Приключения Сары Джейн / The Sarah Jane Adventures / Сезон: 4 / Серии: 1-12 (12) (Russell T. Davies) [2010, Великобритания, Фантастика, PDTV] rus Sub (TrueTransLate)

Страницы :  1, 2, 3, 4  След.
Ответить
 

Lori2014

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 551

Lori2014 · 14-Окт-10 22:55 (15 лет назад, ред. 23-Май-11 16:33)

Приключения Сары Джейн / The Sarah Jane Adventures
Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания
Жанр: Фантастика
Продолжительность: каждая серия ~00:27:00
Перевод: отсутствует
Русские субтитры: есть
Субтитры: английские, русские (TrueTransLate)
Создатель сериала: Расселл Т. Дейвис (Russell T. Davies)
Продюсер: Брайан Минчин (Brian Minchin)
Сценаристы и режиссеры указаны в описании серий.
В ролях: Elisabeth Sladen, Yasmin Paige, Tommy Knight, Daniel Anthony
Описание: «The Sarah Jane Adventures» (Приключения Сары Джейн) – сериал-ответвление знаменитого британского sci-fi сериала «Doctor Who» (Доктор Кто), в котором рассказывается о том, как бывшая спутница Доктора Сара Джейн вместе со своим приёмным сыном и его друзьями защищает планету Земля и борется со внеземными угрозами.
Перевод группы
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Качество: PDTV
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
1 серия
Видео: Xvid MPEG-4 624x352 (16:9) 25.000 fps 1 055 Kbps, 0.192 Bits/Pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48.0 KHz stereo 128 Kbps
MI
General
Complete name :The Sarah Jane Adventures s04e01 The Nigthmare Man Part One.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 232 MiB
Duration : 27mn 7s
Overall bit rate : 1 194 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 27mn 7s
Bit rate : 1 055 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 205 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 27mn 7s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 126 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 523 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
2-12 серии
Видео: Xvid MPEG-4 608x336 (16:9) 25.000 fps 1 003 Kbps, 0.196 Bits/Pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48.0 KHz stereo 128 Kbps
MI
The Sarah Jane Adventures s04e02 The Nigthmare Man Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 227 MiB
Duration : 27mn 49s
Overall bit rate : 1 140 Kbps
Writing library : Boilsoft Joiner build 2411/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 27mn 49s
Bit rate : 1 003 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 200 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 27mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 25.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 480 ms
The Sarah Jane Adventures s04e03 The Vault Of Secrets Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 217 MiB
Duration : 26mn 26s
Overall bit rate : 1 147 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 26s
Bit rate : 1 010 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 191 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 26s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.2 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e04 The Vault Of Secrets Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 227 MiB
Duration : 26mn 15s
Overall bit rate : 1 208 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 15s
Bit rate : 1 070 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.210
Stream size : 201 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e05 Death of the Doctor Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 217 MiB
Duration : 26mn 20s
Overall bit rate : 1 152 Kbps
Writing library : Boilsoft Joiner build 2411/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 20s
Bit rate : 1 014 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.199
Stream size : 191 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 480 ms
The Sarah Jane Adventures s04e06 Death of the Doctor Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 216 MiB
Duration : 26mn 9s
Overall bit rate : 1 153 Kbps
Writing library : Boilsoft Joiner build 2411/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 9s
Bit rate : 1 015 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.199
Stream size : 190 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.0 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 480 ms
The Sarah Jane Adventures s04e07 The Empty Planet Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 207 MiB
Duration : 25mn 11s
Overall bit rate : 1 148 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 25mn 11s
