|
|
|
Ddok63
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
10-Окт-10 14:12
(14 лет 2 месяца назад, ред. 11-Окт-10 00:35)
Зеркала 2 / Терминатор и Дуня Кулакова / Mirrors 2 / MirЯors 2 or Terminator end Dunia Kulakoff (Виктор Гарсия / Víctor García end Ddok  ) [2010, USA - Ужасы; RUS - Пародия, комедия, DVDRip] Альтернативный перевод, пародия AVO Ddok
Страна: USA - RUS
Жанр: Пародия, комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:26:29
Перевод 1: Альтернативный (одноголосый закадровый) - автор и озвучивание Ddok
Перевод 2: Любительский, по оригинальному сценарию, (одноголосый закадровый)
Авторы перевода:
Хихикающий доктор
ykponkekc
maxred
Eugene-80
озвучивание - Ddok
Субтитры: нет
Режиссер: Виктор Гарсия / Víctor García
В ролях: Ник Стал, Уильям Кэтт, Эммануэль Вожье, Лоуренс Тернер, Стефани Онор, Кристи Карлсон Романо, Джон Дэвис, Моника Акоста, Грант Кейс, Томас Дэниел.... Среди которых: Чувак, что играл в Терминаторе 3 и все испортил, три классные чувихи, одна старая карга, какие-то мужики, и чувак похожий на Гарика Бульдога Харламова, в роли чувака похожего на Гарика Бульдога Харламова.
Описание традиционное: Макс, выздоравливающий после травмирующего несчастного случая, устраивается на работу ночным охранником. Он начинает видеть глазами молодой таинственной женщины, отражающейся в зеркале магазина.
Описание альтернативное: …Помните фильм «Терминатор 3»? Там Джона Коннора играл один актер, не помню как его… короче, по мнению мирового киносообщества сыграл он Джона Коннора….мягко скажем не очень! ….С тех пор прошло много лет. У незадачливого актера начались проблемы в жизни - то ему приходится работать сторожем в магазине своего отца, что бы вернуть деньги, которые отец потратил на то, что бы «протолкнуть» сыночка на главную роль в блокбастере, и в личной жизни не все в порядке – при загадочных обстоятельствах в аварии погибает невеста несостоявшегося «спасителя мира»! Приходиться лечиться у озабоченного психотерапевта, пить подозрительные таблетки и терпеть то, что в зеркалах ему видятся очень странные девушки, с которыми «Коннар» общался через посредничество небезызвестной Дуни Кулаковой! И вот однажды «Коннар» встречает в зеркале одну девушку, очень страшную, очень мертвую, но в тоже время невероятно сексуальную и… «Коннар» решает найти эту загадочную девушку….
Доп. информация: Вобще-то я не планировал альтернативный вариант этого фильма. Получилось совершенно случайно….Когда я, в составе группы энтузиастов работал над переводом нового ужастика «Зеркала2» https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3198675 , (я озвучивал этот фильм) , то иногда получались оговорки, непроизвольные реплики и я эти звуковые фрагменты не удалял, а сбрасывал на отдельный трек. Потом случайно включил воспроизведение этих фрагментов, привязанных относительно хронометража фильма и от души посмеялся! Пошлятина, конечно полная, но не пропадать же добру?! Что-то подчистил, что-то дописал и вот родился альтернативный вариант или, если хотите пародия на «Зеркала 2», веселая и пошленькая комедия «Миряорс 2 или Терминатор и Дуня Кулакова» Кино только для взрослых! Так что дети и впечатлительные дамы брысь от сюда!!! Ну и что сделаешь....иногда, не часто, но случалось, срывались с уст плохие, не хорошие слова, которые официально называют - НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА. (мне очень стыдно, чес слово!)
Сэмпл: http://onemove.ru/23681/
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1805 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 320kbps
Скриншот c названием фильма
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
10-Окт-10 14:31
(спустя 18 мин., ред. 10-Окт-10 14:31)
убил описанием..качать надо по любому..))))
