|
|
|
zrya
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
zrya ·
30-Сен-10 05:09
(14 лет 11 месяцев назад)
Edicus56 писал(а):
apollion2007 писал(а):
82
00:11:17,409 --> 00:11:20,778
Мы учились вместе вместе.
88
00:11:37,096 --> 00:11:40,300
Два дня. А как буд-то год.
будто
ну есть небольшие косяки, а (то, либо, нибудь) пишутся через дефиз "грамотей":
скрытый текст
неопределённые местоимения с приставкой кое- или суффиксами -то, -либо, -нибудь пишутся через дефис: кое-кто, где-то, кому-либо, что-нибудь и т. п.
а где ты видел приставку "буд", грамотей?? ))
|
|
|
|
iskan1102
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
iskan1102 ·
30-Сен-10 11:06
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
думкопф
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 72
|
думкопф ·
30-Сен-10 15:54
(спустя 4 часа)
Фильм без субтитров и без перевода.Смотрел в 4х проигрывателях.Не качайте,если только не знаете английский на 5.
|
|
|
|
WSmit60
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 755
|
WSmit60 ·
30-Сен-10 20:36
(спустя 4 часа)
думкопф писал(а):
Фильм без субтитров и без перевода.Смотрел в 4х проигрывателях.Не качайте,если только не знаете английский на 5.
субтитры лежат в папке с фильмом, русские и английские, как можно их не заметить не знаю 
|
|
|
|
думкопф
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 72
|
думкопф ·
30-Сен-10 20:40
(спустя 3 мин.)
субтитры я видел,вот только что с ними делать,обьясни пожалуйста.
|
|
|
|
KIRILL0
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 74
|
KIRILL0 ·
30-Сен-10 21:23
(спустя 42 мин.)
русс субтитры не работают......
|
|
|
|
WSmit60
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 755
|
WSmit60 ·
30-Сен-10 21:26
(спустя 3 мин., ред. 30-Сен-10 21:26)
думкопф писал(а):
субтитры я видел,вот только что с ними делать,обьясни пожалуйста.
На примере КМР плеера:
- открываем видеофайл через КМР плеер;
- курсор на окно с видео, жмем на ПКМ, выходит окно с командами плеера;
- выбираем открыть, далее снова окно команд;
- в нем выбираем открыть субтиры, выходит окно в котором необходимо открыть файл субтитров;
- находим файл Beneath.Hill.60.rus, нажимаем открыть;
- смотрим фильм 
|
|
|
|
думкопф
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 72
|
думкопф ·
01-Окт-10 08:26
(спустя 11 часов, ред. 01-Окт-10 08:26)
Что за КМП?У меня есть Windows Media player,Media Player Classic,Winamp и Quick Time.Ни в одном не работают.А если КМР и есть Media Player Classic,то после того как нажимаешь ПКМ,выскакивает окно,где нет опции "Открыть"(как ты советуешь).
|
|
|
|
rts1981
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 136
|
rts1981 ·
01-Окт-10 09:58
(спустя 1 час 32 мин.)
Не качайте субтитры не работают, а скачивать какой-то кмплеер неохота
|
|
|
|
v-i-k-t-o-r2000
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 114
|
v-i-k-t-o-r2000 ·
01-Окт-10 13:22
(спустя 3 часа, ред. 01-Окт-10 13:22)
что с субтитрами? почему у меня не отображаются??
Я что зря качал, рейтинг снижал????? Админ примите меры!
WSmit60 писал(а):
думкопф писал(а):
Фильм без субтитров и без перевода.Смотрел в 4х проигрывателях.Не качайте,если только не знаете английский на 5.
субтитры лежат в папке с фильмом, русские и английские, как можно их не заметить не знаю
Что-то я дураком себя чувствую с титрами...
кажется и не я один...
|
|
|
|
baros1234
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
baros1234 ·
01-Окт-10 14:03
(спустя 40 мин.)
Качество отличное , тока вот озвучки воопще нет =(
|
|
|
|
WSmit60
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 755
|
WSmit60 ·
01-Окт-10 16:56
(спустя 2 часа 53 мин., ред. 01-Окт-10 16:56)
v-i-k-t-o-r2000 писал(а):
что с субтитрами? почему у меня не отображаются??
