|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 11:07
(14 лет назад)
А почему в первой серии стиль сабов другой?
|
|
|
|
Sirius
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 857
|
Sirius ·
31-Окт-10 11:08
(спустя 33 сек.)
2 вопроса: присутствует ли тут эротика (не любим мы с женой эротику в аниме) и какую озвучку посоветуете?
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 11:26
(спустя 17 мин.)
Spid3r писал(а):
А почему в первой серии стиль сабов другой?
Ладно, просто Default-стиль скопировал из других серий, теперь у меня все одинаково. Но все-таки это нехорошо, что сабы в раздаче отличаются. Может и в раздаче стоит изменить? Или побоитесь растерять сидеров? 
|
|
|
|
Phantom_3.13
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 376
|
Phantom_3.13 ·
31-Окт-10 11:31
(спустя 5 мин.)
Spid3r писал(а):
А почему в первой серии стиль сабов другой?
Первая серия под BD от команды переводчиков, остальные ретайминг TV-версии...
Sirius писал(а):
присутствует ли тут эротика (не любим мы с женой эротику в аниме)
Нет.
Sirius писал(а):
и какую озвучку посоветуете?
На мой взгляд у n_o_i_r , более приятный голос, но к сожалению отсутствует перевод, на последние три эпизода...
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 11:55
(спустя 23 мин., ред. 31-Окт-10 11:55)
Хм, начиная с 10-ой тоже пришлось править Default'ный стиль, чтобы был идентичен предыдущим сериям... Отличия менее значимые, но все же (например шрифт очень крупный был).
Phantom_3.13 писал(а):
Первая серия под BD от команды переводчиков, остальные ретайминг TV-версии...
Т.е. сабы еще не финальные в раздаче? Всего одна серия "пере-переведена" полностью или на сайте переводчиков есть еще BD-сабы?
|
|
|
|
Phantom_3.13
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 376
|
Phantom_3.13 ·
31-Окт-10 12:03
(спустя 8 мин., ред. 31-Окт-10 12:03)
Spid3r писал(а):
Т.е. сабы еще не финальные в раздаче? Всего одна серия "пере-переведена" полностью или на сайте переводчиков есть еще BD-сабы?
Да, но с учетом того, что вторую серию обещали почти пол года назад, трудно сказать жив проект или нет... 
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 12:07
(спустя 4 мин., ред. 31-Окт-10 12:07)
Ясно... А, я еще не пересматривал, поэтому такой еще вопрос: есть ли несоответствия перевода? Ведь, если верить сравнению BDRip'а с HDTVRip'ом от dronlit'а, имеются различия в видеоряде.
|
|
|
|
Phantom_3.13
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 376
|
Phantom_3.13 ·
31-Окт-10 12:28
(спустя 21 мин.)
Spid3r писал(а):
Ясно... А, я еще не пересматривал, поэтому такой еще вопрос: есть ли несоответствия перевода? Ведь, если верить сравнению BDRip'а с HDTVRip'ом от dronlit'а, имеются различия в видеоряде.
Лучше это спросить у самого dronlit-a, потому как я и сам еще не смотрел, пока лишь имею печальный опыт знакомства с HDTVRip-ом по ~350Мб на серию... 
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 12:32
(спустя 4 мин., ред. 31-Окт-10 12:32)
Phantom_3.13, ну я тоже смотрел HDTVRip (а последние 2 серии вообще были WebRip)...
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2612
|
dronlit ·
31-Окт-10 17:14
(спустя 4 часа)
Spid3r писал(а):
Ясно... А, я еще не пересматривал, поэтому такой еще вопрос: есть ли несоответствия перевода? Ведь, если верить сравнению BDRip'а с HDTVRip'ом от dronlit'а, имеются различия в видеоряде.
Не соответствие только в превью после эндингов. Они полностью другие и поэтому перевод я вырезал. В самих же сериях только перерисованные кадры. Диалоги те же. Так что в сериях несоответствия нет.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 17:35
(спустя 20 мин.)
dronlit, тексты всех удаленных "кадров" тоже убраны?
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2612
|
dronlit ·
31-Окт-10 18:14
(спустя 38 мин.)
Spid3r писал(а):
dronlit, тексты всех удаленных "кадров" тоже убраны?
Каких удаленных кадров? Прямая речь в сериях без изменений, в независимости от нарисованного. Ничего по времени/продолжительности не вырезано.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 18:16
(спустя 2 мин.)
dronlit, я имею ввиду "черный кадр", "красный кадр"...