------------
из семпла... я второй после него..порвало напрочь..))))))))))))
|
|
|
|
sfinger-p
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 226
|
sfinger-p ·
10-Окт-10 14:35
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
10-Окт-10 14:40
(спустя 5 мин.)
sfinger-p писал(а):
дуня кулакова капец!
по моему один семпл уже можно на цитаты рвать..)
|
|
|
|
maxred.
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
maxred. ·
10-Окт-10 16:00
(спустя 1 час 19 мин.)
"ты смотри тут, ходи, всё охраняй" вместо нашей раши бы крутили
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
10-Окт-10 16:01
(спустя 45 сек.)
maxred. писал(а):
"ты смотри тут, ходи, всё охраняй" вместо нашей раши бы крутили
фигасе..зарегистрировался..)))))
|
|
|
|
gedonizm78
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
gedonizm78 ·
10-Окт-10 16:06
(спустя 5 мин., ред. 10-Окт-10 16:06)
Автор не обьяснишь?)))) http://ipicture.ru/uploads/101010/RJVoUjyXEn.png мы так неделю качать будем)))
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
10-Окт-10 16:08
(спустя 1 мин.)
а вы куда торопитесь..))))неделю качать не будете,это точно..а про скорость писать не надо..))какой провайзер..такая и скорость..)не от раздающего зависит..
|
|
|
|
gedonizm78
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
gedonizm78 ·
10-Окт-10 16:12
(спустя 4 мин.)
Хихикающий доктор писал(а):
а вы куда торопитесь..))))неделю качать не будете,это точно..а про скорость писать не надо..))какой провайзер..такая и скорость..)не от раздающего зависит..
Спасибо.Успокоили 
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
10-Окт-10 16:13
(спустя 1 мин.)
Хихикающий доктор писал(а):
maxred. писал(а):
"ты смотри тут, ходи, всё охраняй" вместо нашей раши бы крутили
фигасе..зарегистрировался..)))))
Чувствую кто-то знакомый
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
10-Окт-10 16:17
(спустя 4 мин.)
Ddok63 ну я его уболтал зарегистрироваться на трекере..а то переводами занимается,а не зарегистрирован..не порядок..))
|
|
|
|
sfinger-p
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 226
|
sfinger-p ·
10-Окт-10 16:52
(спустя 34 мин., ред. 10-Окт-10 17:04)
вот такие зеркала только так и надо смотреть 
 до слез
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
10-Окт-10 17:03
(спустя 11 мин.)
просьба поглотить мою раздачу..а эту с двумя дорогами оставить в разделе зарубежные фильмы
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3198675
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
10-Окт-10 20:05
(спустя 3 часа)
Хихикающий доктор
Цитата:
просьба поглотить мою раздачу..а эту с двумя дорогами оставить в разделе зарубежные фильмы
Поменял название для удобства поиска. Я понял что молчание модераторов говорит о том, что поглощения не будет!
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
10-Окт-10 20:15
(спустя 10 мин., ред. 10-Окт-10 20:15)
Ddok63 не...не так...просто скарабея(модера) в инете нет..мое письмо про согласие на поглощение еще не прочитано до сих пор.)
он меня спросил..поглощать..я ответил да..вот ответ "да"..он еще не прочитал,то есть его в инете нет..)
семпл из фильма про харламова..)убил..)
http://multi-up.com/353345
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
10-Окт-10 20:18
(спустя 3 мин.)
Хихикающий доктор писал(а):
семпл из фильма про харламова..)убил..)
Ну ты так весь фильм по кусочкам выложишь!
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
10-Окт-10 20:26
(спустя 7 мин., ред. 10-Окт-10 20:26)
Ddok63 ну так смешно же..а жарн смешных пародий на фильмы очень тяжел..тебе местами удалось попасть в десятку..)притом что ты даже не старался специально озвучивать смешно..)
концовка вообще умат..ты плиточник или харламов..)))
|
|
|
|
dannykuz
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
dannykuz ·
10-Окт-10 23:15
(спустя 2 часа 49 мин.)