Я что зря качал, рейтинг снижал????? Админ примите меры!
WSmit60 писал(а):
думкопф писал(а):
Фильм без субтитров и без перевода.Смотрел в 4х проигрывателях.Не качайте,если только не знаете английский на 5.
субтитры лежат в папке с фильмом, русские и английские, как можно их не заметить не знаю
Что-то я дураком себя чувствую с титрами...
кажется и не я один...
Вы бы научились сначала субтитрами пользоваться, а потом качали, и вообще сделали бы своими руками что-нибудь я думаю после этого такое бы не стали писать Админ примите меры!. После таких высказываний руки опускаются, я для кого старался то?
думкопф писал(а):
Что за КМП?У меня есть Windows Media player,Media Player Classic,Winamp и Quick Time.Ни в одном не работают.А если КМР и есть Media Player Classic,то после того как нажимаешь ПКМ,выскакивает окно,где нет опции "Открыть"(как ты советуешь).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2795756
|
|
|
|
2fat2fly
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 50
|
2fat2fly ·
01-Окт-10 20:23
(спустя 3 часа, ред. 01-Окт-10 20:23)
WSmit60 огромное спасибо за хороший фильм! Перевод местами не блещет, но я в основном слушал инглиш - и как приятно его слушать! Фильм порадовал - давно не видел таких качественных проектов, да еще и про первую мировую. Кстати качество картинки добавляет эмоций - за это тоже спасибо!
Буквально пол года назад смотрел передачу про этот (или подобный) блиндаж-шахту. Поэтому и качал - и не ошибся!
П.С.: Забыли перевести немецкие фразы (инлиш субтитры). Думаю для не знающих английский это будет критичным моментом при просмотре ленты.
П.П.С.: У меня медиа плеер классик. Берете тупо файл субтитров и кидаете его в окно с проигрываемым в этом время фильмом. Если не помогает - гугл поможет.
|
|
|
|
RembaXXX
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 183
|
RembaXXX ·
01-Окт-10 22:58
(спустя 2 часа 34 мин.)
По сабам, переименовать надо по имени файла видео и засунуть в ту же папку, тогда любой плеер воспроизведет. За фильм спасибо, качаю.
|
|
|
|
Не сэнсэй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2112
|
Не сэнсэй ·
01-Окт-10 23:42
(спустя 44 мин.)
думкопф писал(а):
есть Media Player Classic,то после того как нажимаешь ПКМ,выскакивает окно,где нет опции "Открыть"
там надо по верхним кнопочкам полазить...
была там подобная опция.. если инглишь знаешь без проблем найдёшь...
что то вроде открыть внешние субтитры...из папки...
|
|
|
|
manuskript
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 29
|
manuskript ·
02-Окт-10 01:01
(спустя 1 час 18 мин.)
Сделал субтитры, все отлично работает. Фильм не плохой,но советовать кому то смотреть его не буду,в принципе он этого и не стоит.
|
|
|
|
lololol650
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
lololol650 ·
02-Окт-10 01:02
(спустя 1 мин.)
Фильм норм. 7/10
НЕТ, он не весь под землей. 3/4 фильма происходят на поверхности))
А под землей светло... 
|
|
|
|
v-i-k-t-o-r2000
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 114
|
v-i-k-t-o-r2000 ·
02-Окт-10 09:43
(спустя 8 часов, ред. 02-Окт-10 09:43)
manuskript писал(а):
Сделал субтитры, все отлично работает. Фильм не плохой,но советовать кому то смотреть его не буду,в принципе он этого и не стоит.
что нужно делать с субтитрами?
WSmit60 писал(а):
v-i-k-t-o-r2000 писал(а):
что с субтитрами? почему у меня не отображаются??
Я что зря качал, рейтинг снижал????? Админ примите меры!
WSmit60 писал(а):
думкопф писал(а):
Фильм без субтитров и без перевода.Смотрел в 4х проигрывателях.Не качайте,если только не знаете английский на 5.
