|
|
|
Pipitka
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Pipitka ·
23-Янв-10 23:14
(14 лет 9 месяцев назад)
Необыкновенный, захватывающий, прямо-таки оторватся невозможно какой фильм. Большущее спасибо за такой релиз.
|
|
|
|
Красафица
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
Красафица ·
25-Янв-10 17:00
(спустя 1 день 17 часов)
Mobster
катько киса
helptdbx
Lei-Ri
Pipitka
И вам огромнейшее спасибо!)))))
|
|
|
|
Amarantaa
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
Amarantaa ·
26-Янв-10 23:32
(спустя 1 день 6 часов, ред. 27-Янв-10 07:53)
фильм на пять с плюсом!  я смотрела его в самолете, к сожалению, без перевода... и с удовольствием посмотрю еще раз на русском  главная героиня такая же безбашенная как и я хехе
п.с. когда я скачала фильм, возникла проблема.. у меня во всех плеерах вместо субтитров какая-то абракадабра вместо русских букв, как это исправить?
|
|
|
|
ВременаГода
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 402
|
ВременаГода ·
27-Янв-10 09:53
(спустя 10 часов)
Amarantaa, попробуйте в плеере, в настройках субтитров выбрать правильный шрифт, либо язык субтитров.)))
|
|
|
|
Amarantaa
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
Amarantaa ·
27-Янв-10 10:22
(спустя 29 мин.)
блин... бред какой-то, только с этими субтитрами проблема. пошло на Tahoma, спасибо
|
|
|
|
Nio_
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
Nio_ ·
03-Фев-10 19:29
(спустя 7 дней)
Спасибо Большое)) Фильм ОООчень понравился, Чжан Цзыи просто красавица. Атмосфера в фильме неповторимая, декорации, костюмы, мультипликационные вставки...
Ещё раз спасибо))
|
|
|
|
Morning Sky
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 666
|
Morning Sky ·
03-Фев-10 20:00
(спустя 31 мин.)
Может кто-нибудь подскажет еще фильмы в таком стиле? (амелиновский интерьер)
Интимный дневник не предлагать, смотрела)
|
|
|
|
Lei-Ri
Стаж: 15 лет Сообщений: 73
|
Lei-Ri ·
07-Фев-10 19:06
(спустя 3 дня)
PanGrabovsky писал(а):
Вот этот саундтрек?)
youtube.com/watch?v=PgNfRmnIaPo
Если это он, я его выложу В формате MP3.
Спасибо за ссылку, этот клип я скачала!
Но это только одна песня.. Целого ОСТа не нашли, да?
|
|
|
|
GenrihDobrui
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
GenrihDobrui ·
08-Фев-10 00:26
(спустя 5 часов, ред. 08-Фев-10 00:26)
К сожалению полного ОСТ найти не удалось.
Но я попробую еще поискать, если что-то удастся, я напишу.
|
|
|
|
Helell
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 207
|
Helell ·
08-Фев-10 02:00
(спустя 1 час 34 мин.)
Очень забавное и доброе кино Всем советую
|
|
|
|
Слезинка
Стаж: 17 лет Сообщений: 11
|
Слезинка ·
12-Фев-10 15:40
(спустя 4 дня)
Спасибо большое фильм супер, мне очень понравился, нет ни одного скучного или затянутого момента. Советую посмотреть
|
|
|
|
izoljda_
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
izoljda_ ·
05-Мар-10 16:31
(спустя 21 день, ред. 05-Мар-10 16:31)
artista писал(а):
Фильм прежде всего для любителей гламура.
Простите конечно, но с этим я никак не могу согласится!!!
На мой взгляд фильм легкий, смотрится на одном дыхании и при этом получаешь море позитива.
И конечно же мне понравился оригинальный находка с картинками.
Одним словом фильм просто отличный.
|
|
|
|
yu_piton
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 127
|
yu_piton ·
18-Май-10 23:52
(спустя 2 месяца 13 дней)
фильм для девочек-подростков. комедией там не пахнет, так, типа романтическая история с юмором.
было скучно. стёр сразу после просмотра.
переводчику конечно спасибо, пожелание ему (или ей) - подучить русский язык, коль берется переводить на него.
|
|
|
|
Красафица
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
Красафица ·
19-Май-10 10:32
(спустя 10 часов)
yu_piton писал(а):
фильм для девочек-подростков. комедией там не пахнет, так, типа романтическая история с юмором.
было скучно. стёр сразу после просмотра.
Каждому свое, не нравятся
Цитата:
Жанр: романтическая комедия
что ж, не качали бы. Читать нужно внимательней. Я, как посмотрю, вам очень много азиатских фильмов не нра, дык остановитесь на индийском "Аамир" и любуйтесь на него каждый день, а то трешить у вас очень плохо получается.
yu_piton писал(а):
переводчику конечно спасибо, пожелание ему (или ей) - подучить русский язык, коль берется переводить на него.