Bit rate : 1 011 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 182 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 25mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 23.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e08 The Empty Planet Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 209 MiB
Duration : 25mn 34s
Overall bit rate : 1 142 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 25mn 34s
Bit rate : 1 004 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 184 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 25mn 34s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 23.4 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e09 Lost in Time Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 211 MiB
Duration : 25mn 43s
Overall bit rate : 1 146 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 25mn 43s
Bit rate : 1 008 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 186 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 25mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 23.6 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e10 Lost in Time Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 213 MiB
Duration : 26mn 6s
Overall bit rate : 1 140 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 6s
Bit rate : 1 002 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 187 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 23.9 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e11 Goodbye Sarah Jane Smith Part One.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 218 MiB
Duration : 26mn 16s
Overall bit rate : 1 160 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 16s
Bit rate : 1 022 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
Stream size : 192 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 16s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
The Sarah Jane Adventures s04e12 Goodbye Sarah Jane Smith Part Two.avi
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 215 MiB
Duration : 26mn 22s
Overall bit rate : 1 139 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 26mn 22s
Bit rate : 1 002 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 189 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 26mn 22s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 24.1 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты:
1 серия: Кошмарный человек, часть первая
2 серия: Кошмарный человек, часть первая
3 серия: Свод тайн, часть первая
4 серия: Свод тайн, часть вторая
5 серия: Смерть Доктора, часть первая
6 серия: Смерть Доктора, часть вторая
7 серия: Пустая планета, часть первая
8 серия: Пустая планета, часть вторая
9 серия: Затерянные во времени, часть первая
10 серия: Затерянные во времени, часть вторая
11 серия: Прощай, Сара Джейн Смит, часть первая
12 серия: Прощай, Сара Джейн Смит, часть вторая
Описание серий
4.01 The Nightmare Man Part One (Кошмарный человек, часть первая)
Дата эфира: 11 октября 2010 г.
События понедельника навсегда изменят жизнь приёмного сына Сары Джейн, и Баннерман-роуд никогда не станет прежней, когда он столкнётся со своим первым ночным кошмаром, тень из которого преследует Люка. В наш мир пробивается странное создание, которое принесёт всей человеческой расе множество ужасных последствий.
Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew)
Сценарий: Джозеф Лидстер (Joseph Lidcter)
Перевод: Little_Squirrel, ocki_docki, Lori2014
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.02 The Nightmare Man Part Two (Кошмарный человек, часть вторая)
Дата эфира: 12 октября 2010 г.
Люк, Клайд и Рани попали в ловушку в странном фантастическом мире снов, и Саре Джейн придётся сражаться в одиночку. Кошмарный человек становится всё сильнее, и лишь K-9 сможет спасти всех, но способен ли Люк мужественно встретиться со своей взрослой жизнью лицом к лицу, пока весь мир не поглотит бесконечный кошмар?
Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew)
Сценарий: Джозеф Лидстер (Joseph Lidcter)
Перевод: Little_Squirrel, Lori2014, ocki_docki
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.03 The Vault Of Secrets Part One (Свод тайн, часть первая)
Дата эфира: 18 октября 2010 г.
Когда на Землю возвращается старый враг - Андровакс Вэйл, перед командой встаёт вопрос - можно ли ему верить? И действительно ли в легендарном Своде заточён ещё более ужасное чудовище? Но возникает ещё одна угроза - стражи-андроиды угрожают уничтожить всех, кто посмеет раскрыть их тайны.
Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew)
Сценарий: Фил Форд (Phil Ford)
Перевод: Little_Squirrel, Lori2014
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.04 The Vault Of Secrets Part Two (Свод тайн, часть вторая)
Дата эфира: 19 октября 2010 г.