редкостное дерьмище... автор на ходу набор слов придумывает
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
11-Окт-10 12:13
(спустя 12 часов)
народ, внимательно смотрим шапку раздачи..тут два перевода...правильный и альтернативный..))
|
|
|
|
vencel1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
vencel1 ·
11-Окт-10 13:46
(спустя 1 час 32 мин.)
автору Респектура!Давно так не орал ,аж прослезился
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
11-Окт-10 13:49
(спустя 2 мин., ред. 11-Окт-10 13:49)
vencel1 писал(а):
автору Респектура!Давно так не орал ,аж прослезился
про харламова жесть..)
-хватит хрипеть, ты не харламов
-я харламов
-ты не похож на харламова
-харламов великолепен
-----------
смотреть можно бесконечно..)))
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
11-Окт-10 16:07
(спустя 2 часа 18 мин.)
Цитата:
Топик был перенесен из форума Зарубежное кино в форум Развлекательные телепередачи и шоу, приколы и юмор
 Я смотрю это становится традицией! ...Следуя сложившемуся алгоритму, завтра надо ждать, что топик переместится из "форум Развлекательные телепередачи и шоу, приколы и юмор" обратно в "Зарубежное кино"
|
|
|
|
HULK_13
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
HULK_13 ·
13-Окт-10 17:03
(спустя 2 дня)
редкостный отстой..нет смысла в переводе, да и не смешно...переводчик помешался на "одном деле" и описал все свои мысли в этом фильме..жаль потраченного времени.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
13-Окт-10 17:14
(спустя 10 мин.)
HULK_13 писал(а):
редкостный отстой..нет смысла в переводе, да и не смешно...переводчик помешался на "одном деле" и описал все свои мысли в этом фильме..жаль потраченного времени.
не пробовал смотреть в правильном переводе..вторая дорожка..
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
14-Окт-10 01:05
(спустя 7 часов, ред. 14-Окт-10 01:05)
Цитата:
не пробовал смотреть в правильном переводе..вторая дорожка..
И не говори... Мне кажется народ воспринимает дурацкий, альтернативный перевод за настоящий!
А если нет, то такое ощущение, что в этом деле можно родить полтора часа шедевра....Вы чего от таких забав ждете уважаемый HULK_13? Какого-то гипер интелектуального продукта?...Вы описание выше читали? Это все родилось спонтанно, а не придумывалось специально! Вы когда с друзьями беззаботно, за кружечкой пива болтаете, слышали ЧТО в таких случаях в компаниях звучит....уверяю вас - вы диву дадитесь! И не такой бред услышите...! Просто это никчему необязывающая болтовня для времяпровождения...! А то что пошлятина - согласен! Ну уж тут звиняйте - предупреждали! ...на любителя!
|
|
|
|
McGre
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1514
|
McGre ·
15-Окт-10 00:56
(спустя 23 часа)
эх, ну никак не собирался я качать, и тем более смотреть, этот шлачог, но в перевреде, пожалуй, придется
А на негативные каменты не обращайте внимания, нонче у народа с юмором напряженка, смотрят, и смешно ведь им, и Камеди и про Букиных..
|
|
|
|
Konfl1kt
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 671
|
Konfl1kt ·
21-Окт-10 18:32
(спустя 6 дней)
Цитата:
HULK_13
Стаж: 10 месяцев
Сообщений: 2
Можно было и дальше молчать.
|
|
|
|
Vanemika
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2498
|
Vanemika ·
22-Окт-10 19:01
(спустя 1 день)
Местами смешно, местами не очень! Перевод спасает фильм, в оригинале я его даже досматривать не стал, тут так хоть поугарать можно )))
|
|
|
|
7ion
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 118
|
7ion ·
26-Окт-10 18:28
(спустя 3 дня)
Спасибо за релиз.
Но было бы круто, если бы вы раздавали просто звуковую дорожку или же она была внешней.
|
|
|
|
ikonnik3
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
ikonnik3 ·
14-Ноя-10 15:09
(спустя 18 дней)
А как переставлять перевод с оригинального на альтернативнчый?
|
|
|
|
