mkn91 · 16-Окт-10 18:54(15 лет 1 месяц назад, ред. 01-Дек-10 16:07)
Пираты Силиконовой долины / Pirates Of Silicon Valley«Good artists create... Great artists steal.»Страна: США Жанр: биографический, драма Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:36:40Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) МостВидео Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Мартин Берк / Martyn Burke В ролях: Ной Уайл / Noah Wyle
Джои Слотник / Joey Slotnick
Дж. Дж. Херцлер / J.G. Hertzler
Энтони Майкл Холл / Anthony Michael Hall
Джон Ди Маджио / John Di Maggio
Джош Хопкинс / Josh HopkinsОписание: Фильм рассказывет о создании и развитии двух крупнейших современных IT-компаний - Apple и Microsoft.
В начале 70-х Стив Джобс с группой единомышленников начал собирать в гараже первые персональные компьютеры. Дела у ребят шли неважно, пока не появились заинтересованные спонсоры, а успех на компьютерной выставке в одночасье озолотил Apple.
В это же время президент крошечной компании Microsoft Билл Гейтс сумел заключить договор на комплектацию компьютеров IBM своей операционной системой. Проблема состояла в том, что у Microsoft не было никакой операционной системы и ее срочно пришлось покупать у малознакомого талантливого программиста.
И Apple, и Microsoft нахально использовали разработки других компаний, но решающим стало похищение идеи графического интерфейса для компьютеров Макинтош пронырливым Биллом Гейтсом...Доп. информация:
Пираты Силиконовой долины / Pirates Of Silicon Valley (Мартин Берк / Martyn Burke) [1999, США, биографический, драма, DVDRip-AVC] MVO + original + Eng sub
дорожку брал с исходника . вот что пишет релизер по этому поводу
скрытый текст
Аудио-дорожка перекодирована в AC3 с умышленным завышением битрейта, поскольку оригинал имеет весьма посредственное качество и незначительные искажения в виде потрескивания. Повторное пережатие с тем же битрейтом могло внести лишние искажения. Лучшего варианта найти не удалось, везде один и тот же рип.
Отличный фильм! Мне очень понравился! Никакого рассинхрона нет! Единственное - первые минуты слышны лёгкие и тихие пощёлкивания в звуковой дорожке, но это не смущает.
P.S.
Я бы всё-таки перевёл как "Пираты кремниевой долины"
mkn91
большое спасибо за очень интерессный фильм и проделанный труд (аудио)- без потрескиваний( как на других релизах) намного приятней смотреть фильм...
странно, у меня как раз потрескивания в аудио и так весь фильм..
VLC Player 1.1.6 / Mac OS X 10.6.6 UPDATE:
прошу прощения, перепутал раздачу - речь идет о https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3339079
здесь со звуком все ok.
Да уж. Переводчики - сила! Силиконовый - это как-то из области сисек. Хотя... Вон наш нанопрезидент всё кричал в прошлом годе, шо нам тоже нужна своя, россиянская наносиликоновая нанодолина. Вероятно, сиськи делать будет. mkn91
Спасибо за релиз! Полгода назад скачал двд с сабжем, но в виду органического неприятия двд, собирался переконвертить. Тока всё некогда. А тут вот готово уже! Спасибо!
Президент тоже человек, и тоже хочет побольше сисек А что, в США - кремниевая долина, а у нас силиконовая будет!
Нанопрезиденту - наносиськи! УРА, товарищи!!!
Очень часто встречаю упоминания об этом фильме. Ведь тема затронутая в картине весьма актуальна в широких кругах. Еще многие рекомендуют книжку на которой основан данный фильм, кажется называется так - "Пожар в Долине". К сожалению найти ее не так просто, она вдвойне интересна поскольку там описывается становление многих именитых компаний, так сказать без купюр
Очень часто встречаю упоминания об этом фильме. Ведь тема затронутая в картине весьма актуальна в широких кругах. Еще многие рекомендуют книжку на которой основан данный фильм, кажется называется так - "Пожар в Долине". К сожалению найти ее не так просто, она вдвойне интересна поскольку там описывается становление многих именитых компаний, так сказать без купюр
Почему же силиконовой? Silicon это кремний, а Silicone это как раз таки силикон! К тому же именно кремний используется в копьютерной технике, а не силикон!
Что у нас за переводчики???!!!
Силикон в сиськах! А silicon - это кремний!!!
Хорошо хоть для тупых сделали два названия! А ведь читать противно...
А киношка - зачет!
Давно уже заприметил этот фильм, всё откладывал... что ж тянуть дальше уже некуда(( встаю на раздачу в память о великом человеке и выдающейся личности!
P.S. а я ведь только вчера первый раз зашёл в новый iStore.