Сломленный / Man of Vendetta
Год выпуска: 2010
Страна: Южная Корея
Жанр: триллер, криминал
Продолжительность: 1:54:03
Перевод: Субтитры (Автор:
Giseigo)
Режиссер: У Минхо (Woo Min-ho / 우민호)
В ролях: Ким Мёнмин (Kim Myeong-min / 김명민) - Чу Ёнсу
Ом Гиджун (Eom Gi-joon / 엄기준) - Чхве Бёнчхоль
Пак Чуми (Park Joo-mi / 박주미) - Пак Мингён
Ким Сохён (Kim So-hyeon-I / 김소현) - Чу Херин
Ли Бёнджун (Lee Byeong-joon / 이병준) - Ку Джевон
Описание: У Чу Ёнсу, глубоко верующего служителя церкви, похищают пятилетнюю дочь Херин. После сорвавшегося выкупа и года поисков полиция закрывает уголовное дело, так и не вернув ребёнка священнику и его жене. Каждый по своему родители справляются с этой трагедией – мать девочки цепляется за ещё не угасшую надежду и отчаянно продолжает искать, а Ёнсу перестаёт надеяться, отрекается от веры и пытается уйти от напоминаний о прежней жизни. Но через восемь долгих лет вновь раздаётся звонок от похитителя…
Внимание! Фильм содержит сцены насилия и ненормативную лексику!
Качество: DVDRip
Sample
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: Xvid 720x304 23.98fps 1557Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6 Audio Channel 256Kbps
Пример субтитров:
1
00:01:12,891 --> 00:01:14,339
<i>Алло.</i>
2
00:01:14,807 --> 00:01:16,510
<i>Я ведь сказал - без полиции.</i>
3
00:01:17,380 --> 00:01:19,374
<i>- Полиции?
- Вы же заявили.</i>
4
00:01:19,375 --> 00:01:21,326
<i>Я не заявлял, честно, не заявлял.</i>
5
00:01:21,446 --> 00:01:23,412
<i>Моя Херин в безопасности, скажите?</i>
6
00:01:24,063 --> 00:01:26,528
<i>Она даже подросла на целый сантиметр.</i>
7
00:01:26,969 --> 00:01:28,379
<i>Вы не волнуйтесь.</i>
8
00:01:28,914 --> 00:01:29,811
<i>В общем,</i>
9
00:01:30,307 --> 00:01:31,965
<i>собирайте деньги.</i>
10
00:01:32,402 --> 00:01:34,378
<i>Мы оба отвечаем за её жизнь.</i>
11
00:01:34,498 --> 00:01:37,128
<i>Прошу вас, пожалуйста,
не трогайте мою дочь.</i>
12
00:01:37,129 --> 00:01:40,106
<i>- Я вас очень прошу, господин.
- Я не господин.</i>
13
00:01:40,615 --> 00:01:45,118
<i>Увидимся завтра в четыре часа
на моктонском катке.</i>
14
00:01:45,724 --> 00:01:50,801
<i>Помните, что это будет
ваш последний шанс отыскать Херин.</i>
15
00:01:51,807 --> 00:01:52,873
<i>И ещё.</i>
16
00:01:53,461 --> 00:01:56,585
<i>Если вы сообщите в полицию
или не будет денег, </i>
17
00:01:57,283 --> 00:01:59,029
<i>девочка умрёт.</i>
18
00:02:09,126 --> 00:02:11,030
[Я предупреждал насчёт полиции.
Я забираю Херин и ухожу]
19
00:02:57,394 --> 00:03:00,220
<i>Херин, Херин, Херин...</i>
20
00:03:11,365 --> 00:03:17,545
<i>7 февраля 2001 года
5 дней после похищения</i>
21
00:03:38,287 --> 00:03:39,597
Апостол Пётр...
22
00:03:44,556 --> 00:03:47,584
Апостол Пётр спросил Иисуса Христа:
23
00:03:48,099 --> 00:03:54,238
"Господи, сколько раз прощать брату моему,
согрешающему против меня?
24
00:03:54,358 --> 00:03:56,778
До семи ли раз?"
25
00:03:58,524 --> 00:04:01,122
Прочтём же эту главу все вместе.
