|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
28-Окт-10 20:26
(15 лет назад)
1геннадий
здесь будет в озвучке, ждем когда нам озвучат переведенную часть 7 серии
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
02-Ноя-10 11:48
(спустя 4 дня, ред. 03-Ноя-10 10:31)
что то я не вижу в теме человека, который обещал озвучить наш сериал
наверно придется делать субтитры
если что стучитесь в аську 434566767
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
05-Ноя-10 12:53
(спустя 3 дня)
переводчик перешел на другую работу и у него мало времени
на праздниках попробует одну серию перевести, я выбрал 12 серию
|
|
|
|
rogivoselok
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
rogivoselok ·
06-Ноя-10 12:06
(спустя 23 часа)
zamgar писал(а):
переводчик перешел на другую работу и у него мало времени
на праздниках попробует одну серию перевести, я выбрал 12 серию
 хорошая новость. а что с ВОЙСЕРами слышно 
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
06-Ноя-10 12:07
(спустя 1 мин.)
rogivoselok
а войсеры кудато исчезли
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 32170
|
edich2 ·
06-Ноя-10 12:10
(спустя 2 мин.)
zamgar писал(а):
на праздниках попробует одну серию перевести, я выбрал 12 серию
Почему 12?
Давай лучше 7 серию. По порядку.
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
06-Ноя-10 13:51
(спустя 1 час 41 мин.)
edich2
7 серия переведена полностью
|
|
|
|
rogivoselok
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
rogivoselok ·
10-Ноя-10 22:42
(спустя 4 дня)
Braindown пропал? 
|
|
|
|
forb
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
forb ·
11-Ноя-10 07:42
(спустя 8 часов)
если что я могу помочь в озвучке. только своим голосом конечно. я не актер, но занимался (и планирую продолжить) подкастингом. если понадоблюсь пишите=)
|
|
|
|
rogivoselok
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
rogivoselok ·
11-Ноя-10 23:01
(спустя 15 часов)
forb писал(а):
если что я могу помочь в озвучке. только своим голосом конечно. я не актер, но занимался (и планирую продолжить) подкастингом. если понадоблюсь пишите=)
|
|
|
|
forb
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
forb ·
12-Ноя-10 06:30
(спустя 7 часов)
rogivoselok писал(а):
forb писал(а):
если что я могу помочь в озвучке. только своим голосом конечно. я не актер, но занимался (и планирую продолжить) подкастингом. если понадоблюсь пишите=)
за что спасибо? еще ничего не сделал...
|
|
|
|
rogivoselok
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
rogivoselok ·
12-Ноя-10 18:01
(спустя 11 часов)
forb писал(а):за что спасибо? еще ничего не сделал... за желание помочь
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
14-Ноя-10 14:55
(спустя 1 день 20 часов)
12 серия наполовину переведена
|
|
|
|
rogivoselok
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
rogivoselok ·
14-Ноя-10 22:56
(спустя 8 часов)
zamgar писал(а):
12 серия наполовину переведена
 ЛЮДИ!СЧАСТЬЕ ЕСТЬ! 
|
|
|
|
rogivoselok
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
rogivoselok ·
22-Ноя-10 19:11
(спустя 7 дней)
когда будет добавлена 7-я серия?
|
|
|
|
Agrik
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3280
|
Agrik ·
22-Ноя-10 19:49
(спустя 37 мин.)
zamgar писал(а):
12 серия наполовину переведена
Будем надеяться, что вторая половина тоже будет переведена
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
23-Ноя-10 12:39
(спустя 16 часов)
на счет 7 серии - выложат когда найдут войсеров
12 серия будет переведена точно
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
29-Ноя-10 08:19
(спустя 5 дней)
на этой неделе переводчик обещал закончить перевод 12 серии
|
|
|
|
gepard1980
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
gepard1980 ·
04-Дек-10 10:59
(спустя 5 дней)
Мужики! От всего общества вам огромное человеческое спасибо! Такой сериал!!! Уах!
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 32170
|
edich2 ·
04-Дек-10 11:06
(спустя 6 мин.)
zamgar писал(а):
на счет 7 серии - выложат когда найдут войсеров
Вы хотите найти именно 2 голоса?
|
|
|
|
forb
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
forb ·
04-Дек-10 17:10
(спустя 6 часов)
edich2 писал(а):
zamgar писал(а):
на счет 7 серии - выложат когда найдут войсеров
Вы хотите найти именно 2 голоса?
