|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
04-Окт-10 22:09
(15 лет назад)
На вкус и цвет товарищей нет. 
|
|
|
|
ZNDR
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 66
|
ZNDR ·
04-Окт-10 22:51
(спустя 41 мин.)
|
|
|
|
Grey_nv
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 92
|
Grey_nv ·
05-Окт-10 04:07
(спустя 5 часов)
скачал у лоста озвучка для ознакомления, дак она лучше новы во много раз, голоса не такие мерзкие и более подходящие, после рен-твэшного перевода это в самый раз, вот ещё бы голоса с дубляжа так это ваще было бы мего 
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
05-Окт-10 07:26
(спустя 3 часа)
Grey_nv писал(а):
скачал у лоста озвучка для ознакомления, дак она лучше новы во много раз, голоса не такие мерзкие и более подходящие, после рен-твэшного перевода это в самый раз, вот ещё бы голоса с дубляжа так это ваще было бы мего
Товарищ, вы может быть удивитесь , но 6 сезон от Новы озвучивают именно голоса с дубляжа.
|
|
|
|
Grey_nv
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 92
|
Grey_nv ·
05-Окт-10 07:48
(спустя 21 мин.)
Агдам писал(а):
Grey_nv писал(а):
скачал у лоста озвучка для ознакомления, дак она лучше новы во много раз, голоса не такие мерзкие и более подходящие, после рен-твэшного перевода это в самый раз, вот ещё бы голоса с дубляжа так это ваще было бы мего
Товарищ, вы может быть удивитесь , но 6 сезон от Новы озвучивают именно голоса с дубляжа.
товарищ, я знаю что голоса с дубляжа это от новы, без них у них мерзкие голоса, я 4 сезон еле осилил с их озвучкой а 5-ый с голосами нормально пошел. кто к чему привык тот смотрит но с профессиональной точки зрения у лоста лучше озвучка
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
05-Окт-10 08:04
(спустя 16 мин.)
Grey_nv
Все ясно с тобой.
Они сами не знают чиво хочут (с)
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
05-Окт-10 12:54
(спустя 4 часа)
Агдам, а вот вопрос, чего вам все неймется? Шли бы вы... в тему новофильма.
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
05-Окт-10 13:25
(спустя 30 мин.)
Труляляна, а вот вопрос , зачем в лостфильмовской раздаче обси*ать голос Дина Рен-ТВешного?
Шли бы вы... в тему новофильма
|
|
|
|
Святая111
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 19
|
Святая111 ·
05-Окт-10 14:35
(спустя 1 час 10 мин.)
Никак не пойму, зачем наезжать на чью - то озвучку или перевод, сами то наверно ничего не можете, верно? думаю если не нравиться ищете место где устраивает все и скачивайте. Я например в восторге. Но даже если б меня что то не устраивало, я не стала бы хаить чужую работу, хотя бы потому, что люди работали. И кому то это нравиться. Жду продолжения и так держать!
|
|
|
|
ZNDR
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 66
|
ZNDR ·
05-Окт-10 23:10
(спустя 8 часов)
Лучше всего озвучивает Lost. Любое иное мнение, как минимум, предвзятое!
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
05-Окт-10 23:12
(спустя 2 мин.)
Агдам, я в отличие от некоторых, по чужим темам не гажу.
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
05-Окт-10 23:31
(спустя 19 мин.)
Труляляна
Вау, прости... не знал, что ты приватизировала эту тему
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
06-Окт-10 00:11
(спустя 40 мин.)
*зевает*
Я ее не приватизировала, я в ней прописалась.
Хошь еще потроллить? А мне уже скучно...
|
|
|
|
Агдам
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2674
|
Агдам ·
06-Окт-10 00:31
(спустя 19 мин.)
Скучно троллить с трулялянами
скрытый текст
тем более, что у них это намного лучше получается
*ваще спать пошел*
|
|
|
|
gh1989
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 304
|
gh1989 ·
06-Окт-10 07:11
(спустя 6 часов)
Спс Фаргейт за очешуенный перевод. ЛФ - за овзучку. svm-mfs - за раздачу
|
|
|
|
QuazaRNN
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
QuazaRNN ·
06-Окт-10 13:30
(спустя 6 часов)
Когда уже...
не хочу смотреть с переводом от новы.
|
|
|
|
andrejjj87
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
andrejjj87 ·
06-Окт-10 18:37
(спустя 5 часов, ред. 06-Окт-10 18:37)
вот прицепились к переводу, а сказать когда серия будет ТРУДНО ЧТО-ЛИ!!!!!