Спасибо, учту. А вам бы посоветовала подучить английский, ведь
Цитата:
Доп. информация: Перевод: Lady Fucker
совсем не он... да и полезней вам будет, не будете жаловаться на перевод и смотрели бы сразу с английскими сабами.
|
|
|
|
yu_piton
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 127
|
yu_piton ·
23-Май-10 07:10
(спустя 3 дня)
Красафица писал(а):
Я, как посмотрю, вам очень много азиатских фильмов не нра, дык остановитесь на индийском "Аамир" и любуйтесь на него каждый день, а то трешить у вас очень плохо получается.
yu_piton писал(а):
переводчику конечно спасибо, пожелание ему (или ей) - подучить русский язык, коль берется переводить на него.
Спасибо, учту. А вам бы посоветовала подучить английский, ведь
как-раз мне очень много азиатских фильмов нравится и наличествует в коллекции, почему и пытаюсь найти на этом трекере ещё их хороших, да неудается пока.
а учить английский мне без надобности - он мне в жизни не нужен.
ваять же неграмотные сабы - по-моему, как минимум, очень стыдно - впечатление, что их составил либо неграмотный подросток, либо не владеющий русским иностранец, либо вообще вставили фразы, переведенные с помощью сайтов-переводчиков, без какой-либо попытки их оформления.
|
|
|
|
Красафица
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
Красафица ·
23-Май-10 09:47
(спустя 2 часа 37 мин., ред. 23-Май-10 09:47)
yu_piton
А английский в наше время не знать - указывает, что либо вам уже далеко за цать лет, когда изучали только немецкий, либо вот так на "отлично" вы знали школьную программу и указываете как и что должен знать человек.
Цитата:
ваять же неграмотные сабы - по-моему, как минимум, очень стыдно - впечатление, что их составил либо неграмотный подросток, либо не владеющий русским иностранец, либо вообще вставили фразы, переведенные с помощью сайтов-переводчиков, без какой-либо попытки их оформления.
Это ваше право так считать, мне ваше вмнение...кхе-кхе... по о.... оооралельно =)
И еще одно, да, мой русский язык не идеален, но я стараюсь и совершенствуюсь, читая правила русс.яз и тд. Хммм, а что делаете вы? Указываете, "советуете", а сами учиться не желаете..хы...жаль вас.
|
|
|
|
yu_piton
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 127
|
yu_piton ·
23-Май-10 14:42
(спустя 4 часа)
Красафица, вы уж извините за то, что я незнаю английского, что мне ненравятся примитивные фильмы без смысла и я не люблю, когда русские сабы в фильмах с чучмекским акцентом - вон выше множество тех, кого всё это устраивает, самоудовлетворяйтесь с ними.
а я всего лишь высказал свою точку зрения на данную раздачу - вроде бы здесь это приветсвуется.
пысы: что я "желаю", не желаю, и делаю или не делаю - вне вашей компетенции, а потому высказывания по этому поводу с вашей стороны, мягко говоря, не убедительны и выглядят просто трёпом.
|
|
|
|
Красафица
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
Красафица ·
23-Май-10 21:55
(спустя 7 часов, ред. 23-Май-10 21:55)
yu_piton
Я тоже вправе высказывать свою тз. Если вам это не нра, тогда сами не "трепитесь".
yu_piton писал(а):
самоудовлетворяйтесь с ними
оО насчет этого не волнуйтесь. А то как-то не тем попахивает.
yu_piton писал(а):
мне ненравятся примитивные фильмы без смысла
Я вам знаете как скажу, смысл есть и у каждого свой. И насчет этого разглагольствовать - только показывает ваше развитие. 
yu_piton писал(а):
сабы в фильмах с чучмекским акцентом
Наверное, это просто у вас глаза в кучу.  У меня сабы лишь с немногими грамматическими ошибками и орфографическими...чуток 
yu_piton писал(а):
Красафица, вы уж извините
Ооо, ну что вы, конечно, извиняю! Обращайтесь! 
И ЕЩЕ!!!
yu_piton писал(а):
либо вообще вставили фразы, переведенные с помощью сайтов-переводчиков
Знаете, странно слышать такое от человека, который НИ РАЗУ не переводил фильмы и НЕ ЗНАЕТ английского языка. Это и называется - судить фильмы и переводы со своей колокольни. Колокольни, которая с английским языком не имеет ничего общего.
ПЫСЫ. Разговор окончен, "трепа" уже не нуно, не люблю разговаривать с людьми, которые переходят на личности (они заставляют меня отвечать им также). Сайонара.
|
|
|
|
Night@Day
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 170
|
Night@Day ·
14-Авг-10 21:19
(спустя 2 месяца 21 день)
Весь местный флуд очень интересен, но почему никто не заметил (не отметил), а Красафица не отметил (а) в описании раздачи, что фильм разделен на две части и залит в папки "cd1""cd2"? Указана лишь общая продолжительность двух частей.
