Lori2014 · 14-Окт-10 22:55(15 лет назад, ред. 23-Май-11 16:33)
Приключения Сары Джейн / The Sarah Jane Adventures Год выпуска: 2010 Страна: Великобритания Жанр: Фантастика Продолжительность: каждая серия ~00:27:00 Перевод: отсутствует Русские субтитры: есть Субтитры: английские, русские (TrueTransLate) Создатель сериала: Расселл Т. Дейвис (Russell T. Davies) Продюсер: Брайан Минчин (Brian Minchin) Сценаристы и режиссеры указаны в описании серий. В ролях: Elisabeth Sladen, Yasmin Paige, Tommy Knight, Daniel Anthony Описание: «The Sarah Jane Adventures» (Приключения Сары Джейн) – сериал-ответвление знаменитого британского sci-fi сериала «Doctor Who» (Доктор Кто), в котором рассказывается о том, как бывшая спутница Доктора Сара Джейн вместе со своим приёмным сыном и его друзьями защищает планету Земля и борется со внеземными угрозами. Перевод группы Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Качество: PDTV Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 1 серия Видео: Xvid MPEG-4 624x352 (16:9) 25.000 fps 1 055 Kbps, 0.192 Bits/Pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3 48.0 KHz stereo 128 Kbps
MI
General
Complete name :The Sarah Jane Adventures s04e01 The Nigthmare Man Part One.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 232 MiB
Duration : 27mn 7s
Overall bit rate : 1 194 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 27mn 7s
Bit rate : 1 055 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 205 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 27mn 7s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 126 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 523 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
The Sarah Jane Adventures s04e02 The Nigthmare Man Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 227 MiB
Duration : 27mn 49s
Overall bit rate : 1 140 Kbps
Writing library : Boilsoft Joiner build 2411/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 27mn 49s
Bit rate : 1 003 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 200 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 27mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 25.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 480 ms
The Sarah Jane Adventures s04e03 The Vault Of Secrets Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 217 MiB
Duration : 26mn 26s
Overall bit rate : 1 147 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 26s
Bit rate : 1 010 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 191 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 26s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.2 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e04 The Vault Of Secrets Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 227 MiB
Duration : 26mn 15s
Overall bit rate : 1 208 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 15s
Bit rate : 1 070 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.210
Stream size : 201 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e05 Death of the Doctor Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 217 MiB
Duration : 26mn 20s
Overall bit rate : 1 152 Kbps
Writing library : Boilsoft Joiner build 2411/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 20s
Bit rate : 1 014 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.199
Stream size : 191 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 480 ms
The Sarah Jane Adventures s04e06 Death of the Doctor Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 216 MiB
Duration : 26mn 9s
Overall bit rate : 1 153 Kbps
Writing library : Boilsoft Joiner build 2411/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 9s
Bit rate : 1 015 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.199
Stream size : 190 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 480 ms
The Sarah Jane Adventures s04e07 The Empty Planet Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 207 MiB
Duration : 25mn 11s
Overall bit rate : 1 148 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 25mn 11s
Bit rate : 1 011 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 182 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 25mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 23.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e08 The Empty Planet Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 209 MiB
Duration : 25mn 34s
Overall bit rate : 1 142 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 25mn 34s
Bit rate : 1 004 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 184 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 25mn 34s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 23.4 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e09 Lost in Time Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 211 MiB
Duration : 25mn 43s
Overall bit rate : 1 146 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 25mn 43s
Bit rate : 1 008 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 186 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 25mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 23.6 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e10 Lost in Time Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 213 MiB
Duration : 26mn 6s
Overall bit rate : 1 140 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 6s
Bit rate : 1 002 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 187 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 23.9 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e11 Goodbye Sarah Jane Smith Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 218 MiB
Duration : 26mn 16s
Overall bit rate : 1 160 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 16s
Bit rate : 1 022 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
Stream size : 192 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 16s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e12 Goodbye Sarah Jane Smith Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 215 MiB
Duration : 26mn 22s
Overall bit rate : 1 139 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 22s
Bit rate : 1 002 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 189 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 22s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты:
1 серия: Кошмарный человек, часть первая
2 серия: Кошмарный человек, часть первая
3 серия: Свод тайн, часть первая
4 серия: Свод тайн, часть вторая
5 серия: Смерть Доктора, часть первая
6 серия: Смерть Доктора, часть вторая
7 серия: Пустая планета, часть первая
8 серия: Пустая планета, часть вторая
9 серия: Затерянные во времени, часть первая
10 серия: Затерянные во времени, часть вторая
11 серия: Прощай, Сара Джейн Смит, часть первая
12 серия: Прощай, Сара Джейн Смит, часть вторая
Описание серий
4.01 The Nightmare Man Part One (Кошмарный человек, часть первая)
Дата эфира: 11 октября 2010 г.