зарание спасибо
|
|
|
|
Grey_nv
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 92
|
Grey_nv ·
06-Окт-10 18:42
(спустя 5 мин.)
долго они тянут со 2ой серией, посмареть то охото...
|
|
|
|
Mathers
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1766
|
Mathers ·
06-Окт-10 21:35
(спустя 2 часа 52 мин.)
svm-mfs
ты не соблюдаешь трехчасовую задержку?
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
06-Окт-10 21:37
(спустя 1 мин.)
Да ее, кажется, уже давно никто не соблюдает.
|
|
|
|
Grey_nv
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 92
|
Grey_nv ·
07-Окт-10 05:39
(спустя 8 часов)
svm-mfs
спасибо, серия отличная и озвучка порадовала, теперь только с лостфильмовским переводом буду смареть)
|
|
|
|
Z16
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1450
|
Z16 ·
07-Окт-10 11:52
(спустя 6 часов)
Скачаю здесь. Помню первые три сезона смотрел с переводом FarGate - заржаться можно было. Надеюсь они не утратили свой "пыл". Спасибо.
|
|
|
|
kritikevich
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 33
|
kritikevich ·
07-Окт-10 12:02
(спустя 10 мин., ред. 11-Окт-10 18:56)
Ахахаха, перевод названия серии уморил. "Ну вы комике в натуре" (с)
|
|
|
|
Z16
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1450
|
Z16 ·
07-Окт-10 14:05
(спустя 2 часа 2 мин.)
Класс, старые добрые голоса. Спасибо ещё раз.
|
|
|
|
trfnthbyf2005
Стаж: 15 лет Сообщений: 1
|
trfnthbyf2005 ·
08-Окт-10 09:38
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
08-Окт-10 15:06
(спустя 5 часов)
На английском - завтра утром. На русском - в среду вечером (если не случится форс-мажорных обстоятельств).
Пока серия не вышла, можно посмотреть ее проморолик в русской озвучке.
http://fargate.ru/supernatural/media/videos/134
|
|
|
|
sergbill
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
sergbill ·
10-Окт-10 22:07
(спустя 2 дня 7 часов)
can not render the file... че за нах? скачано полностью, хэш обновил что б убедиться...
|
|
|
|
Tigerr
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 764
|
Tigerr ·
11-Окт-10 19:11
(спустя 21 час)
Труляляна писал(а):
Tigerr, ага, ага, в прошлом сезоне поливали Нову, теперь Лост. Вам доставляет это удовольствие? Или хочется как-то выделиться из толпы?
Если вы утверждаете, что перевод новы лучше, то мне вас искренне жаль. Переводчики там элементарно с русским языком не дружат.
А песни переводить дословно это вообще похабщина.
Я лично ваш перевод одной из серий видела. Мне хватило "профессионализма".
Когда переводят хорошо - я так и говорю, когда плохо - извините. И меня вы с кем-то путаете, бо я не переводила ни одной серии, давала толко ПОДСТРОЧНИК песен, потому что в данном случае тоность для меня важнее всего. А чтобы сравнивать переводы, желаю вам выучить английский, а не кичиться его незнанием. Может, тогда вы поймете: то, что педлагает Фаргейт - не перевод, а примерный перессказ происходящего, на уровне школьного изложения, написанного приблатненным двоечником. Говорю это не столько вам, потому что вам важнее истины корпоративность, сколько тем, кто думает - в каком переводе и в какой озвучке смотреть. Смотрите Нову, господа! Ибо из всего существующего на данный момент ее озвучка и перевод вне конкуренции, хотя и не верх совершенства
|
|
|
|
dfghj
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 64
|
dfghj ·
12-Окт-10 06:03
(спустя 10 часов)
Tigerr писал(а):
Смотрите Нову, господа! Ибо из всего существующего на данный момент ее озвучка и перевод вне конкуренции
О, боже!  Ну, перевод - дело вкуса, хотя по перлам Новы можно снимать передачу "Нарочно не придумаешь", но озвучка...
|
|
|
|
Mastema01
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
Mastema01 ·
12-Окт-10 11:41
(спустя 5 часов)
Товарищи зачем спорить о вкусах?
Оба перевода хороши, и я качаю оба релиза, как Новы, так и Лостов+Фаргейт.
И скажу что у каждого из них своя изюминка.
Вы бы послушали перевод OneFilm, я бы посмотрел как вы бы спорили кто хуже из выше написанных.
|
|
|
|