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3501
|
Glaicer ·
31-Окт-10 18:35
(спустя 18 мин.)
Spid3r писал(а):
dronlit, я имею ввиду "черный кадр", "красный кадр"...
Насколько помню, эти надписи dronlit оставил на месте.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 18:38
(спустя 2 мин.)
Посреди действия появляется надпись "черный"? о_О
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3501
|
Glaicer ·
31-Окт-10 18:41
(спустя 3 мин., ред. 31-Окт-10 18:41)
Spid3r
Угу... ну оно же яркое, а так чёто серенькое ближе к нижнему краю х) Зато сразу понятно где он, "новый кадр" ; )
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2612
|
dronlit ·
31-Окт-10 18:43
(спустя 1 мин., ред. 31-Окт-10 18:45)
Всё лишнее я убрал. Ну может пару надписей не заметил и пропустил.
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3501
|
Glaicer ·
31-Окт-10 18:44
(спустя 1 мин., ред. 31-Окт-10 18:47)
dronlit писал(а):
Всё лишнее я убрал.
*Значит надо обновиться :roll:*
Spid3r
сорри, за дизинформацию Т__Т по памяти писал. тогда было...
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 18:45
(спустя 1 мин.)
dronlit, ок, буду надеяться. Спасибо. А то глупо было бы посреди экшена наблюдать "цветовые" надписи.
|
|
|
|
Phantom_3.13
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 376
|
Phantom_3.13 ·
31-Окт-10 19:03
(спустя 17 мин.)
Spid3r писал(а):
А то глупо было бы посреди экшена наблюдать "цветовые" надписи.
Такого точно нет, по крайней мере уже, все надписи сверял, когда "подгонял" под Esper-raws...
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 19:54
(спустя 50 мин., ред. 31-Окт-10 19:54)
Кстати, в чем может быть глюк: когда я смотрю 1080р на своем ноуте, на котором стоит разрешение 1280х800, через KMP, то картинка иногда помигивает. С рипами 720р такого не происходит. Методом тыка вычислил, что если отключить какую-то там обработку сабов (не помню сейчас название пункта настроек; с сохранением стиля, но караоке например работать не будет), то помигивание исчезает...
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3501
|
Glaicer ·
31-Окт-10 20:04
(спустя 9 мин.)
Spid3r
Может ноут не успевает одновременно красиво зарендерить сабы (вы возможно отключили анимацию сабов) при видео в 1080р?
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
31-Окт-10 20:21
(спустя 17 мин.)
Как раз если отключить анимацию, то картинка не мигает.
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3501
|
Glaicer ·
31-Окт-10 21:31
(спустя 1 час 9 мин., ред. 01-Ноя-10 23:55)
С транно, поидее наоборот должно быть.
упд: очепятки - такие очепятки...  хотя... 
|
|
|
|
Golden-Au
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 877
|
Golden-Au ·
02-Ноя-10 05:05
(спустя 1 день 7 часов, ред. 02-Ноя-10 05:05)
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
04-Ноя-10 22:56
(спустя 2 дня 17 часов)
Скачивание этого рипа вынудило меня на покупку нового внешника (HDD на 2 терабайта + док-станция на 2 харда)
|
|
|
|
damnate
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
damnate ·
06-Ноя-10 01:50
(спустя 1 день 2 часа)
Кто-нибудь может дать ссылку на нормальную версию DVD/BD, а то здесь меня задолбало, выскакивание разноцветных экранов, хочу аниме нормально посмотреть а тут 100тыщ раз за серию это выскакивает.
|
|
|
|
Spid3r
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3247
|
Spid3r ·
06-Ноя-10 02:07
(спустя 16 мин.)
damnate писал(а):
Кто-нибудь может дать ссылку на нормальную версию DVD/BD, а то здесь меня задолбало, выскакивание разноцветных экранов, хочу аниме нормально посмотреть а тут 100тыщ раз за серию это выскакивает.
Посмеялся, спасибо.
|
|
|
|
ibuza
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 545
|
ibuza ·
07-Ноя-10 12:27
(спустя 1 день 10 часов, ред. 07-Ноя-10 12:27)
Spid3r
Где док станцию купил такую и по чём ? =)
По деньгам за доп док станцию, проще было просто один хард лишний купить.
|
|
|
|
rtys
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1419
|
rtys ·
07-Ноя-10 14:51
(спустя 2 часа 24 мин.)
Жалко от Нуар теперь озвучки не будет...........
|
|
|
|