субтитры лежат в папке с фильмом, русские и английские, как можно их не заметить не знаю
Что-то я дураком себя чувствую с титрами...
кажется и не я один...
Вы бы научились сначала субтитрами пользоваться, а потом качали, и вообще сделали бы своими руками что-нибудь я думаю после этого такое бы не стали писать Админ примите меры!. После таких высказываний руки опускаются, я для кого старался то?
думкопф писал(а):
Что за КМП?У меня есть Windows Media player,Media Player Classic,Winamp и Quick Time.Ни в одном не работают.А если КМР и есть Media Player Classic,то после того как нажимаешь ПКМ,выскакивает окно,где нет опции "Открыть"(как ты советуешь).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2795756
а я , к моему сожалению,не знаю для кого вы старались.... Так написали, как будто занимаетесь подневольным трудом с пистолетом у затылка 
Потому что только на двух страницах отзывов все только и пытаются понять - как понять не понимающим английского без титров о чем фильм, исключение - 2-4 человека, которые в понятной остальным лохам форме не могут объяснить...
|
|
|
|
John Locke
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
John Locke ·
02-Окт-10 13:56
(спустя 4 часа)
А когда же озвучка будет. Хочу посмотреть потому как тема интересная для меня. Может еще кто знает художественные фильмы о первой мировой войне.
|
|
|
|
moonlana
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 195
|
moonlana ·
02-Окт-10 14:09
(спустя 13 мин.)
Edicus56 писал(а):
apollion2007 писал(а):
82
00:11:17,409 --> 00:11:20,778
Мы учились вместе вместе.
88
00:11:37,096 --> 00:11:40,300
Два дня. А как буд-то год.
будто
ну есть небольшие косяки, а (то, либо, нибудь) пишутся через дефиз "грамотей":
скрытый текст
неопределённые местоимения с приставкой кое- или суффиксами -то, -либо, -нибудь пишутся через дефис: кое-кто, где-то, кому-либо, что-нибудь и т. п.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&am...=%E1%F3%E4%F2%EE
|
|
|
|
spaniard555
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 44
|
spaniard555 ·
03-Окт-10 23:41
(спустя 1 день 9 часов)
Короче в медиа плеере классик чёрта с два открываются русские субтитры!!! Зачем было так делать... Везде открываются без проблем,а тут види те ли выпендриться решили...
|
|
|
|
Не сэнсэй
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2112
|
Не сэнсэй ·
04-Окт-10 01:06
(спустя 1 час 24 мин.)
spaniard555 писал(а):
Короче в медиа плеере классик чёрта с два открываются русские субтитры!!!
всё открывается!
инструкция для MPC:
верхние кнопки: File -> Load Subtitle -> ищите нужные субтитры -> выделяете мышкой и открываете...
|
|
|
|
sxe16
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 52
|
sxe16 ·
04-Окт-10 17:51
(спустя 16 часов)
Спасибо!
Не часто выходят фильмы про первую мировую.Этот очень понравился.
|
|
|
|
Arkeon
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Arkeon ·
04-Окт-10 18:00
(спустя 9 мин., ред. 04-Окт-10 18:00)
о боже господа.... как сказал мой знакомый "юзай поиск, мозг и форум"
Открываем Media Player Classic, жмем ПКМ, Options, Output и выставляем там VMR9 DX9 DX9.
Закрываем. Открываем видео и перетаскиваем субтитры.... ВСЕ!
|
|
|
|
Klesk-74
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Klesk-74 ·
04-Окт-10 18:51
(спустя 50 мин.)
а где перевод та ваще??? нафик такие раздачи выкладывать???  админы удалите раздачу нафик!!!  тут что ваще фсе англичане что ли??? 
|
|
|
|
lechik2000
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
lechik2000 ·
04-Окт-10 22:52
(спустя 4 часа, ред. 04-Окт-10 22:52)
А могет файлы с переводом назвать как видеофайлы и в VLC все заработает...
А могет файлы с переводом назвать как видеофайлы и в VLC все заработает...
|
|
|
|
glavkon4
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
glavkon4 ·
05-Окт-10 00:48
(спустя 1 час 55 мин.)