Наступает кульминация битвы между Сарой Джейн, Андроваксом и андроидами, Рани должна увести свою мать с поля боя. Но когда откроется Свод, на кону окажется вся судьба Вэйлов. Неужели их уже поздно спасать?
Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew)
Сценарий: Фил Форд (Phil Ford)
Перевод: Little_Squirrel, Lori2014
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.05 Death Of The Doctor Part One (Смерть Доктора, часть первая)
Дата эфира: 25 октября 2010 г.
Когда Доктора объявляют погибшим, его старые компаньоны Сара Джейн и Джо Грант впервые встречаются, дабы объединить силы и узнать правду.
Главному штабу ЮНИТа угрожает тайный космический сговор, а Клайд узнаёт, что судьба Повелителя Времени в его руках - в прямом смысле этих слов!
Режиссер: Эшли Вэй (Ashley Way)
Сценарий: Расселл Т. Дейвис (Russell T Davies)
Перевод: Little_Squirrel, Time_Lord, Lori2014, Lucife
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.06 Death Of The Doctor Part Two (Смерть Доктора, часть вторая)
Дата эфира: 26 октября 2010 г.
Старые друзья сражаются вместе, чтобы победить злобных Шаншитов. Но Клайд и Рани в огромной опасности, страхи Сары Джейн и Джо Грант начинают осуществляться - их дружба с Доктором может их погубить.
Режиссер: Эшли Вэй (Ashley Way)
Сценарий: Расселл Т. Дейвис (Russell T Davies)
Перевод: Little_Squirrel, Lucife, Lori2014
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.07 The Empty Planet Part One (Пустая планета, часть первая)
Дата эфира: 1 ноября 2010 г.
Клайд и Рани просыпаются и понимают, что они - последние выжившие из человеческой расы! Вся Земля опустела - пропала даже Сара Джейн. Но и в самом Лондоне есть опасность. В тенях затаились потусторонние силы, приближаются загадочные гости!
Режиссер: Эшли Вэй (Ashley Way)
Сценарий: Гарет Робертс (Gareth Roberts)
Перевод: Little_Squirrel, Lori2014
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.08 The Empty Planet Part Two (Пустая планета, часть вторая)
Дата эфира: 2 ноября 2010 г.
Клайд и Рани встречают своих врагов, когда на Землю прибывают Роботы - но чего они хотят, и куда подевалось всё человечество? Гонка на время началась, но без помощи Сары Джейн Клайду и Рани придётся доверять друг другу как никогда раньше, если они хотят спасти мир.
Режиссер: Эшли Вэй (Ashley Way)
Сценарий: Гарет Робертс (Gareth Roberts)
Перевод: Little_Squirrel, Lori2014, ocki_docki
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.09 Lost In Time Part One (Затерянные во времени, часть первая)
Дата эфира: 8 ноября 2010 г.
Безобидное расследование оказывается важнейшим поручением в пространстве и времени. Сару Джейн и команду разделил таинственный Лавочник, и герои оказались в трёх разных временах - им придётся сразиться с охотниками за приведениями, нацистами, Тюдорами и загадочным попугаем по имени Капитан!
Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew)
Сценарий: Руперт Лэйт (Rupert Laight)
Перевод: Little_Squirrel, Lori2014, Lucife
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.10 Lost In Time Part Two (Затерянные во времени, часть вторая)
Дата эфира: 9 ноября 2010 г.
Пока Сара Джейн пытается не допустить трагического события в будущем, Клайду придётся в одиночку сразиться с Третьим Рейхом! Но, к своему ужасу, Рани узнаёт, что исторические события не предотвратить, а величайшая угроза из вихря времени угрожает поглотить их всех.
Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew)
Сценарий: Руперт Лэйт (Rupert Laight)
Перевод: Lori2014, Little_Squirrel
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.11 Goodbye, Sarah Jane Smith Part One (Прощай, Сара Джейн Смит, часть первая)
Дата эфира: 15 ноября 2010 г.
Для Сары Джейн наступает самый печальный день - она осознаёт, что невозможно вечно защищать Землю. Она столько раз спасала мир, но теперь ей придётся передать своё занятие в хорошие руки. Клайд и Рани в смятении, собираются силы тьмы - приближается неизбежный день.
Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew)
Сценарий: Клейтон Хикман и Гарет Робертс (Clayton Hickman and Gareth Roberts)
Перевод: Little_Squirrel, Lori2014
Редактор перевода: Little_Squirrel
4.12 Goodbye, Sarah Jane Smith Part Two (Прощай, Сара Джейн Смит, часть вторая)
Дата эфира: 16 ноября 2010 г.
Сары Джейн нет - но на Баннерман роуд создаются новые порядки! Клайд и Рани должны понять, что ничто не вечно - но смогут ли они снова стать командой и сразить новую смертельно опасную космическую угрозу? Или команде пришёл конец?
Режиссер: Джосс Эгнью (Joss Agnew)
Сценарий: Клейтон Хикман и Гарет Робертс (Clayton Hickman and Gareth Roberts)
Перевод: Little_Squirrel, Lori2014
Редактор перевода: Little_Squirrel
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Щекн-Иртч