События понедельника навсегда изменят жизнь приёмного сына Сары Джейн, и Баннерман-роуд никогда не станет прежней, когда он столкнётся со своим первым ночным кошмаром, тень из которого преследует Люка. В наш мир пробивается странное создание, которое принесёт всей человеческой расе множество ужасных последствий. Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew) Сценарий: Джозеф Лидстер (Joseph Lidcter) Перевод: Little_Squirrel, ocki_docki, Lori2014 Редактор перевода: Little_Squirrel 4.02 The Nightmare Man Part Two (Кошмарный человек, часть вторая)
Дата эфира: 12 октября 2010 г.
Люк, Клайд и Рани попали в ловушку в странном фантастическом мире снов, и Саре Джейн придётся сражаться в одиночку. Кошмарный человек становится всё сильнее, и лишь K-9 сможет спасти всех, но способен ли Люк мужественно встретиться со своей взрослой жизнью лицом к лицу, пока весь мир не поглотит бесконечный кошмар? Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew) Сценарий: Джозеф Лидстер (Joseph Lidcter) Перевод: Little_Squirrel, Lori2014, ocki_docki Редактор перевода: Little_Squirrel 4.03 The Vault Of Secrets Part One (Свод тайн, часть первая)
Дата эфира: 18 октября 2010 г.
Когда на Землю возвращается старый враг - Андровакс Вэйл, перед командой встаёт вопрос - можно ли ему верить? И действительно ли в легендарном Своде заточён ещё более ужасное чудовище? Но возникает ещё одна угроза - стражи-андроиды угрожают уничтожить всех, кто посмеет раскрыть их тайны. Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew) Сценарий: Фил Форд (Phil Ford) Перевод: Little_Squirrel, Lori2014 Редактор перевода: Little_Squirrel 4.04 The Vault Of Secrets Part Two (Свод тайн, часть вторая)
Дата эфира: 19 октября 2010 г.
Наступает кульминация битвы между Сарой Джейн, Андроваксом и андроидами, Рани должна увести свою мать с поля боя. Но когда откроется Свод, на кону окажется вся судьба Вэйлов. Неужели их уже поздно спасать? Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew) Сценарий: Фил Форд (Phil Ford) Перевод: Little_Squirrel, Lori2014 Редактор перевода: Little_Squirrel 4.05 Death Of The Doctor Part One (Смерть Доктора, часть первая)
Дата эфира: 25 октября 2010 г.
Когда Доктора объявляют погибшим, его старые компаньоны Сара Джейн и Джо Грант впервые встречаются, дабы объединить силы и узнать правду.
Главному штабу ЮНИТа угрожает тайный космический сговор, а Клайд узнаёт, что судьба Повелителя Времени в его руках - в прямом смысле этих слов! Режиссер: Эшли Вэй (Ashley Way) Сценарий: Расселл Т. Дейвис (Russell T Davies) Перевод: Little_Squirrel, Time_Lord, Lori2014, Lucife Редактор перевода: Little_Squirrel 4.06 Death Of The Doctor Part Two (Смерть Доктора, часть вторая)
Дата эфира: 26 октября 2010 г.
