Когда ты молод, весь мир твой / Wenn du jung bist, gehort dir die Welt (Ричард Освальд, Йозеф Шмидт/ Richard Oswald, Joseph Schmidt) [1934, Австрия, Музыкальная комедия, DVD5] MVO

Когда ты молод, весь мир твой / Wenn du jung bist, gehort dir die Welt
Год выпуска: 1934
Страна: Австрия
Жанр: Музыкальная комедия
Продолжительность: 01:13:49
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: немецкие
Режиссер: Ричард Освальд
В ролях: Йозеф Шмидт («Моя песня идет по миру», «Самый прекрасный день в моей жизни», «Звезда падает с неба»), С.З. Сакалл, Отто Треблер, Лилиан Дейц, Эрнст Арнд, Уолтер Эдтофер, Фрида Ричард, Герд Освальд
Описание: Юноша Карло (Йозеф Шмидт) вместе со своей матерью Терезой живет и работает в доме богатого помещика садовником. Все в округе знают Карло за его красивое пение и за его безотказность всегда спеть людям хоть дома, хоть на рынке. Он влюблен в дочь хозяина дома Лизетту. На ее день рождения он дарит ей цветы, но так и не решается ей рассказать о своих чувствах. В доме хозяин устроил бал, на котором должен выступать известный оперный певец, но то ли он был не в голосе, то ли взял не те ноты, но песня испорчена. За колонной стоял Карло и он не вынес фальшивого пения и подхватил песню своим чистым и красивым голосом. Гости смеются, а помещик взбешен за то, что певец был посрамлен и он указывает на дверь юноше. Вся прислуга огорчена, но конюх Беппо (С.З. Сакалл) говорит, что они еще покажут хозяину, что тот совершил большую ошибку. Они поедут в город и Беппо будет сопровождать Карло и они обязательно устроятся в театр! Все так и получается, к тому же Беппо становится директором Карло, известность которого все больше растет. А тем временем дела в поместье идут все хуже и помещик вынужден заложить даже свой дом, чтобы как-то свести конца с концами. И вот на вершине славы Карло приезжает навестить свою мать. Он с радостью говорит Беппо, что расскажет о своих чувствах Лизетте, а Беппо довольно потирает руки, чтобы устроить Карло сюрприз, подарив ему закладную на поместье, которое он выкупил. Его радушно встречает бывший хозяин, признав, что он очень ошибался в Карло, но Карло ждет удар - его любимая любит его друга и аккомпаниатора Роберто и они объявляют о своей помолвке. Беппо отдает закладную Карло, чтобы тот воспользовался моментом и отобрал у них дом, но Карло слишком чист душой и он рвет бумагу. Мать, как всякая любящая женщина, видит, что у сына разбито сердце. Она утешает его - ведь, когда ты молод, весь мир твой!
Этот фильм долгое время считался утерянным и только случайно была обнаружена одна копия в Голландии (поэтому на пленке и остались голландские титры). Качество ленты оставляет желать лучшего, но другой копии не существует. От склеек киноленты часть звука слегка прерывается. Существуют, правда, грамзаписи с полным звуком, но его наложить нельзя, так как будет нарушен видеоряд. Но даже в таком виде фильм не оставит равнодушным зрителей и покажет высоту и красоту необыкновенного голоса удивительного певца Йозефа Шмидта, почти неизвестного русскому зрителю. И еще замечательна и интересна работа С. З. Сакалла, который хорошо известен в американском кинематографе, а вот его роли в немецком кино малоизвестны нашему зрителю, а ведь он начал сниматься именно в Германии и был ветераном немецкого, венгерского и британского кино, когда приехал в Голливуд. И всегда играл роли милых, добрых и хлопотливых дядюшек.
Три года в Берлине перед приходом к власти нацистов, за которые певец спел на радио в 37 постановках, были самыми счастливыми в жизни Шмидта. При гитлеровцах Шмидт спел еще две оперные партии. А затем последовал запрет на его работу на радио. Удивительно то, что его пластинки можно было свободно купить в Германии вплоть до 1938 года...
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
ВНИМАНИЕ! Перезалит созданный заново (17/10/2010) торрент-файл. У кого закачка была не завершена, придется начать качать заново во избежание ошибок. Приношу извинения за возможные неудобства.

geremi
Вы уверены, что это ДВД?

Petey
Фильм с лицензионного DVD. Качество самого видео конечно не соответствует моему пониманию DVD-качества.

Фильм классный.Скажите,как называется другой фильм с Й.Шмидтом.Заранее благодарю

Терпение и труд, все перетрут... Качал целый месяц и дождался финала.Огромное спасибо за замечательную раздачу....

Готов терпеть, но за какие грехи наказывают нас сиды?.. Хоть бы объяснились...

люди, это шикарные фильмы!!! это заслуживает хотя бы 10 сидов! йозеф Шмидт обладал гениальным голосом!!!