для пользователей медиа плеер классик для загрузки субтитров необходимо сделать следующее:
1. Загрузить сам плеер не загр фильм.
2. выбрать вид\настройки\ далее раскрывающееся меню воспроизведение\пункт вывод. в нем в блоке directshow выбрать VRM-7 (renderless) и применить изменения.
3. открыть фильм через файл открыть и наслаждаться.
Хороший кино.
Ждем озвучки
|
|
|
|
v-i-k-t-o-r2000
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 114
|
v-i-k-t-o-r2000 ·
05-Окт-10 01:34
(спустя 46 мин.)
в первый раз так промучился с фильмом...
наконец посмотрел его.
постараюсь адекватно и беспристрастно оценить его для тех, кто решает - скачать или нет...
если вам нравятся военные фильмы, драмы - смело можете смотреть, не пожалеете! как и до меня говорили, военные фильмы про 1 мировую вообще редкость, мне было интересно. параллель военным действиям проходит сюжетная линия любви и довоенной жизни.
натурализма на войне хватает - никакого гламура я не обнаружил. посмотрел на одном дыхании.
теперь о том, что может испортить впечатление
это человек, который делал титры.
титры - это просто ж...опа!
я бы на его месте никогда этим не занимался публично больше пока не начнет получаться.
уважаемый, вы наверное из тех людей , кто все в жизни делает плохо и за кем всегда приходится все переделывать.
качество перевода - мне кажется гугл переводит так же, а может и лучше.
дали бы родителям или друзьям проверить, прежде чем выкладывать и позориться...
или если так фильм понравился - заказали бы перевод..
еще лично меня раздражает безграмотность и опечатки в таких вещах, предназначенных для общего пользования.
надписи в начале и конце фильма не переведены. во время разговора немцев идут английские титры без перевода. о сути сюжета приходится в общем-то дофантазировать. много неточностей перевода, меняющих смысл эпизода и искажающих понимание действий происходящего.
с такими работами бывает так - вот все накинулись посмотрели плохого качества хороший фильм, потом кто-то сделает хорошего качества, но общее внимание будет привлечено к очередным новинкам, а в новой трактовке смотреть уже мало кто будет.. это как смотреть снятое камерой в зале...
кстати, титры показывает только если переименовать, а тогда торрент не поддерживает раздачу...
и смех и слезы
резюме - не качайте, ждите нормального перевода хорошего фильма
|
|
|
|
WSmit60
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 755
|
WSmit60 ·
05-Окт-10 09:20
(спустя 7 часов)
Со всем согласен, а вот это считаю оскорблением:
v-i-k-t-o-r2000 писал(а):
теперь о том, что может испортить впечатление
это человек, который делал титры.
титры - это просто ж...опа!
я бы на его месте никогда этим не занимался публично больше пока не начнет получаться.
уважаемый, вы наверное из тех людей , кто все в жизни делает плохо и за кем всегда приходится все переделывать.
качество перевода - мне кажется гугл переводит так же, а может и лучше.
дали бы родителям или друзьям проверить, прежде чем выкладывать и позориться...
или если так фильм понравился - заказали бы перевод..
за это надо закрывать аккуант и с IP адресом что-то делать, чтобы вообще не мог подключится к трекеру
В связи с вышеизложенным, Уважаемые администраторы, прошу принять какие-то меры воздействия к указанному выше индивидуму
|
|
|
|
v-i-k-t-o-r2000
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 114
|
v-i-k-t-o-r2000 ·
05-Окт-10 10:47
(спустя 1 час 26 мин.)
Не было целью нанести личное оскорбление.
Ну обидную правду сказал....
ну не нравится она Вам, уважаемый неизвестный мне WSmit60...
Ну а что писать если проделанная работа кишит ошибками:
техническими
грамматическими - знаки препинания, ошибки в словах, в предложениях бывают ВСЕ слова в разных падежах,
ошибками в переводе
стилистическими ошибками
недоделками
Ну и причем здесь МОЙ IP и что Вам даст закрытие моего адреса? Этих ошибок не станет?
|
|
|
|
