Синий бархат / Blue Velvet
Год выпуска: 1986
Страна: США
Слоган: «It's a strange world.»
Жанр: триллер, драма, детектив
Продолжительность: 02:00:31
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (Визгунов Сергей), Оригинальный
Субтитры: Английские, русские
Режиссер: Дэвид Линч
Сценарий: Дэвид Линч
Продюсер: Фред С. Карузо, Ричард А. Рот
Оператор: Фредерик Элмс
Композитор: Анджело Бадаламенти, Крис Айзек, Рой Орбисон
В ролях: Изабелла Росселлини, Кайл МакЛоклен, Деннис Хоппер, Лора Дерн, Хоуп Лэнг, Дин Стокуэлл, Джордж Дикерсон, Присцилла Пойнтер, Фрэнсис Бэй, Джек Харви
Бюджет: $6 000 000
Сборы в США: $8 551 228
Мировая премьера: 12 сентября 1986
Описание: В связи с болезнью отца, Джеффри Бомон был вынужден на время оставить столичный колледж и вернуться в родной городок, и ему пришлось пережить целый ряд загадочных и страшных событий. Все началось с того, что неподалеку от дома он нашел человеческое ухо, которое сдал в полицию инспектору Уильямсу…
Награды:
МКФ фантастических фильмов в Авориазе, Франция — Гран-при.
Boston Society of Film Critics Awards — лучший фильм, режиссер, оператор, актер второго плана (Д.Хоппер).
Fotogramas de Plata — лучший иностранный фильм.
Independent Spirit Awards — лучшая актриса (И.Росселлини).
Joseph Plateau Awards — лучший иностранный фильм.
Los Angeles Film Critics Association Awards — лучший режиссер, актер второго плана (Д.Хоппер).
МКФ в Монреале — лучший актер (Д.Хоппер).
National Society of Film Critics Awards, USA — лучший фильм, режиссер, оператор, актер второго плана (Д.Хоппер).
МКФ в Каталонии — лучший фильм, лучший режиссер.
MPAA:
Качество: HDTVRip-AVC
Формат: Matroska
Исходник: HDTVRip (+ прикрутил к нему многоголосый профессиональный, (сконвертил ее из PAL->NTSC и присинхронил))
Видео: AVC; 1280x544 (2.35:1); 1431 Kbps; 23,976 fps; 0,086 bpp
Аудио №1: Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио №2: Russian; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch
Авторский (Визгунов Сергей)
Аудио №3: English; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch
Оригинальная (английская)
Субтитры: English, Russian
Знаете ли Вы, что...
- Изначально роль Джеффри предлагали Вэлу Килмеру, но тот отказался, сказав, что это "какая-то порнография". Крис Айзек отклонил предложение примерно по той же причине. И только актеру Маклахлану было все-равно.
- В оригинале фильм шёл 4 часа, так что в итоге Линч «урезал» его почти вдвое, причём эти вырезанные куски впоследствии так и не смогли найти.
- Чтобы продать фильм, продюсеру Дино Де Лаурентису пришлось учредить собственную дистрибьютерскую компанию D.E.G., так как кроме него с этой лентой никто не захотел связываться.
- Многие актёры, которым предлагалась роль Фрэнка Бута (в частности эта роль предлагалась Стивену Беркоффу), находили этот персонаж слишком отталкивающим и отказывались его играть. Деннис Хоппер, напротив, после прочтения сценария сразу заявил: «Я сыграю Фрэнка, потому что я и есть Фрэнк!»
- В оригинальном сценарии Линча Фрэнк должен был дышать гелием, но Хоппер предложил вместо гелия амилнитрат, который, как он слышал, усиливает сексуальное влечение. Спустя несколько лет Хоппер признал, что линчевская идея с гелием смотрелась бы намного интересней.
- Герой Денниса Хопера произносит слово «fuck» почти в каждом предложении. К тому же он единственный, кто произносит это слово в фильме (не считая момента, когда он заставляет ругнуться Дина Стокуэлла).
- Дэвид Линч сначала предлагал роль Дороти Ханне Шигуле, потом — Хелен Миррен, и только лишь случайно встретив Изабеллу Росселлини в одном нью-йоркском ресторане, понял: это то, что надо.
- По сценарию квартира Дороти находится на седьмом этаже, хотя в доме, где снимались соответствующие сцены (Carolina Apartments в Уилмингтоне, штат Северная Каролина), этажей только шесть.
- Роль Сэнди предлагалась Молли Рингволд, но её мать, прочтя сценарий, запретила дочери сниматься в фильме.
- Рой Орбисон, автор песни «In Dreams», звучащей в сцене в борделе, не давал своего согласия на использование этой песни в фильме. Линч всё равно вставил песню в ленту, а в качестве «извинения» впоследствии сделал для Орбисона клип на эту песню, смонтировав его из кадров «Синего бархата».
- В сцене, где Дин Стокуэлл поёт песню «In Dreams», он по сценарию должен был держать в руках обычный микрофон. В последний момент Линч решил поменять микрофон на фонарь.
- На песню «Синий бархат» в исполнении Бобби Винтона специально для фильма сделали ремейк. Линчу ремейк понравился, но он всё равно настоял на том, чтобы в фильм вошла оригинальная старая композиция.
- Роль Джеффри предлагали Крису Айзеку, но он отказался. Тем не менее Линч всё равно использовал в фильме две песни с его дебютного альбома «Silvertone» 1985 года.
- В фильме присутствует несколько ссылок на убийство Авраама Линкольна: Джеффри предупреждают, чтобы он не ездил на улицу Линкольна; Фрэнк Бут - однофамилец убийцы Линкольна Джона Уилкса Бута; смерть Дона Валенса идентична смерти Линкольна.
- Муляж уха, найденного персонажем Кайла МакЛахлена в начале фильма, сейчас хранится на витрине видеосалона «Movie Madness Video And More» в Портленде (штат Орегон).
- Фразу Фрэнка «Don»t you fucking look at me!« журнал »Premiere' поставил на 74-ое место в списке ста самых знаменитых фраз в кинематографе. Этот же журнал назвал «Синий бархат» в числе 25-ти «самых опасных фильмов».
- В 1999 году еженедельник «Entertainment Weekly» признал «Синий бархат» одним из «величайших фильмов всех времён».
- В июне 2008 года American Film Institute поставил фильм на 8-ое место в списке 10-ти лучших фильмов в жанре мистики.
- Изабелла Росселлини рассказывала, что Дэвид Линч не мог удержаться от смеха, когда снимали сцену с изнасилованием. Он ржал безостановочно, во время нескольких дублей. Изабелла удивилась и обиделась. Когда впоследствии Линч показал ей эту сцену, актриса тоже нашла ее невероятно смешной.
Media Info
Формат : Matroska
Размер файла : 2,11 Гигабайт
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Общий поток : 2507 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-04-05 14:16:04
Программа-кодировщик : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Обложка : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 3 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 1433 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.086
Размер потока : 1,21 Гигабайт (57%)
Библиотека кодирования : x264 core 80 r1376M 3feaec2
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 331 Мегабайт (15%)
Заголовок : MVO (НТВ)
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 166 Мегабайт (8%)
Заголовок : AVO (Визгунов)
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 386 Мегабайт (18%)
Заголовок : English AC3 5.1 (448kbps)
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Заголовок : English subs
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Rus subs
Язык : Russian
Сравнение с исходным HDTVRip
Торрент перезалит 09.04.2010: рип заменён на другой, более качественный; добавлены русские субтитры.
