Katahane - Переведено 27963/32287 строк (86.61%). Обе части Shirohane полностью переведены.
Переведено 98%. Эдит 43%.
Цитата:
Kara no Shoujo - Все переведено и отредактировано. Статус релиза неизвестен.
Сюда.
Цитата:
Period - 26.44%. Ветка Miyu переведена. Правка изображений/UI закончена.
28.67%. Вышел патч.
Цитата:
Tenshi No Inai 12 - Gatsu - Переводится.
LoSs писал, что переведено около 80%, но куча багов. Цитата:
скрытый текст
How much is done script wise?
12:10 LoSs: hmm
12:10 LoSs: 80%?
12:10 LoSs: and much of it must be edited
12:10 LoSs: rededited
and
"LoSs :if ppl want it so much, I can release the current build(笑)
12:09 LoSs no word wrapping, words leap over each other"
"LoSs: and the game crushes every 5 lines
12:09 LoSs: ぐっど？"
Цитата:
Tomoyo After - Переводится.
Обещают 10 января выпустить патч, покрывающий 35% игры.
Слухи
Слышал, а источнику вполне можно доверять, что начат проект по переводу Rewrite'а. В проекте 3 переводчика, один из них, скорее всего, LoSs. О проекте наверное объявят в/после дня релиза полной версии новеллы.
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3397
|
Ellurion ·
08-Янв-11 22:46
(спустя 1 час 57 мин.)
na5meshnik
Да я в ближайшее время VNTLS обновлю. Просто раз в неделю как то многовато.
|
|
|
|
HollowSQ
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
HollowSQ ·
10-Янв-11 12:00
(спустя 1 день 13 часов)
Цитата:
Baldr Sky - В процессе перевода.
99% что это троллинг.
хехе хоть 1% остался,продолжаем надееться на лучшее 
|
|
|
|
-InFeaRnO-
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 729
|
-InFeaRnO- ·
10-Янв-11 14:54
(спустя 2 часа 54 мин., ред. 10-Янв-11 14:54)
Неисправимые оптимисты атакуют!
Ухты 1 марта манги собираются родить нам Guilty _TheSiN_
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 16 лет Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
10-Янв-11 16:22
(спустя 1 час 27 мин.)
Че-то они какую-то жесть переводят в этот раз. Я бы не отважился)
|
|
|
|
-InFeaRnO-
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 729
|
-InFeaRnO- ·
10-Янв-11 16:34
(спустя 12 мин., ред. 10-Янв-11 16:34)
Я бы тоже, на русский не отважился перевести)
Я вообще недавно понял что переведенные на русский хентайные новеллы меня просто смешат как школьника)
Heart De Rommate:
rus (Мясо Томое)
eng (Tomoe's meat)
в обоих случаях звиздец как глупо, но в русском это оказалось последней каплей, и я поставил английскую версию)
|
|
|
|
Kutz77
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
Kutz77 ·
14-Янв-11 02:29
(спустя 3 дня)
Я думаю стоит сообщить, вдруг кто еще не знает.
http://amaterasu.is.moelicious.be/blog/?p=818
|
|
|
|
na5meshnik
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1038
|
na5meshnik ·
14-Янв-11 07:25
(спустя 4 часа, ред. 14-Янв-11 07:25)
Baton-ice
Ну почему сразу "покойся"? Все будут ждать официального релиза))
Улыбнуло:
Цитата:
But seriously try and avoid working with MangaGamer/JAST like TLwiki/NNL did because they just delay things for years and I still want to be young enough to achieve an erection when MLA comes out.
Хотя печально видеть поносящие Ixrec'а комменты  :wall:.
Алсо, не забываем, что возможно он не единственный, кто переводит альтернативу.
ЗЫ. Предсказываю как минимум 2 страницы стенаний)).
И ещё, Ixrec написал, что если всё пройдёт успешно то он скорее всего займётся остальными играми от age.
Заметил только сейчас, что 1 января выходил патч для Fate/Hollow Ataraxia.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
14-Янв-11 12:23
(спустя 4 часа)
Вселенская печаль!!!! Я в отчаянии...
Но согласен с na5meshnik вины переводчика в этом нет. Он и так сделал очень многое.
|
|
|
|
Baton-ice
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 609
|
Baton-ice ·
14-Янв-11 13:30
(спустя 1 час 6 мин.)