Старые друзья сражаются вместе, чтобы победить злобных Шаншитов. Но Клайд и Рани в огромной опасности, страхи Сары Джейн и Джо Грант начинают осуществляться - их дружба с Доктором может их погубить. Режиссер: Эшли Вэй (Ashley Way) Сценарий: Расселл Т. Дейвис (Russell T Davies) Перевод: Little_Squirrel, Lucife, Lori2014 Редактор перевода: Little_Squirrel 4.07 The Empty Planet Part One (Пустая планета, часть первая)
Дата эфира: 1 ноября 2010 г.
Клайд и Рани просыпаются и понимают, что они - последние выжившие из человеческой расы! Вся Земля опустела - пропала даже Сара Джейн. Но и в самом Лондоне есть опасность. В тенях затаились потусторонние силы, приближаются загадочные гости! Режиссер: Эшли Вэй (Ashley Way) Сценарий: Гарет Робертс (Gareth Roberts) Перевод: Little_Squirrel, Lori2014 Редактор перевода: Little_Squirrel 4.08 The Empty Planet Part Two (Пустая планета, часть вторая)
Дата эфира: 2 ноября 2010 г.
Клайд и Рани встречают своих врагов, когда на Землю прибывают Роботы - но чего они хотят, и куда подевалось всё человечество? Гонка на время началась, но без помощи Сары Джейн Клайду и Рани придётся доверять друг другу как никогда раньше, если они хотят спасти мир. Режиссер: Эшли Вэй (Ashley Way) Сценарий: Гарет Робертс (Gareth Roberts) Перевод: Little_Squirrel, Lori2014, ocki_docki Редактор перевода: Little_Squirrel 4.09 Lost In Time Part One (Затерянные во времени, часть первая)
Дата эфира: 8 ноября 2010 г.
Безобидное расследование оказывается важнейшим поручением в пространстве и времени. Сару Джейн и команду разделил таинственный Лавочник, и герои оказались в трёх разных временах - им придётся сразиться с охотниками за приведениями, нацистами, Тюдорами и загадочным попугаем по имени Капитан! Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew) Сценарий: Руперт Лэйт (Rupert Laight) Перевод: Little_Squirrel, Lori2014, Lucife Редактор перевода: Little_Squirrel 4.10 Lost In Time Part Two (Затерянные во времени, часть вторая)
Дата эфира: 9 ноября 2010 г.
Пока Сара Джейн пытается не допустить трагического события в будущем, Клайду придётся в одиночку сразиться с Третьим Рейхом! Но, к своему ужасу, Рани узнаёт, что исторические события не предотвратить, а величайшая угроза из вихря времени угрожает поглотить их всех. Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew) Сценарий: Руперт Лэйт (Rupert Laight) Перевод: Lori2014, Little_Squirrel Редактор перевода: Little_Squirrel 4.11 Goodbye, Sarah Jane Smith Part One (Прощай, Сара Джейн Смит, часть первая)
Дата эфира: 15 ноября 2010 г.
Для Сары Джейн наступает самый печальный день - она осознаёт, что невозможно вечно защищать Землю. Она столько раз спасала мир, но теперь ей придётся передать своё занятие в хорошие руки. Клайд и Рани в смятении, собираются силы тьмы - приближается неизбежный день. Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew) Сценарий: Клейтон Хикман и Гарет Робертс (Clayton Hickman and Gareth Roberts) Перевод: Little_Squirrel, Lori2014 Редактор перевода: Little_Squirrel 4.12 Goodbye, Sarah Jane Smith Part Two (Прощай, Сара Джейн Смит, часть вторая)
Дата эфира: 16 ноября 2010 г.
Сары Джейн нет - но на Баннерман роуд создаются новые порядки! Клайд и Рани должны понять, что ничто не вечно - но смогут ли они снова стать командой и сразить новую смертельно опасную космическую угрозу? Или команде пришёл конец? Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew) Сценарий: Клейтон Хикман и Гарет Робертс (Clayton Hickman and Gareth Roberts) Перевод: Little_Squirrel, Lori2014 Редактор перевода: Little_Squirrel
Вообще я в основном качаю с thebox, но в этот раз первая серия там малость неудачная выложена. В начале не хватало нескольких кадров. Поэтому первую серию выложила с бухты.
