Гость · 07-Мар-08 00:23(17 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Мар-08 11:30)
Любовный напиток/L'Elisir D'Amour (Гаэтано Доницетти/Gaetano Donizetti, театр "Зазеркалье", Санкт-Петербург) Год выпуска: 2006 Жанр: опера Продолжительность: 134 мин. Режиссер: А. Петров Музыкальный руководитель и дирижер: П. Бубельников Оркестр: оркестр камерного театра "Зазеркалье" Авторизированный перевод стихов: П. Бубельников Язык исполнения: русский Описание: Действующие лица:
АДИНА МАЛИБРАН, библиотекарь -- Е. Витис, Е. Терновая, А. Воронина
НЕМОРИНО ДОНИЦЕТТИ, велосипедный мастер -- Е. Акимов, С. Румянцев
БЕЛЬКОРЕ БЕЛЛИНИ, сержант моторизованного взвода -- Ю. Д авиденко, П. Григорьев
ДУЛЬКАМАРА МАСКАНЬИ, коммивояжер -- А. Сазонов
ГАЭТАНО, его слуга, немой, но иногда говорит -- В. Гордиенко
ДЖАНЕТТА ПАСТА, телеграфистка -- Е. Понятовская, С. Ивкова Адина, милая и капризная кокетка, отвергает, как правило, тех, кто ее любит. Простодушный Неморино вздыхает и любуется Адиной, тщетно пытаясь выразить ей свои чувства. Зато блестящий мундир сержанта Белькоре имеет успех, и Адина обещает выйти за него замуж. Но трубит труба и появляется хитрец Дулькамара. Чего только не предлагает он собравшейся толпе! С робкой надеждой интересуется Неморино, нет ли у Дулькамары любовного напитка? Конечно, у "продавца воздуха" есть все. Получив в виде чудодейственного эликсира обыкновенное вино, Неморино сразу ощущает на себе его действие. Напускное равнодушие, которое он теперь изображает, заставляет Адину обратить на него внимание. Более того! С Неморино теперь кокетничают все девушки вокруг! Неморино и Адина просто не знают, что уже разнесся слух о богатом наследстве, которое оставил Неморино умерший дядюшка. Повышенное внимание соперниц заставляет Адину ревновать, и Неморино видит, что кажется не безразличен ей. Но свадьба с Белькоре уже назначена! Может быть поможет еще одна порция любовного напитка? Чтобы иметь деньги для его приобретения, Неморино записывается в солдаты. И вот, наконец, Адина узнает, что за один ее благосклонный взгляд, Неморино готов продать свою свободу и рисковать жизнью. Только теперь она начинает понимать цену истинной любви. Пора действовать решительно! И Адина выкупает Неморино из солдат Белькоре. Все улаживается и кончается праздником, а Дулькамара, конечно, приписывает все замечательные сюрпризы с любовью и неожиданным наследством своему хитроумному искусству. Жизненность ситуаций, живость положений этого произведения позволили постановщикам спектакля перенести время действия на столетие вперед, а так же в шутку приписать к именам героев фамилии известных деятелей итальянского искусства. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео: PAL 4:3 (736х576) VBR, Size: 4.20 Gb ( 4 407 904 KBytes ) - DVD-5 Аудио: MPEG1, 2 ch
jelenak
Фамилию композитора м название оперы в заголовке топика продублируйте, пожалуйста, на языке оригинала. Приведите список исполнителей, включая дирижёра и оркестр.
jelenak
В списке исполнителей укажите дирижёра и оркестр.
А где тут вообще список исполнителей? Я не нашел...
спектакль играется в разных составах, какой конкретно снимался -- неизвестно
могу указать вообще ВСЕХ актеров (то есть по 2-3 фамилии на роль) по поводу названия на языке оригинала -- спектакль исполняется ПОЛНОСТЬЮ на русском языке
что, в отличие от вышеупомянутых постановок с Нетребко и пр., несмотря на действительно замечательные голоса этих певцов, делает спектакль более доступным и понятным для людей, не владеющих итальянским и не зацикливающихся на роскошных декорациях
могу указать вообще ВСЕХ актеров (то есть по 2-3 фамилии на роль)
Так и сделайте.
jelenak писал(а):
по поводу названия на языке оригинала -- спектакль исполняется ПОЛНОСТЬЮ на русском языке
А какая тут связь?
Цитата:
В заголовке Темы следует указывать фамилию Композитора и Название(-я) произведений на языке оригинала. Языком оригинала считается родной язык композитора, либо его общепринятое английское написание для языков, не использующих традиционные латинский или кириллический алфавиты. Языком оригинала не считается язык страны, в которой был выпущен диск.
t-kpeter
Разве ж это противоядие? "Любовный напиток" с Нетребко и Виллазоном на DVD9 - вот где СЧАСТЬЕ!
сразу понятно: не слушали "Л.Н." с Паваротти и - главное! - Дара (в роли Дулькамаро) :-). А вы послушайте. И дело тут не в DVD9, тем более что по качеству эта "авишка", как ни странно, не уступает тому DVD9. Вдобавок в ней можно включить встроенные титры на английском.
Справедливости ради даю ссылку на Нетребко-Виллазона https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=240704
Обожаю этот прекрасный театр: не обладая громадными средствами, состав театра все время движется вперед, делает новые постановки, творит... Данная постановка очень качественная, как бы тут не язвили! Евгений Акимов - один из лучших теноров России, солист Мариинского театра (это так, к сведению некоторых псевдознатоков),
в составе оркестра играет целый ряд лауреатов международных конкурсов (в частности, моя сестра), Дирижер оркестра - заслуженный артист России. Про Паваротти, конечно, молчу, ну а так, одна из лучших постановок оперы!
Обожаю этот прекрасный театр: не обладая громадными средствами, состав театра все время движется вперед, делает новые постановки, творит... Данная постановка очень качественная, как бы тут не язвили! Евгений Акимов - один из лучших теноров России, солист Мариинского театра (это так, к сведению некоторых псевдознатоков),
в составе оркестра играет целый ряд лауреатов международных конкурсов (в частности, моя сестра), Дирижер оркестра - заслуженный артист России. Про Паваротти, конечно, молчу, ну а так, одна из лучших постановок оперы!
Для того чтобы правильно понять написавшего приведенное,прехде всего надо быть питерцем и следить за этим прекрасным театром,надо ходить в него и надо любить этот спектакль,да и всю итальянскую оперу.Я лично только на "напиток" дважды ходил,а на сколько же хороша была "Золушка",поставленная несколько раньше!
Большая благодарность,тому кто предоставил такую возможность!
по качеству эта "авишка", как ни странно, не уступает тому DVD9.
По изображению, да, очень прилично. Но, к сожалению, звук снят микрофоном, встроенным в камеру, а камера стоит в дальних рядах партера. Результат - звук "ватный", ни тембров, ни текстов особенно и не разобрать. Жаль, постановка похоже, любопытная, но слушать не смог.
Противоядие берём тут: 