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 24

Щекн-Иртч · 15-Окт-10 20:13 (спустя 21 час, ред. 15-Окт-10 20:13)

Класс! Ещё бы кто-нибудь взялся за озвучку, было бы идеально
[Профиль]  [ЛС] 

Доктор Коул

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 785

Доктор Коул · 15-Окт-10 20:33 (спустя 19 мин., ред. 15-Окт-10 20:33)

Lori2014, molto bene! Рад, что всего спустя три дня у нового сезона появился релизер. Что за источник, если не секрет? m i n i n o v a ?
[Профиль]  [ЛС] 

Lori2014

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 551

Lori2014 · 15-Окт-10 20:52 (спустя 18 мин.)

Доктор Коул писал(а):
Что за источник, если не секрет?
Вообще я в основном качаю с thebox, но в этот раз первая серия там малость неудачная выложена. В начале не хватало нескольких кадров. Поэтому первую серию выложила с бухты.
[Профиль]  [ЛС] 

1 kg suslika

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 52

1 kg suslika · 21-Окт-10 10:07 (спустя 5 дней)

Lori2014
а есть хоть какая-то информация по срокам? а то на ттл не пишут когда ожидать перевод, может хоть Вы знаете...
[Профиль]  [ЛС] 

Lori2014

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 551

Lori2014 · 21-Окт-10 10:53 (спустя 46 мин., ред. 21-Окт-10 10:53)

1 kg suslika
Сами серии выходят в Британии в понедельник и вторник в 17-15 по лондонскому времени. Стало быть по московскому времени серии в сети появляются примерно после 21-00. Сабы появляются по разному. Иногда сразу, а иногда через день-два. Плюс на перевод и редактирование дня два. Получается - примерно в четверг, пятницу. На данный момент 3 серия готова, 4 в работе.
Выкладывать буду сразу по две серии.
[Профиль]  [ЛС] 

1 kg suslika

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 52

1 kg suslika · 21-Окт-10 13:05 (спустя 2 часа 11 мин.)

Lori2014
спасибо, а то график выхода самих серий я смотрю на IMDB, а вот по сабам нет графика. теперь буду в курсе.))
американские сериалы удаётся смотреть с англ сабами(хотя и не всегда удобно), а вот британские тяжко...произношение просто убивает приходится ждать
[Профиль]  [ЛС] 

Little_Squirrel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 438

Little_Squirrel · 21-Окт-10 17:42 (спустя 4 часа)

Цитата:
а то на ттл не пишут когда ожидать перевод, может хоть Вы знаете...
Могу точно сказать, что сегодня четвёртая серия будет готова
[Профиль]  [ЛС] 

Lori2014

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 551

Lori2014 · 21-Окт-10 23:18 (спустя 5 часов)

1 kg suslika писал(а):
Little_Squirrel
эээх....
Не эээх, а она сейчас редактирует, старается. Как говорится человек предполагает, а господь располагает.
[Профиль]  [ЛС] 

1 kg suslika

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 52

1 kg suslika · 21-Окт-10 23:49 (спустя 31 мин.)