1 kg suslika
Сами серии выходят в Британии в понедельник и вторник в 17-15 по лондонскому времени. Стало быть по московскому времени серии в сети появляются примерно после 21-00. Сабы появляются по разному. Иногда сразу, а иногда через день-два. Плюс на перевод и редактирование дня два. Получается - примерно в четверг, пятницу. На данный момент 3 серия готова, 4 в работе. Выкладывать буду сразу по две серии.
Lori2014
спасибо, а то график выхода самих серий я смотрю на IMDB, а вот по сабам нет графика. теперь буду в курсе.))
американские сериалы удаётся смотреть с англ сабами(хотя и не всегда удобно), а вот британские тяжко...произношение просто убивает приходится ждать
Lori2014
даже повозмущаться не дают...))) только хотела начать наезжать и кричать...а тут сразу на взлёте подрезали))) Little_Squirrel
спасибо Вам на самом деле.
Little_Squirrel, видимо, предполагается, что релизер в разделе по вселенной "Доктора Кто" должен иметь собственную ТАРДИС и мотаться в будущее за полными сезонами. Мечты, мечты...
Неверю: вконтакте быстрее появились новые серии! Почему?
Я уже говорила, что выкладывать буду сразу по две серии. Перевод 5 серии был готов ещё вчера, поэтому в контакте он и появился. А 6 серия там пока ещё без перевода. Смотрите внимательнее.
The Doctor 2 писал(а):
когдабудет перевод 5 и 6 серии?
Перевод 6 серии находится в редактировании. Поэтому на вопрос "Когда?" может ответить только редактор.
olga_68-68, перевод открытым не будет - это не от меня зависит. Это раз. Мне легче самой перевести, чем править за кучей переводчиков, которые сразу набегут в перевод и добавят кучу версий, скопированных с Промта. Это два. На нотабеноиде есть ещё один перевод, открытый, сравните его качество с субтитрами нашей группы. И три: что мешает хорошим переводчикам вступить в группу перевода? Обычно просятся люди с нулевым или минусовым рейтингом - а в переводе чёрным по белому написано, что есть рейтинг маленький или нулевой - пишите в блог или модераторам. Мне ещё ни одного письма не пришло.
Да я не спорю насчет качества, просто когда ждешь серию, хочется через день, ну через два, а не через неделю. И обычно субтитры именно с такой скоростью и делаются, только ваша группа выдает перевод серии через неделю. Так что спасибо за инфу об альтернативном переводе, пойду его искать.
olga_68-68, через неделю? O_O Вы в курсе, что серия вышла только во вторник, субтитры появились в среду с утра, а сегодня - четверг? Как бы как раз два дня прошло. Где вы неделю видите?
подождите, эпизоды 11-12 " прощай сара джейн". А как же утверждённый 5 сезон? И правда ли , что в 1-2 эпизоде уйдёт люк смит? Те кто посмотрел ответьте!
Вилюша
Да, Люк уехал. Да, пятый сезон подтверждён. И от названия серии мало что зависит - одна из серий третьего сезона называлась "Свадьба Сары Джейн", но свадьба-то не состоялась.
Хм, для меня это удивительно. Когда садилась смотреть первый, не думала, что в общем-то достаточно детский сериал столько продержится.
Думаю, то, что он детский, сыграло не последнюю роль в том, что до сих пор держится. Ибо к детским передачам относятся, как правило, достаточно нежно, и стараются не закрывать более менее удачные проекты. И думаю у детей он имеет большой успех, так как по каналу СВВС его крутят то и дело. Ну и к тому же он ведь сам маленький, серии по 25-27 минут, их всего 12, что тянет всего лишь на полсезона Доктора Кто. Кроме этого здесь постоянно встречаются пришельцы из Доктора, которые там уже своё отыграли, не пропадать же добру.
Когда садилась смотреть первый, не думала, что в общем-то достаточно детский сериал столько продержится.
Он детский и по-своему милый, поэтому все его и смотрят. Поэтому я его смотрю. И там же Сара Джейн, одна из любимейших спутников многих хувианцев. Так что сериал ещё долго продержится
?????????????????????????????????????
Гран мерси! Пойду качать... 