по моему меньше двух херня получится. неплохо было бы даже человека 3-4
|
|
|
|
alyor
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 265
|
alyor ·
04-Дек-10 20:38
(спустя 3 часа)
Друзья, это я перевёл по просьбе zamgar одну серию, и в своё время начал перевод другой, которую перевёл на половину, если не ошибаюсь. Однако, в связи с тем, что я мало того сменил место работы, я сменил и временное месторасположение (сиганул из Новосибирска аж в Улан-Батор), ваш перевод затягивается. Мне право неудобно, но я обязательно серию доведу до конца. Серия со мной, так что не беспокойтесь. Просто работы так много, что домой я возвращаюсь, как выжатый лимон.
Пожалуйста немного потерпите:-)
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 32170
|
edich2 ·
04-Дек-10 22:22
(спустя 1 час 43 мин., ред. 04-Дек-10 22:22)
alyor писал(а):
Друзья, это я перевёл по просьбе zamgar одну серию, и в своё время начал перевод другой, которую перевёл на половину, если не ошибаюсь. Однако, в связи с тем, что я мало того сменил место работы, я сменил и временное месторасположение (сиганул из Новосибирска аж в Улан-Батор), ваш перевод затягивается. Мне право неудобно, но я обязательно серию доведу до конца. Серия со мной, так что не беспокойтесь. Просто работы так много, что домой я возвращаюсь, как выжатый лимон.
Пожалуйста немного потерпите:-)
Спасибо за внятное объяснение.
forb писал(а):
edich2 писал(а):
zamgar писал(а):
на счет 7 серии - выложат когда найдут войсеров
Вы хотите найти именно 2 голоса?
по моему меньше двух херня получится. неплохо было бы даже человека 3-4
Так можно ждать годы.
|
|
|
|
zamgar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 548
|
zamgar ·
05-Дек-10 09:23
(спустя 11 часов)
edich2
если вы можете озвучить серию, то перевод 7 серии мы вам дадим
|
|
|
|
Agrik
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3280
|
Agrik ·
08-Дек-10 22:37
(спустя 3 дня)
Можно попробовать попросить flickshtain, пока в "Звёздные Врата: Вселенная" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3184825 , может возьмётся озвучить.
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 836
|
Darth_47 ·
08-Дек-10 23:23
(спустя 45 мин., ред. 08-Дек-10 23:23)
Народ, не суетитесь. Я не бездействую, как многим может показаться. В самое ближайшее время 7 серия будет в вашей коллекции...
|
|
|
|
Braindown
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Braindown ·
09-Дек-10 19:53
(спустя 20 часов, ред. 09-Дек-10 19:53)
Меня долго не было, но я снова здесь!!! Засылайте, пожалуйста текст (перевод) и 7ю серию мне в личку - буду озвучивать Джесси и Контроля. Насчёт остальных персонажей пока незнаю точно. С лета ситуация сильно изменилась.
И просьба одна: у кого сейчас есть свободное время, сделайте и залейте пожалуйса DVDripы на оставшиеся серии. Озвучивать так будет удобней.
forb писал(а):
если что я могу помочь в озвучке. только своим голосом конечно. я не актер, но занимался (и планирую продолжить) подкастингом. если понадоблюсь пишите=)
forb, вы согласны если я озвучу Джесси и Контроля, а вы - остальные мужские роли?
|
|
|
|
Darth_47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 836
|
Darth_47 ·
09-Дек-10 20:19
(спустя 26 мин.)
Braindown
Странно как-то. В своём сообщении ты полностью проигнорировал мой пост, который немного выше твоего... Работа уже ведётся и скоро серия будет в свободном доступе...
|
|
|
|
rogivoselok
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
rogivoselok ·
11-Дек-10 00:03
(спустя 1 день 3 часа)
Darth_47 писал(а):
Braindown
Странно как-то. В своём сообщении ты полностью проигнорировал мой пост, который немного выше твоего... Работа уже ведётся и скоро серия будет в свободном доступе...
ждём с нетерпением! 
|
|
|
|
Braindown
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Braindown ·
11-Дек-10 09:14
(спустя 9 часов, ред. 11-Дек-10 09:14)
Darth_47 писал(а):
Braindown
Странно как-то. В своём сообщении ты полностью проигнорировал мой пост, который немного выше твоего... Работа уже ведётся и скоро серия будет в свободном доступе...
Не проигнорировал, просто не так понял. Думал речь идёт о поиске людей для озвучки того что переведено и переводчика для того что предстоит перевести. Ну раз не нужен я, - значит займусь чем нибудь другим.
|
|
|
|