Lori2014
даже повозмущаться не дают...))) только хотела начать наезжать и кричать...а тут сразу на взлёте подрезали)))
Little_Squirrel
спасибо Вам на самом деле.
[Профиль]  [ЛС] 

volphil

Top User 12

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 727

volphil · 22-Окт-10 03:24 (спустя 3 часа, ред. 22-Окт-10 03:24)

Гигантское спасибо от меня и моей дочери!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Little_Squirrel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 438

Little_Squirrel · 22-Окт-10 06:09 (спустя 2 часа 45 мин.)

Цитата:
Little_Squirrel
спасибо Вам на самом деле.
Пожалуйста Просто вечер для меня - понятие чуть относительное
Lori2014
ты забыла в названии раздачи поменять количество серий
[Профиль]  [ЛС] 

Lori2014

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 551

Lori2014 · 23-Окт-10 20:46 (спустя 1 день 14 часов)

Гаврилов Святослав писал(а):
а когда будут остальные серии ?????????????????????????????????????
Я конечно умиляюсь с вашего негодования, но остальные серии будут лишь после того, как их покажут в Британии и переведут в России.
[Профиль]  [ЛС] 

Little_Squirrel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 438

Little_Squirrel · 23-Окт-10 22:48 (спустя 2 часа 1 мин.)

Гаврилов Святослав, простите за слэнг, но вы нереально жжоте.
[Профиль]  [ЛС] 

Доктор Коул

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 785

Доктор Коул · 24-Окт-10 09:50 (спустя 11 часов)

Little_Squirrel, видимо, предполагается, что релизер в разделе по вселенной "Доктора Кто" должен иметь собственную ТАРДИС и мотаться в будущее за полными сезонами. Мечты, мечты...
[Профиль]  [ЛС] 

Marta@Rous

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

Marta@Rous · 28-Окт-10 15:42 (спустя 4 дня)

Неверю: вконтакте быстрее появились новые серии! Почему?
[Профиль]  [ЛС] 

The Doctor 2

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 86

The Doctor 2 · 28-Окт-10 16:19 (спустя 36 мин.)

когдабудет перевод 5 и 6 серии?
[Профиль]  [ЛС] 

Lori2014

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 551

Lori2014 · 28-Окт-10 16:49 (спустя 30 мин., ред. 28-Окт-10 16:49)

Marta@Rous писал(а):
Неверю: вконтакте быстрее появились новые серии! Почему?
Я уже говорила, что выкладывать буду сразу по две серии. Перевод 5 серии был готов ещё вчера, поэтому в контакте он и появился. А 6 серия там пока ещё без перевода. Смотрите внимательнее.
The Doctor 2 писал(а):
когдабудет перевод 5 и 6 серии?
Перевод 6 серии находится в редактировании. Поэтому на вопрос "Когда?" может ответить только редактор.
[Профиль]  [ЛС] 

Little_Squirrel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 438

Little_Squirrel · 28-Окт-10 17:30 (спустя 41 мин.)

Цитата:
когдабудет перевод 5 и 6 серии?
Сегодня к вечеру скорее всего. Редакторы и переводчики тоже люди, они ходят в университет и на работу точно так же, как и все.
[Профиль]  [ЛС] 

olga_68-68

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 7

olga_68-68 · 28-Окт-10 17:37 (спустя 6 мин.)

Little_Squirrel, сделали бы перевод открытым, и был бы он готов в три раза быстрее.
[Профиль]  [ЛС] 

Little_Squirrel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 438

Little_Squirrel · 28-Окт-10 17:52 (спустя 14 мин.)

olga_68-68, перевод открытым не будет - это не от меня зависит. Это раз. Мне легче самой перевести, чем править за кучей переводчиков, которые сразу набегут в перевод и добавят кучу версий, скопированных с Промта. Это два. На нотабеноиде есть ещё один перевод, открытый, сравните его качество с субтитрами нашей группы.
И три: что мешает хорошим переводчикам вступить в группу перевода? Обычно просятся люди с нулевым или минусовым рейтингом - а в переводе чёрным по белому написано, что есть рейтинг маленький или нулевой - пишите в блог или модераторам. Мне ещё ни одного письма не пришло.
[Профиль]  [ЛС] 

olga_68-68

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 7

olga_68-68 · 28-Окт-10 18:52 (спустя 59 мин.)