Можно подумать, это одного меня за 7 месяцев раздачи и из 1532 человек скачавших заинтересовало.
|
|
|
|
Мэйлор
Стаж: 15 лет Сообщений: 7
|
Мэйлор ·
06-Сен-10 07:47
(спустя 22 дня)
Потрясающее кино! Та-ак поднимает настроение! (^_^)
|
|
|
|
Лале
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Лале ·
07-Ноя-10 11:57
(спустя 2 месяца 1 день)
фильм очень легкий и гарантированно поднимает настроение, Красафица, большое спасибо за перевод!!!))
народ а посоветуйте пожалуйста какой-нибудь фильмец, с такими же красочными съемками и маленькой долей сумасшествия, ну и симпатичными актерами*желательно азиатский*^O^
|
|
|
|
minutavremeni
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
minutavremeni ·
07-Ноя-10 15:38
(спустя 3 часа)
спасибо,подобные фильмы можно использовать как лечение от всяческих недугов. 
|
|
|
|
Helsing666
Стаж: 15 лет Сообщений: 74
|
Helsing666 ·
07-Ноя-10 15:50
(спустя 12 мин., ред. 07-Ноя-10 15:50)
катько киса писал(а):
Спасибо огромное) оч оч понравилось)
Первый корейский фильм, который я смотрю... и так удачно))) спасибо 
Я тоже считаю, что это замечательный корейский фильм!
|
|
|
|
Красафица
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 82
|
Красафица ·
07-Ноя-10 19:53
(спустя 4 часа)
Ребят, вам тоже всем спасибо от души)))) И за хорошие отзывы и за не очень)
|
|
|
|
Rusakira
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 642
|
Rusakira ·
07-Ноя-10 20:07
(спустя 14 мин., ред. 07-Ноя-10 20:07)
Тока это все-таки больше китайский фильм. Подавляющая часть актеров из Китая, режиссер, сценарист, продюсер, композитор, монтажер, художник и многие другие члены съемочной группы - тоже китайцы.
Лале писал(а):
народ а посоветуйте пожалуйста какой-нибудь фильмец, с такими же красочными съемками и маленькой долей сумасшествия, ну и симпатичными актерами*желательно азиатский*^O^
Shoe Fairy тайваньский от Энди Лау, но только он без комедии - больше под "Амели", такой же визуально изобретательный. Не в курсе, есть ли на него перевод. Ну и Go Lala Go, конечно.
|
|
|
|
Ixx
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 241
|
Ixx ·
24-Дек-10 00:59
(спустя 1 месяц 16 дней)
Замечательный фильм! Чжан Цзыи просто бесподобна! Мастер (мастерица?) перевоплощения.
Переводчику - десять тысяч благодарностей.
Правда, есть несколько замечаний. Героиню Фань Бинбин зовут вовсе не Анна, а Ван Цзинцзин. Собственно, аллюзия на имя актрисы. И в ходе фильма её так по имени и называют - Цзинцзин.
Цзяоцзы это пельмени, а не клецки. Ну, в целом, пельмени. Или, иногда, маленькие вареники. Но, в любом случае, пельмени - более правильный перевод. Ну, и там ещё по мелочи.
Есть ещё одно замечание. В диалогах герои постоянно перескакивают с китайского на английский. Я так думаю, что по замыслу авторов, это должно создавать некоторый элемент комичности. А в титрах это отражено лишь однажды - в самом начале.
Всё же, несмотря на замечания, хочется ещё раз поблагодарить автора перевода и пожелать дальнейших творческих успехов. И сменить псевдоним на менее эпатажный. А то очень сложно презентовать знакомым дамам фильм, у которого в самых первых титрах всем известный английский матюк .
|
|
|
|
sysl_a
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 65
|
sysl_a ·
24-Апр-11 00:48
(спустя 3 месяца 30 дней)
Ну раз там играет Питер Хо обязательно буду качать (УЖЕ качаю)...
как мало все-таки переведенных (отя бы на англ.) фильмов с его участием((((
Питера Хо в массы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
fanny25
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
fanny25 ·
16-Май-11 22:06
(спустя 22 дня)
фильм прелесть!!!! особенно рисованные вставки , действительно напоминает французские романтические фильмы эдак 80-годов. Огромное спасибо переводчику!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
FenixKSU
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
FenixKSU ·
05-Июн-11 19:05
(спустя 19 дней)
Спасибо огромное за прекрасный фильм! Как раз то, что надо было!
Особенно порадовало, когда увидела So Ji Supа))
Посмотрите обязательно ^_~!
|
|
|
|
Ixx
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 241
|
Ixx ·
30-Июн-11 00:58
(спустя 24 дня)
А кто знает в каком городе снимали?
|
|
|
|