Цитата:
Ну почему сразу "покойся"? Все будут ждать официального релиза)
Ну так перевод ориентировочно должен был выйти ближе к лету, а теперь хз когда его ждать. И да, подписываюсь под постом про эрекцию, человек грамотно написал
Цитата:
вины переводчика в этом нет
Как бы это его инициатива и была. Теоретически-то лицензионный английский перевод это очень хорошо, но, жалко с практической стороной вопроса это никак не стыкуется.
|
|
|
|
HollowSQ
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
HollowSQ ·
15-Янв-11 07:34
(спустя 18 часов)
Мда растроен не то слово,только недавно ML читать начал думал как закончу как раз альтернатива подоспеет.А тут такая новость...
|
|
|
|
KawaiiBaka
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 819
|
KawaiiBaka ·
15-Янв-11 09:13
(спустя 1 час 38 мин.)
Ох внезапнота, ну посмотрим когда выйдет, чувствую правда, что нескоро.
Джасты просто сраные слоупоки, интересно кстати, что там с МОЕЙ КОИХИМЕ МУСО, МАНАТОКОГЕЙМЕР БЛДЖАД тоже куда-то начинает катиться.
|
|
|
|
-InFeaRnO-
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 729
|
-InFeaRnO- ·
15-Янв-11 09:50
(спустя 37 мин.)
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3397
|
Ellurion ·
18-Янв-11 08:00
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 18-Янв-11 08:00)
Новая дата релиза Коихиме - 28 февраля. Причины задержки можно посмотреть здесь. Надеюсь она последняя.
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
18-Янв-11 11:06
(спустя 3 часа)
Что такое месяц по сравнению с годом... Печально конечно, но лучше задержка, чем игра наполненная такими багами.
|
|
|
|
pukitch
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 529
|
pukitch ·
18-Янв-11 11:08
(спустя 1 мин.)
Хех, Мангагеймеры решили конкурировать с Bulletstorm, Dragon Age 2 и тп блохбастерами, что выходят в тот же период) ихней уверенности можно только позавидовать)
|
|
|
|
Nik_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 848
|
Nik_ ·
18-Янв-11 12:20
(спустя 1 час 12 мин.)
pukitch
По-моему аудитории там немного разные, так что конкуренции особой не будет.
|
|
|
|
triniarin
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 89
|
triniarin ·
22-Янв-11 22:58
(спустя 4 дня)
pukitch писал(а):
Хех, Мангагеймеры решили конкурировать с Bulletstorm, Dragon Age 2 и тп блохбастерами, что выходят в тот же период) ихней уверенности можно только позавидовать)
И жанры абсолютно разные... хотя... кекс в ДЭ2 думаю тоже будет... токо в 3д, только женских персонажей поменьше и не на основер исторического романа.
|
|
|
|
pukitch
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 529
|
pukitch ·
22-Янв-11 23:54
(спустя 55 мин., ред. 23-Янв-11 15:13)
да я же несерьезно то сказал, чего вы)
не совсем же я безмозгл, в самом деле)
UPD.:
Внезапно! Вышел многострадальный патч , переводящий новеллу Quartett! на аглицкий, с чем я всех и поздравляю.
За оным патчиком можно пожаловать на сайт перевода:
http://charlotte.is.moelicious.be/
|
|
|
|
Ellurion
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3397
|
Ellurion ·
26-Янв-11 23:46
(спустя 3 дня, ред. 26-Янв-11 23:46)
Наконец добрался и обновил VNTLS до текущей версии.
Как говорили сами Mangagamer'ы они взяли тайтл Circus с геймплеем. Я лично пробежавшись по VNDB нашел только 4 тайтла подходящие под эту категорию.
Это - Goddamn & Je t'Aime (что то вроде OSU), Valkyrie Complex, Eternal Fantasy, RPG Gakuen. Лично мне интересны бы были Valkyrie Complex и RPG Gakuen.
Как думаете что это будет?
|
|
|
|
Nik_
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 848
|
Nik_ ·
26-Янв-11 23:53
(спустя 7 мин.)
Ellurion
Второе. Вполне уверен.
|
|
|
|