Да я не спорю насчет качества, просто когда ждешь серию, хочется через день, ну через два, а не через неделю. И обычно субтитры именно с такой скоростью и делаются, только ваша группа выдает перевод серии через неделю. Так что спасибо за инфу об альтернативном переводе, пойду его искать.
[Профиль]  [ЛС] 

Little_Squirrel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 438

Little_Squirrel · 28-Окт-10 19:23 (спустя 31 мин., ред. 28-Окт-10 19:23)

olga_68-68, через неделю? O_O
Вы в курсе, что серия вышла только во вторник, субтитры появились в среду с утра, а сегодня - четверг? Как бы как раз два дня прошло. Где вы неделю видите?
[Профиль]  [ЛС] 

Little_Squirrel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 438

Little_Squirrel · 28-Окт-10 21:56 (спустя 2 часа 33 мин.)

volphil, спасибо Приятно переводить, когда твою работу ценят и ждут.
[Профиль]  [ЛС] 

wolf-and-the-moon

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 103

wolf-and-the-moon · 04-Ноя-10 19:26 (спустя 6 дней)

Хо-хоу! Новая "Сара Джейн", да еще и серии с Доком уже вышли Гран мерси! Пойду качать...
[Профиль]  [ЛС] 

Вилюша

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 9

Вилюша · 04-Ноя-10 22:13 (спустя 2 часа 47 мин.)

подождите, эпизоды 11-12 " прощай сара джейн". А как же утверждённый 5 сезон? И правда ли , что в 1-2 эпизоде уйдёт люк смит? Те кто посмотрел ответьте!
[Профиль]  [ЛС] 

Little_Squirrel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 438

Little_Squirrel · 04-Ноя-10 22:30 (спустя 16 мин.)

Вилюша
Да, Люк уехал. Да, пятый сезон подтверждён. И от названия серии мало что зависит - одна из серий третьего сезона называлась "Свадьба Сары Джейн", но свадьба-то не состоялась.
[Профиль]  [ЛС] 

wolf-and-the-moon

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 103

wolf-and-the-moon · 05-Ноя-10 00:40 (спустя 2 часа 9 мин.)

Цитата:
пятый сезон подтверждён
Хм, для меня это удивительно. Когда садилась смотреть первый, не думала, что в общем-то достаточно детский сериал столько продержится.
[Профиль]  [ЛС] 

Lori2014

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 551

Lori2014 · 05-Ноя-10 01:14 (спустя 34 мин.)

wolf-and-the-moon писал(а):
Цитата:
пятый сезон подтверждён
Хм, для меня это удивительно. Когда садилась смотреть первый, не думала, что в общем-то достаточно детский сериал столько продержится.
Думаю, то, что он детский, сыграло не последнюю роль в том, что до сих пор держится. Ибо к детским передачам относятся, как правило, достаточно нежно, и стараются не закрывать более менее удачные проекты. И думаю у детей он имеет большой успех, так как по каналу СВВС его крутят то и дело. Ну и к тому же он ведь сам маленький, серии по 25-27 минут, их всего 12, что тянет всего лишь на полсезона Доктора Кто. Кроме этого здесь постоянно встречаются пришельцы из Доктора, которые там уже своё отыграли, не пропадать же добру.
[Профиль]  [ЛС] 

Little_Squirrel

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 438

Little_Squirrel · 05-Ноя-10 01:51 (спустя 36 мин.)

Цитата:
Когда садилась смотреть первый, не думала, что в общем-то достаточно детский сериал столько продержится.
Он детский и по-своему милый, поэтому все его и смотрят. Поэтому я его смотрю. И там же Сара Джейн, одна из любимейших спутников многих хувианцев. Так что сериал ещё долго продержится
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error